Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorprägen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORPRÄGEN EN ALLEMAND

vorprägen  [vo̲rprägen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORPRÄGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorprägen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORPRÄGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorprägen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorprägen dans le dictionnaire allemand

Un exemple de cette pensée a façonné l'époque auparavant. vorher prägen Beispieldieses Gedankengut hat die Epoche vorgeprägt.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorprägen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORPRÄGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich präge vor
du prägst vor
er/sie/es prägt vor
wir prägen vor
ihr prägt vor
sie/Sie prägen vor
Präteritum
ich prägte vor
du prägtest vor
er/sie/es prägte vor
wir prägten vor
ihr prägtet vor
sie/Sie prägten vor
Futur I
ich werde vorprägen
du wirst vorprägen
er/sie/es wird vorprägen
wir werden vorprägen
ihr werdet vorprägen
sie/Sie werden vorprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgeprägt
du hast vorgeprägt
er/sie/es hat vorgeprägt
wir haben vorgeprägt
ihr habt vorgeprägt
sie/Sie haben vorgeprägt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgeprägt
du hattest vorgeprägt
er/sie/es hatte vorgeprägt
wir hatten vorgeprägt
ihr hattet vorgeprägt
sie/Sie hatten vorgeprägt
conjugation
Futur II
ich werde vorgeprägt haben
du wirst vorgeprägt haben
er/sie/es wird vorgeprägt haben
wir werden vorgeprägt haben
ihr werdet vorgeprägt haben
sie/Sie werden vorgeprägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich präge vor
du prägest vor
er/sie/es präge vor
wir prägen vor
ihr präget vor
sie/Sie prägen vor
conjugation
Futur I
ich werde vorprägen
du werdest vorprägen
er/sie/es werde vorprägen
wir werden vorprägen
ihr werdet vorprägen
sie/Sie werden vorprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgeprägt
du habest vorgeprägt
er/sie/es habe vorgeprägt
wir haben vorgeprägt
ihr habet vorgeprägt
sie/Sie haben vorgeprägt
conjugation
Futur II
ich werde vorgeprägt haben
du werdest vorgeprägt haben
er/sie/es werde vorgeprägt haben
wir werden vorgeprägt haben
ihr werdet vorgeprägt haben
sie/Sie werden vorgeprägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich prägte vor
du prägtest vor
er/sie/es prägte vor
wir prägten vor
ihr prägtet vor
sie/Sie prägten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorprägen
du würdest vorprägen
er/sie/es würde vorprägen
wir würden vorprägen
ihr würdet vorprägen
sie/Sie würden vorprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgeprägt
du hättest vorgeprägt
er/sie/es hätte vorgeprägt
wir hätten vorgeprägt
ihr hättet vorgeprägt
sie/Sie hätten vorgeprägt
conjugation
Futur II
ich würde vorgeprägt haben
du würdest vorgeprägt haben
er/sie/es würde vorgeprägt haben
wir würden vorgeprägt haben
ihr würdet vorgeprägt haben
sie/Sie würden vorgeprägt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorprägen
Infinitiv Perfekt
vorgeprägt haben
Partizip Präsens
vorprägend
Partizip Perfekt
vorgeprägt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORPRÄGEN


Brägen
Brä̲gen
abprägen
ạbprägen
abschrägen
ạbschrägen
absägen
ạbsägen
abwägen
ạbwägen 
aufprägen
a̲u̲fprägen
ausprägen
a̲u̲sprägen 
aussägen
a̲u̲ssägen
einprägen
e̲i̲nprägen 
einsägen
e̲i̲nsägen
erwägen
erwä̲gen [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]
mitprägen
mịtprägen
nachprägen
na̲chprägen
prägen
prä̲gen 
schrägen
schrä̲gen
sägen
sä̲gen 
umprägen
ụmprägen
wägen
wä̲gen [ˈvɛːɡn̩]
zersägen
zersä̲gen
zusägen
zu̲sägen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORPRÄGEN

vorplanen
Vorplanung
Vorplatz
Vorpommer
Vorpommerin
vorpommerisch
Vorpommern
vorpommersch
Vorposten
vorprellen
Vorpremiere
vorpreschen
Vorprodukt
vorproduzieren
Vorprogramm
vorprogrammieren
vorprogrammiert
Vorprüfung
Vorquartal
vorquellen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORPRÄGEN

