Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufprägen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFPRÄGEN EN ALLEMAND

aufprägen  [a̲u̲fprägen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFPRÄGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufprägen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFPRÄGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufprägen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aufprägen

monnaie

Münzprägung

La pièce de monnaie est un processus mécanique pour la pièce de monnaie. Ici, une pièce de monnaie, également appelée Schrötling, est amenée dans la forme souhaitée au moyen d'une matrice d'estampage. Les pièces, les médailles, les médailles, les plaques et les timbres sont en métal. La monnaie manuelle aux temps préindustriels est appelée machine à monnaie ou à pièces, fabrication de machines comme monnaie. Die Münzprägung ist ein mechanischer Vorgang, um Münzen zu prägen. Hierbei wird ein Münzrohling, auch Schrötling genannt, mittels Prägestempel in die gewünschte Form gebracht. Geprägt werden Münzen, Medaillen, Orden, Plaketten und Marken aus Metall. Manuelle Münzprägung in vorindustrieller Zeit wird als Münzschlag oder Münzschlagen, maschinelle Fertigung als Münzkunst bezeichnet.

définition de aufprägen dans le dictionnaire allemand

Il a fait son timbre d'armes sur quelque chose sur le devant. auf etwas prägenBeispielauf die Vorderseite ließ er sein Wappen aufprägen.
Cliquez pour voir la définition originale de «aufprägen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFPRÄGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich präge auf
du prägst auf
er/sie/es prägt auf
wir prägen auf
ihr prägt auf
sie/Sie prägen auf
Präteritum
ich prägte auf
du prägtest auf
er/sie/es prägte auf
wir prägten auf
ihr prägtet auf
sie/Sie prägten auf
Futur I
ich werde aufprägen
du wirst aufprägen
er/sie/es wird aufprägen
wir werden aufprägen
ihr werdet aufprägen
sie/Sie werden aufprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeprägt
du hast aufgeprägt
er/sie/es hat aufgeprägt
wir haben aufgeprägt
ihr habt aufgeprägt
sie/Sie haben aufgeprägt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeprägt
du hattest aufgeprägt
er/sie/es hatte aufgeprägt
wir hatten aufgeprägt
ihr hattet aufgeprägt
sie/Sie hatten aufgeprägt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeprägt haben
du wirst aufgeprägt haben
er/sie/es wird aufgeprägt haben
wir werden aufgeprägt haben
ihr werdet aufgeprägt haben
sie/Sie werden aufgeprägt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich präge auf
du prägest auf
er/sie/es präge auf
wir prägen auf
ihr präget auf
sie/Sie prägen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufprägen
du werdest aufprägen
er/sie/es werde aufprägen
wir werden aufprägen
ihr werdet aufprägen
sie/Sie werden aufprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeprägt
du habest aufgeprägt
er/sie/es habe aufgeprägt
wir haben aufgeprägt
ihr habet aufgeprägt
sie/Sie haben aufgeprägt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeprägt haben
du werdest aufgeprägt haben
er/sie/es werde aufgeprägt haben
wir werden aufgeprägt haben
ihr werdet aufgeprägt haben
sie/Sie werden aufgeprägt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich prägte auf
du prägtest auf
er/sie/es prägte auf
wir prägten auf
ihr prägtet auf
sie/Sie prägten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufprägen
du würdest aufprägen
er/sie/es würde aufprägen
wir würden aufprägen
ihr würdet aufprägen
sie/Sie würden aufprägen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeprägt
du hättest aufgeprägt
er/sie/es hätte aufgeprägt
wir hätten aufgeprägt
ihr hättet aufgeprägt
sie/Sie hätten aufgeprägt
conjugation
Futur II
ich würde aufgeprägt haben
du würdest aufgeprägt haben
er/sie/es würde aufgeprägt haben
wir würden aufgeprägt haben
ihr würdet aufgeprägt haben
sie/Sie würden aufgeprägt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufprägen
Infinitiv Perfekt
aufgeprägt haben
Partizip Präsens
aufprägend
Partizip Perfekt
aufgeprägt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFPRÄGEN


