Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wachsweich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WACHSWEICH EN ALLEMAND

wachsweich  [wạchswe̲i̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WACHSWEICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wachsweich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WACHSWEICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wachsweich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wachsweich dans le dictionnaire allemand

doux comme de la cire timide et très souple, soumis pas de perspective ferme, pas d'attitude claire et ferme. doux comme de la cire.Examplethe les poires sont cuites molles bouillir un œuf. weich wie Wachs ängstlich und sehr nachgiebig, gefügig keinen fest umrissenen Standpunkt, keine eindeutige, feste Haltung erkennen lassend. weich wie WachsBeispieledie Birnen sind wachsweichein Ei wachsweich kochen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wachsweich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WACHSWEICH


Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Bereich
Bere̲i̲ch 
Frankreich
Frạnkreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
butterweich
bụtterwe̲i̲ch
daunenweich
da̲u̲nenweich [ˈda͜unənva͜iç]
erfolgreich
erfọlgreich 
flaumweich
fla̲u̲mweich [ˈfla͜umva͜iç]
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
knieweich
kni̲e̲weich
kuschelweich
kụschelwe̲i̲ch
pflaumenweich
pfla̲u̲menwe̲i̲ch
samtweich
sạmtweich [ˈzamtva͜iç]
seidenweich
se̲i̲denwe̲i̲ch
ultraweich
ụltraweich
weich
we̲i̲ch 
windelweich
wịndelwe̲i̲ch
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WACHSWEICH

wachstumsfördernd
wachstumshemmend
Wachstumshormon
Wachstumsideologie
Wachstumsmarkt
wachstumsorientiert
Wachstumspol
Wachstumspolitik
Wachstumspotenzial
Wachstumsprognose
Wachstumsprozess
Wachstumsrate
Wachstumsschmerz
Wachstumsschub
wachstumsstark

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WACHSWEICH

Anwendungsbereich
Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Außenbereich
Fachbereich
Geltungsbereich
Königreich
Messbereich
Niederösterreich
Oberösterreich
Ostösterreich
Randbereich
Raucherbereich
Teich
Teilbereich
Vereinigtes Königreich
kurvenreich
reich
ungleich
zugleich

Synonymes et antonymes de wachsweich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WACHSWEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wachsweich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wachsweich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHSWEICH»

wachsweich butterweich gefügig matschig nachgiebig schwach unpräzise weich eier wachsweiche frühstückseier wörterbuch gekochte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lang muss kochen sein gutefrage Frage steht oben Grüße Kommt Größe minuten habe jedenfalls Hotelfachschule gelernt Wachsweich wiktionary Wenn Dirk seine vierjährige Tochter ihren großen Kulleraugen ansieht wird Stelle kann keinen Wunsch abschlagen lange kocht werden Michael Neißendorfer gekochtes darf keinem Frühstückstisch fehlen verursacht Unsicherheiten Wachteleier sonstige kochrezepte Hallo einer schnelle sagen mussen sind Habe

Traducteur en ligne avec la traduction de wachsweich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WACHSWEICH

Découvrez la traduction de wachsweich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wachsweich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wachsweich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

生长障碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trastorno del crecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

growth disorder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकास विकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب النمو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарушение роста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distúrbio de crescimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবৃদ্ধি ব্যাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troubles de croissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gangguan pertumbuhan
190 millions de locuteurs

allemand

wachsweich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成長障害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성장 장애
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kelainan wutah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối loạn tăng trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர்ச்சி கோளாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढ अराजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyüme bozukluğu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disturbo della crescita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaburzenia wzrostu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порушення росту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tulburări de creștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαταραχή της ανάπτυξης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groei wanorde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillväxtstörning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekst lidelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wachsweich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WACHSWEICH»

Le terme «wachsweich» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wachsweich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wachsweich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wachsweich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WACHSWEICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wachsweich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wachsweich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wachsweich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHSWEICH»