Morgen
Oxygen
Volkswagen
anfragen
anlegen
ansägen
anzeigen
auswägen
durchsägen
einloggen
fragen
gegen
gen
heraussägen
hinzufügen
morgen
sagen
tagen
umsägen
wegen

Synonymes et antonymes de vorprägen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORPRÄGEN»

vorprägen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Vorprägen Deutschen prä vorher ↑prägen veranstaltete Klangorgie Großen Oper noch Monumentalfilme Hollywood Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wörter wort Grammatik Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten prägte vorgeprägt deutsches verb Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen fremdwort nachschlagen Canoonet morphologie browser flexion Modus Infinitiv Tempus Präsens Prefix dass prägen Indikativ Person erste NumerusVerb verben

Traducteur en ligne avec la traduction de vorprägen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORPRÄGEN

Découvrez la traduction de vorprägen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorprägen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorprägen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

预先确定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

predeterminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

predetermine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले से जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدد سلفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предопределять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

predeterminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বাহ্নে স্থির করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prédéterminer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

predetermine
190 millions de locuteurs

allemand

vorprägen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あらかじめ決定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미리 정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

predetermine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னரே தீர்மானி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगाऊ कपाळी लिहून ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önceden belirlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

predeterminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

predestynować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визначати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predetermina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προαποφασίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vooraf bepaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förutbestämma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhåndsbestemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorprägen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORPRÄGEN»

Le terme «vorprägen» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorprägen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorprägen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorprägen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORPRÄGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorprägen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorprägen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorprägen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORPRÄGEN»

