Signification de "auswägen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSWÄGEN EN ALLEMAND

auswägen  [a̲u̲swägen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWÄGEN

auswägen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWÄGEN EN ALLEMAND

définition de auswägen dans le dictionnaire allemand

calibrer le poids de quelque chose exactement. Déterminer le poids de quelque chose exactement Utilisations Physique, chimie.

das Gewicht von etwas genau feststellen eichen. das Gewicht von etwas genau feststellenGebrauchPhysik, Chemie.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWÄGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wäge aus

du wägst aus

er/sie/es wägt aus

wir wägen aus

ihr wägt aus

sie/Sie wägen aus

Präteritum

ich wägte aus

du wägtest aus

er/sie/es wägte aus

wir wägten aus

ihr wägtet aus

sie/Sie wägten aus

Futur I

ich werde auswägen

du wirst auswägen

er/sie/es wird auswägen

wir werden auswägen

ihr werdet auswägen

sie/Sie werden auswägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewägt

du hast ausgewägt

er/sie/es hat ausgewägt

wir haben ausgewägt

ihr habt ausgewägt

sie/Sie haben ausgewägt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewägt

du hattest ausgewägt

er/sie/es hatte ausgewägt

wir hatten ausgewägt

ihr hattet ausgewägt

sie/Sie hatten ausgewägt

Futur II

ich werde ausgewägt haben

du wirst ausgewägt haben

er/sie/es wird ausgewägt haben

wir werden ausgewägt haben

ihr werdet ausgewägt haben

sie/Sie werden ausgewägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wäge aus

du wägest aus

er/sie/es wäge aus

wir wägen aus

ihr wäget aus

sie/Sie wägen aus

Futur I

ich werde auswägen

du werdest auswägen

er/sie/es werde auswägen

wir werden auswägen

ihr werdet auswägen

sie/Sie werden auswägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewägt

du habest ausgewägt

er/sie/es habe ausgewägt

wir haben ausgewägt

ihr habet ausgewägt

sie/Sie haben ausgewägt

Futur II

ich werde ausgewägt haben

du werdest ausgewägt haben

er/sie/es werde ausgewägt haben

wir werden ausgewägt haben

ihr werdet ausgewägt haben

sie/Sie werden ausgewägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wägte aus

du wägtest aus

er/sie/es wägte aus

wir wägten aus

ihr wägtet aus

sie/Sie wägten aus

Futur I

ich würde auswägen

du würdest auswägen

er/sie/es würde auswägen

wir würden auswägen

ihr würdet auswägen

sie/Sie würden auswägen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewägt

du hättest ausgewägt

er/sie/es hätte ausgewägt

wir hätten ausgewägt

ihr hättet ausgewägt

sie/Sie hätten ausgewägt

Futur II

ich würde ausgewägt haben

du würdest ausgewägt haben

er/sie/es würde ausgewägt haben

wir würden ausgewägt haben

ihr würdet ausgewägt haben

sie/Sie würden ausgewägt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswägen

Infinitiv Perfekt

ausgewägt haben

Partizip Präsens

auswägend

Partizip Perfekt

ausgewägt

TRADUCTION DE AUSWÄGEN

Découvrez la traduction de auswägen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auswägen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auswägen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 体重男性
• Traducteur Français - espagnol: peso a los hombres
• Traducteur Français - anglais: weight to men
• Traducteur Français - hindi: पुरुषों के लिए वजन
• Traducteur Français - arabe: الوزن للرجال
• Traducteur Français - russe: вес мужчин
• Traducteur Français - portugais: peso para homens
• Traducteur Français - bengali: পুরুষদের ওজন
• Traducteur Français - français: poids aux hommes
• Traducteur Français - malaisien: menimbang untuk orang lain
• allemand: auswägen
• Traducteur Français - japonais: 男性の重量
• Traducteur Français - coréen: 남성 중량
• Traducteur Français - javanais: bobot kanggo wong
• Traducteur Français - vietnamien: cân cho nam giới
• Traducteur Français - tamoul: ஆண்கள் எடை
• Traducteur Français - marathi: लोकांना वजन
• Traducteur Français - turc: Erkeklere ağırlık
• Traducteur Français - italien: di peso per gli uomini
• Traducteur Français - polonais: waga dla mężczyzn
• Traducteur Français - ukrainien: вага чоловіків
• Traducteur Français - roumain: greutate la bărbați
• Traducteur Français - grec: βάρους για τους άνδρες
• Traducteur Français - afrikaans: gewig aan die mense
• Traducteur Français - suédois: vikt till män
• Traducteur Français - norvégien: vekt til menn

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWÄGEN»

Découvrez l'usage de auswägen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auswägen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

德語易混淆詞辭典

Jl warten (auf)/erwarten/abwarten/zuwarten abwiegeln w (jmdn./etw. ~> fällt, ¥<S. ( [S] aufwiegeln fflft) wiegen/ wägen/abwiegen/abwägen/erwägen/auswiegen/ auswägen/auf- wiegen/nachwiegen/aufwiegeln/abwiegeln abwiegen ^ ® <etw.