Découvrez l'usage de wachsweich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wachsweich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zu ebener Erde und erster Stock; oder, Die Launen des ...
Herr von Wachsweich, dessen Frau, noch ein Herr und eine Dame treten ein, Frau von Wachsweich. Ah, Fräulein Emilie! — Herr von Wachsweich. Wie steht das werthe Befinden? , ^ „ Emilie (nachdem sie unbemerkt Fanny den Brief SS.
Johann Nestroy, 1838
2
Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Sechzehnter Auftritt Vorige; Herr von Wachsweich, dessen Frau, noch Ein Herr und Eine Dame treten ein. FRAU VON WACHSWEICH. Ah, Fräulein Emilie —! HERR VON WACHSWEICH. Wie steht das werte Befinden? EMILIE nachdem sie  ...
Johann Nestroy, 2012
3
Erzählungen vom Dunkelelf: Die Legende von Drizzt
Wachsweich im Nesser—Reich Erstveröffentlichung in Realms of the Dragons, Wizards of the Coast, 2004 Während »Das eigensinnige Schwert« dazu diente, die Handlungsstränge um Entreri und Jarlaxle voranzutreiben und in größere ...
R.A. Salvatore, 2013
4
Hof und Bühne: Novelle aus dem modernen Leben
„Oeffnen Sie gleichf Herr“ Wachsweich -- von Directionswegen l " „Wollen Sie mich zwingen zu kündigenj Herr Director?" - .' j „Laffet den Mann gewähren - er fpiclt auf die Galerie und macht mir volle Häufer" - fprach der mit feinem gelben ...
H. E. R. Belani, 1838
5
Regensburger Kochbuch: 1000 Original-Kochrecepte auf Grund ...
... Erfahrung, zunächst für die bürgerliche Küche, herausgegeben von Marie Schandri Marie Schandri. schneidet vier wachsweich gekochte Eier der Länge nach m zwei Theile, legt sie auf ein Plättchen, gießt den Senf darüber und servirt sie.
Marie Schandri, 1868
6
Königliches Hof- und Nationaltheater
^Frau von SteinfelS, »Herr von Wachsweich, ^Frau von Wachsweich, ^Ein » ächter, . . . > Schlucker, ei» armer Tändln, »Frau Stphnl, sein Weib, . !Di« Handlung spielt zugleich in der Wohnung deö Herrn von Goldfuchs im ersten Stock und in ...
Königliches Hof- und National-Theater (München), 1848
7
Aus dem Land, wo nicht nur die Zitronen...: Mein Leben in ...
wachsweich, und es kann los gehen. Wenn es die Jahreszeit erlaubt, kann man statt den Avocado auch reife Feigen nehmen. Ich nehme die großen Teller und lege ein Bett aus grob geschnittenem Eisbergsalat aus. In die Mitte platziere ich ...
Katja Kirschstein (Pseudonym), 2013
8
1 Ei - 50 Rezepte
550 kcal, 42 g EW, 38 g F, 10 g Kh 1 Eier wachsweich kochen, abkühlen und pellen (s. S. 5). Schnittlauch waschen, trocken schütteln und in Röllchen schneiden. Mit beiden Sorten Hackfleisch, Eigelb, Senf und Quark verkneten. Mit Salz ...
Bettina Matthaei, 2013
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... sanftmütig ' tolerant - urban - wachsweich - weitherzig - zart I schonen - dulden - gestatten - gönnen ' verzeihen - willfahren - zulassen I ein Auge zudrücken - kein Haar krümmen - Nachsicht üben I fünf gerade sein lassen - gelassen bleiben ...
Franz Dornseiff, 2004
10
Kochen! Das Gelbe von GU
Dann in 3 Minuten wachsweich, in 4 Minuten weich und in 8 Minuten hart sieden, bei frischen, großen oder kalten Eiern je 1 Minute länger. Wie Eier pochiert werden, ist im Rezept auf Seite 44 beschrieben. Wer aber nur ein „verlorenes Ei"  ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACHSWEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wachsweich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volkswagen: Wachsweich um eine klare Ansage herumgedrückt!
Da hat man sich wachsweich um eine klare Ansage herumgedrückt. Immerhin besteht bei einer Sache Klarheit: Nachfolgerin im betreffenden Vorstandsamt wird ... «Finanztreff, janv 17»
2
Frei von guten Vorsätzen
... Beilagen dazu: die Kartoffeln, die mitgeschmort werden, weshalb sie ihre ganze Kohlenhydratepracht entfalten können und wunderbar wachsweich werden. «ZEIT ONLINE, janv 17»
3
Präsident wachsweich
Drei Tage vor der Amtseinführung des künftigen US-Präsidenten Donald Trump hat Madrid eine eigene Version des Multimillionärs. Im Wachsfigurenmuseum ... «svz.de, janv 17»
4
Wachsweicher Euro: Wie es 2017 weitergeht und wer davon profitiert
Grundsätzlich gilt: Exportierende europäische Unternehmen profitieren vom schwachen Euro ? allerdings längst nicht alle in gleichem Maße. Ich bin deshalb ... «Finanztreff, janv 17»
5
Kartoffelsalat mit Würstchen
Die Eier wachsweich kochen. Petersilienzweige waschen und gut abtrocknen. Pflanzenfett erhitzen und die Petersilie kurz frittieren, dann herausheben und auf ... «NDR.de, déc 16»
6
Wird der Dollar wachsweich?
Die Wahl von Donald Trump hat den Dollar überraschend stark gemacht. Trotz seiner Ankündigung eines größeren Staatsdefizits, fließt seither viel Geld zurück ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
7
Klimaplan: Ohne Not wachsweich
Am Tagungsort der Klimakonferenz in Marrakesch arbeiten die Delegierten der Weltklimakonferenz an der Umsetzung des Klimaabkommens von Paris. «heute.de, nov 16»
8
Nazi-Vergleiche: Eine Rhetorik, die schadet
Fatal wäre, falls Asselborn mit seinem harten Vergleich nur bemänteln wollte, wie wachsweich die Position der EU gegenüber der Türkei in Wirklichkeit ist. «Badische Zeitung, nov 16»
9
Wachsweicher Klima-Konsens
So sehr es zutrifft, dass die Einigung von Paris einen Meilenstein internationaler Politik markiert, so wachsweich musste der Konsens ausfallen, damit alle ihn ... «General-Anzeiger, nov 16»
10
Zunehmende Belastung durch Vorschriften
Wachsweich“ nennt Lutz Müller die Neuerungen, die vor allem den Bürokratieaufwand für ihn und seine Kollegen steigern. Ohne dass es dafür bisher mehr ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wachsweich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wachsweich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z