Brägen
Brä̲gen
abprägen
ạbprägen
abschrägen
ạbschrägen
absägen
ạbsägen
abwägen
ạbwägen 
ausprägen
a̲u̲sprägen 
aussägen
a̲u̲ssägen
einprägen
e̲i̲nprägen 
einsägen
e̲i̲nsägen
erwägen
erwä̲gen [ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩]
mitprägen
mịtprägen
nachprägen
na̲chprägen
prägen
prä̲gen 
schrägen
schrä̲gen
sägen
sä̲gen 
umprägen
ụmprägen
vorprägen
vo̲rprägen
wägen
wä̲gen [ˈvɛːɡn̩]
zersägen
zersä̲gen
zusägen
zu̲sägen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFPRÄGEN

aufpflügen
aufpfropfen
Aufpfropfung
aufpicken
aufplätten
aufplatzen
aufplustern
aufpolieren
aufpolstern
aufpoppen
Aufprall
aufprallen
Aufprallschutz
Aufpreis
aufprobieren
aufprotzen
aufpudeln
aufpulvern
Aufpulverungsmittel
aufpumpen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFPRÄGEN

Morgen
Oxygen
Volkswagen
anfragen
anlegen
ansägen
anzeigen
auswägen
durchsägen
einloggen
fragen
gegen
gen
heraussägen
hinzufügen
morgen
sagen
tagen
umsägen
wegen

Synonymes et antonymes de aufprägen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUFPRÄGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufprägen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aufprägen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFPRÄGEN»

aufprägen aufdrücken aufstempeln prägen stempeln wörterbuch Grammatik Münzprägung mechanischer Vorgang Münzen Hierbei wird Münzrohling auch Schrötling genannt mittels Prägestempel gewünschte Form gebracht Geprägt werden Medaillen Orden Plaketten Marken Metall Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufprägen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen anderes wort http Privacy Terms Materie flüssigem Aggregatzustand zwischen fest gasförmig meisten Stoffe Erwärmung über Schmelzpunkt Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary Verb edit third person singular simple present prägt past tense prägte participle aufgeprägt auxiliary haben imprint ⇨aufdrücken aufprägen→aufdrücken spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten

Traducteur en ligne avec la traduction de aufprägen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFPRÄGEN

Découvrez la traduction de aufprägen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufprägen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufprägen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impresionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभावित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأثير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

впечатление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impressionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impressionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik perhatian
190 millions de locuteurs

allemand

aufprägen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

印象づけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngematake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây ấn tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈர்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etkilemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impressionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imponować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

враження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impresiona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντυπωσιάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beïndruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imponera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufprägen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFPRÄGEN»

Le terme «aufprägen» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufprägen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufprägen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufprägen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFPRÄGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufprägen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufprägen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufprägen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFPRÄGEN»