吳永年, 1996

Sammlung der ortspolizeilichen Vorschriften und Statuten für ...

Vorschriften in Bezug auf das Ausmessen und Auswägen verkäuflicher Nahrungsmittel, Eßwaren und Getränke. § 9. Die zum Ausmessen und Auswägen verkäuflicher Nahrungsmittel, Eßwaren und Getränke bestimmten Maße, Gewichte und ...

Hamburg (Germany), 1825

Der Hriminalgrozeß in Sachen des Jakob Salomon Hottinger von ...

Tag für die Suppen zirka 2 Loth, für das Gemüse 1 Loth Butter gerechnet, bei Auswägung der Butter sei das neue Gewicht gebraucht worden. ll>. Ueber den Verlust am Gewicht beim Auswägen der in den Viktualienbüchern nicht besonders ...

I. Dürr, 1845

Großherzoglich badisches Verordnungsblatt für den ...

Auswägen des Salzes nach vorgängiger Kommunikation mit dem Vorstände der polytechnischen Schule für zweckmäßig erachtet, und Handelsmann Dischler dabier machte sich verbindlich, dergleichen Waagen mit Schnüren und eisernen  ...

Baden, 1839

Teutscher Reichs-Staat, oder Grund-Verfassung des Heil. ...

... Wii-tego! prjyjlegjncj, ferner die' connencionnlW kWjljiL„ befonders wenn felbige von den Kayfern befiatiget from wiener d(ie-r' der erbvereinigung zwifehen Sachfen und *Heffeii fich i'iuiferti ingleichen die. -849. 1 770. t. -. von. den. auswägen.

Christian Heinrich Krebs, 1738

Die Dampfturbine

Wird also durch Auswägen in der ‚Ruhe die Summe aller statischen Momente in bezug auf die Achse gleich Null gemacht, so ist damit auch eine vollkommene dynamische Auswuchtung erreicht. Anders ist dies, wenn nicht alle rotierenden ...

W.H. Eyermann

Martin Eulers allgemeine Wechselencyclopädie oder ...

Kap. 7. Kipper und Wipper, beißt man die, welche die schweren Gold - und Silbermünzen verstümmeln , beschneiden, auswägen, und die guten schmelzen, weil, nach Magens Kaufmann, Kippen eigentlich das Beschneiden, und Wippen, das ...

Martin Euler, Johann Heinrich Stricker, 1806

Normalien-Sammlung für den Wirkungskreis des ...

(Die Waagen zum Auswägen des Salzes betr.) Mimsterium des Innern vom 8. Mai «838. IV«. 441« Der Regierung des Seekreises wird nach dem vom Bergrath Walchner dahin erhobenen Gutachten auf ihren Bericht vom 20. Februar d. I. Nro.

Baden, 1838

Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...

Baireuch, den 8. November 1835Königl. Regierung des Obermainkreifes, K. d. I. l . der mefiingen Wagfchalen zum Auswägen der Nirfehen. s. 357. L Ara. kr. 19935 .(Das Auswägen der Kirfchen in meffingen Wagfäzalen bete.) Auf Befehl Seiner ...

Georg Ferdinand Döllinger, 1838

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Zw., Eingewickeltes herausnehmen (sinnv. aufwickeln), auswiegen , r. auswägen , s. d. auswinden, trb. ziel. Zw., durch Winden herausschaffen, loswinden, entwinden; Wäsche — , ausringen. auswintern, trb. Zw. 1) ziel,, Pflanzen — , den  ...

Johann Christian August Heyse, 1833

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWÄGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auswägen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die beste CPU: Raw-Konvertierung mit Adobe Lightroom - 50 ...

Hier muss jeder für sich selbst einen Kompromis aus Stromsparen und Performance auswägen. 03:11. Adobe Lightroom 5.3 PCGH-Benchmark im Video. «PC Games Hardware, févr 14»