Découvrez l'usage de vorprägen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorprägen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anspruchsgruppenorientierte Kommunikation: Neue Ansätze zu ...
Im Unterschied zu den Bild-Schemata, die sprachliche Ausformulierungen vorprägen, sind die konzeptuellen Metaphern Bestandteil der Formulierungsweise auf der Textoberfläche. Da Sprachgebrauch schlechthin nicht ohne eine ...
Florian Siems, Manfred Brandstätter, Herbert Gölzner, 2008
2
Morphodynamik in der Osteopathie
Worte können hier nur Hinweise auf tiefe vorsprachliche Verstimmtheiten sein, die aber unser Gefühl, in der Welt zu sein, vorprägen können. Merkwürdig spärlich sind hier die Ergebnisse von Selbsterfahrungserkundungen in Bezug auf die ...
Torsten Liem, 2006
3
Amtlicher Bericht über die Industrie- und Kunst-Ausstellung ...
Nadelfabrikation angewendeten Vorrichtungen und Maschinen (Stock» scheere, Schachtmodell, Schleifstein mit Ventilator zum Spitzen, Fall» werk zum Vorprägen der Oehre, Durchschnitt zum Ausstoßen der Oehre, Ofen zum Härten,  ...
‎1863
4
Die Berufshaftung zugelassener Umweltgutachter
Oer Umweltgutachter - ein beliehener Sachverständiger? a) Umweltgutachter könnten behördliche Entscheidungen im Umweltordnungsrecht „vorprägen" und aus diesem Grunde Beliehene sein. Die EMAS-VO selbst läßt das nationale ...
Patrick Scheuß, 2002
5
Der Staatsauftrag als Instrument des Verwaltungshandelns: ...
VOL/B und VOB/B, die in erster Linie den Vertragsinhalt vorprägen, lehnen sich stark an die gesetzliche Regelung des Kauf- und Werkvertragsrechts und des allgemeinen Schuldrechts an. So unbezweifelbar dieser Unterschied ist, so voreilig ...
Jost Pietzcker, 1978
6
Deutsche monatsschrift fuer zahnheilkunde
4. Guß in die Preßküvette. Einfetten, Aufstülpen, Spenceguß, 2—3 Gießungen unter Rühren. Einguß kurz vor dem Erstarren des Metalles. — 5. Vorbereitung der Metallplatte. Bleifolie, Größe der Platte, Glühen der Platte, Vorprägen mit 490  ...
7
Kinder im Visier der Werbung: Ziele und Interessen der ...
Schnierer (1999) und Felser (2001) sehen in der Werbung daher folgende zwei Hauptziele: Das Verkaufen und das Vorprägen. Die Prüfgrößen für das Verkaufen seien der Umsatz und für das Vorprägen das Markenimage bzw.
Aysel Evin, 2009
8
Handbuch der zahnheilkunde: unter mitwirkung von fachgenossen
Nachdem das Vorprägen des Bleches in der oben beschriebenen Weise beendet ist, und das Blech zwischen Patrize und Matrize der Jakobsberg-Metall- Stanzen gelegt worden ist, werden auf den Hartholzzapfen Schläge mit einem ...
9
Die bayerische Industrie auf internationalen Ausstellung in ...
... eonstruirten selbstthätigen Maschinen zum Spitzen der Schäfte oder Schachte (dem Ersinder Schleicher 1858 auch in England patentirt) , das Fallwerk zum Vorprägen und der Durchschnitt zum Ausstoßen der Oehre, die Vorrich» tungen  ...
Joh. Rudolf von Wagner, 1867
10
Geschichte der Wissenschaften in Deutschland
Selbftthätige Mafchinen zum Vorprägen und Durchftoßen der Oehre erfunden Milward zu Redditch in der Graffchaft Worcefter 1853 und Lufty in Birmingham 1865. Eine Mafchine von S. Cocker *in Sheffield (1837) macht nebft den Oehren  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORPRÄGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorprägen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vorprägeverfahren verbessert die Produktivität
«Wir haben den vermeintlichen Mehraufwand für das Vorprägen mit den daraus resultierenden Vorteilen abgewogen und uns entschieden, einen ersten ... «Schweizer Maschinenmarkt, mars 16»
2
NEU bei Meusburger - Zentrischspanner zum Spannen ohne ...
Durch Krallenbacken mit Niederzugeffekt ist kein Vorprägen der Werkstücke nötig. Niedrige Einspannhöhen von 3 – 5 mm bei den Absatz- und Krallenbacken ... «PresseBox, oct 15»
3
Ausstellung zeigt Bilder mit einer ganz zarten Plastizität
Nur wenige Bilder der Ausstellung tragen Titel. Schmirl: „Ich möchte den Betrachter nicht mit einem Bildtitel schon vorprägen. Er soll selbst entscheiden, was er ... «Aachener Zeitung, sept 15»
4
Automation – bei der Arbeit und in der Freizeit
Das Vorprägen der Werkstücke bewirkt eine formschlüssige Werkstückspannung mit geringer Spannkraft, wenig Materialverlust und verhindert die Verformung ... «Schweizer Maschinenmarkt, juin 15»
5
Nullpunktspannsystem für kleine Teile von Schunk
Produkte; Fachartikel. Guss-Spanntechnik für filigrane Prototypen · Spannen ohne Vorprägen · IBT: Schraubstocksystem von Toolex · Die Module flach halten. «Form-Werkzeug.de, mai 15»
6
Gekaufte Journalisten – Eine Buchkritik
... dass diese „Eliteorganisationen“, in denen viele Journalisten Mitglied seien, die Meinung der Journalisten vorprägen und pro-amerikanisch beeinflussen. «media-bubble, mars 15»
7
Interview: BlaDesa (Cro-Battle, Snowborder, Talsohle und ...
Ich kann schon, ich würde auch gerne mehr drüber sagen, aber ich will niemanden vorprägen, ich will, dass die Leute sich das einfach komplett jungfräulich ... «rappers.in, févr 15»
8
NMV 3000: Maschine ohne Alternative
Man muss die Werkstücke nicht vorprägen, die Prägung geschieht während des Spannprozesses. Ein weiterer Vorteil: Die Piranha-Spanner sind offen ... «Schweizer Maschinenmarkt, déc 13»
9
Intool AG: Werkstückspannung steigert Produktivität
Durch das Vorprägen einer definierten und patentierten Form ausserhalb der Maschine ist der Stillstand der Maschine beim Werkstückwechsel sehr kurz, denn ... «Schweizer Maschinenmarkt, avril 12»
10
„Wer nichts weiß, kann nichts bewegen“
Wir wollen auf keinen Fall vorprägen oder prägen, sondern nur Einblicke ins Fach gewähren, Entscheidungshilfe geben und erstes Handwerkszeug vermitteln. «Weiter, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorprägen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorpragen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z