Découvrez l'usage de aufprägen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufprägen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
... kräuseln krümmen lochen locken mustern nuancieren nuten ondulieren perforieren phrasieren prägen profilieren rhythmisieren rillen ringeln Struktur Auf- oder Einpragen jd l etw 3 und dabei Verformen jd l etw 2 (Dimension aufprägen) jd l ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
2
AutoCAD 2009 und LT 2009: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts
[Fläche/Kante/Volumenkörper/Zurück/eXit] <eXit>: V für VolumenkSrper eingeben Bearbeitungsoption für Volumenkörper eingeben [Aufprägen/ volumenkörper Trennen/Wandstärke/ Bereinigen/Überprüfen/Zurück/eXit] <eXit>: Aufprägen: Mit ...
Werner Sommer, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Da« Aufpochen. Aufp»ltern, v. tr,. durch Poltern aufwecken. Das Aufpoltern. X Aufposaunen, v. trs. durch Blasen auf der Posaune erwecke». Das Aufposaunen. Aufprägen, v. trs. 1) Durch PrZgen darauf bringen. Uneigentlich. »Man prägt dem  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
FEM für Praktiker: Grundlagen : Basiswissen und ...
Deshalb ist das Selektieren von Größen des Solid-Model und das Aufprägen von Lasten, besonders, wenn grafisches Picking (Auswählen durch Anklicken) verwendet wird, viel einfacher. Das Aufprägen von Lasten auf das Solid-Model ist bei ...
Günter Müller, Clemens Groth, 2007
5
3D-Architektur-Visualisierung: Atmosphäre mit Konzept, Licht ...
Fassade einfach auf Ihr Schichtmodell aufprägen (Werkzeug Aufprägen). Alternativ könnten Sie auch die Fassadenflächen ansichtbasiert ergänzen, indem Sie die einzelnen Ansichten mit einer geschlossenen Polylinie nachzeichnen und ...
Christian da Silva Caetano, 2008
6
Nietzsche-Interpretationen
Rache am Leben kann solches Aufprägen schon deshalb nicht besagen, weil Leben (und damit Werden) sich nur als Aufprägen im Kampf gegen andere Aufprägungen vollzieht. Den Willen zur Macht gibt es nach Nietzsche ohnehin nicht, ...
Wolfgang Müller-Lauter, 2000
7
AutoCAD 2010 LT 2010: Die praktische Referenz
Befehl Aufpräg auswählen □ Multifunktionsleiste des Arbeitsbereichs 3D- M0DELUERUNG Flyout im Register Start, Gruppe Volumenkörper bearbeiten Menüleiste Ändern, Volumenkörper bearbeiten >, Kanten aufprägen Symbol im ...
Werner Sommer, 2010
8
Lichtbringer: Roman
Aufprägen – Das Einbringen von Informationen in den *Nexus und das Abspeichern derselben in dieser arkanen Matrix. Streng genommen kann bei jederInformationsübertragung über den *Nexus von Aufprägen gesprochen werden, denn ...
Alexander Lohmann, 2010
9
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
eindrücken, eindrucken; aufprägen, bezeichnen; gewaltsam werben, prellen, "lo i . NN« witli lln »uf,^vc>ii>l,l!, ofi,'ninn, üheln Eindruck aus Jemand mackeu. In,^>r« »«ibl«, eindrückbar. Imi,re»»ion, impressck'n, der Eindruck; Hbhruck; Aufdruck; ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822
10
Analyse und Entwurf digitaler Mobilfunksysteme
Statt dessen werden die Kg Teilnehmersignale der gleichzeitig im selben Teilnehmerfrequenzband aktiven Teilnehmer durch Aufprägen von teilnehmerspezifischen CDMA-Codes bandgespreizt. Anschaulich gesprochen wird bei CDMA ...
Peter Jung, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFPRÄGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufprägen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3:2 im ersten Test: Müder FCN schlägt Kornburg
Schwartz wird sehr bald seine eigene Handschrift dem Club aufprägen und die ist ziemlich anders als die von Weiler, das kann man jetzt schon sagen. «Nordbayern.de, juil 16»
2
Rechtspopulismus: Wie soll man sie nennen? Faschisten ...
Attentate, Terroristen, geflohene Afrikaner und Araber – alles schon da, man muss es nur benutzen, dem Material eine Botschaft aufprägen: Du bist existenziell ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
3
Vorbereitungen zum 300. Geburtstag von Kant: Weltbürger mit ...
Wir sind es, die der Welt unsere Weise der Wahrnehmung aufprägen. Die großen Fragen nach der Existenz Gottes, der unsterblichen Seele, der menschlichen ... «Tagesspiegel, juin 16»
4
Quanteninformatik - Physiker tüfteln an neuem Rechnerkonzept
... Max-Planck-Instutiut für Quantenoptik in Garching. Den hier gespeicherten Atome lässt sich ein Quantenbit aufprägen. (Deutschlandradio/Frank Grotelüschen). «Deutschlandfunk, juin 16»
5
Neuer Sonderforschungsbereich an der TU Darmstadt: Flüssigkeit ...
Auch umgekehrt können durch das gezielte Aufprägen von Geschwindigkeits-, Temperatur- oder Konzentrationsgradienten Benetzungsvorgänge gezielt ... «Informationsdienst Wissenschaft, mai 16»
6
Papst: Kurie soll barmherzig sein
... Medien als „Reformpapst“ präsentiert wurde und wird, der einem von vielen als „alt“ präsentierten Organismus wie der Kurie seine Erneuerung aufprägen soll. «Tagespost, févr 16»
7
Plasma optisch kontrollieren
Durch gezielte Ausnutzung der Beugung und der induzierten Transparenz kann der Laserpuls dem Elektronenplasma verschiedene Strukturen aufprägen. «pro-physik.de, janv 16»
8
Übersiedelt der Surf-Weltcup nach Neusiedl?
Ein neuer Tourismuschef wolle eben der Gemeinde einen eigenen Stempel aufprägen. Tatsächlich hat der schon einige neue Pläne: Bereits kommendes Jahr ... «DiePresse.com, oct 15»
9
Alzheimer: Oma ist nicht ansteckend
Sie „vermehren“ sich, indem sie ähnlichen Eiweißen ihre Form aufprägen. Ähnliches könnte für Beta-Amyloid gelten, ein Alzheimer-typisches falsch gefaltetes ... «Tagesspiegel, sept 15»
10
Hochgradig effiziente Klassifizierung von CAD Modellen
Dieser Vorgang erfolgt interaktiv, so dass der Anwender seinen Stempel auf die neue Struktur aufprägen kann. Der Anwender gibt vor, welche Modelle ... «PresseBox, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufprägen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufpragen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z