Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "butterweich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTERWEICH EN ALLEMAND

butterweich  [bụtterwe̲i̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTERWEICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
butterweich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUTTERWEICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «butterweich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de butterweich dans le dictionnaire allemand

très doux, aussi doux que le beurre pas de fermeté dans sa posture, son apparence o. montrant soulful, sans force. très doux, aussi doux que le beurreImage les poires sont au beurre mou. sehr weich, so weich wie Butter keine Festigkeit in seiner Haltung, seinem Auftreten o. Ä. zeigend gefühlvoll, ohne Wucht. sehr weich, so weich wie ButterBeispieldie Birnen sind butterweich.

Cliquez pour voir la définition originale de «butterweich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUTTERWEICH


Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Bereich
Bere̲i̲ch 
Frankreich
Frạnkreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
daunenweich
da̲u̲nenweich [ˈda͜unənva͜iç]
erfolgreich
erfọlgreich 
flaumweich
fla̲u̲mweich [ˈfla͜umva͜iç]
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
knieweich
kni̲e̲weich
kuschelweich
kụschelwe̲i̲ch
pflaumenweich
pfla̲u̲menwe̲i̲ch
samtweich
sạmtweich [ˈzamtva͜iç]
seidenweich
se̲i̲denwe̲i̲ch
ultraweich
ụltraweich
wachsweich
wạchswe̲i̲ch
weich
we̲i̲ch 
windelweich
wịndelwe̲i̲ch
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUTTERWEICH

buttergelb
butterig
Butterkäse
Butterkeks
Butterkuchen
Buttermesser
Buttermilch
buttern
Butterpilz
Buttersäure
Butterschmalz
Butterschnitte
Butterschnitzel
Butterseite
Butterstulle
Butterteig
Butterwoche
butterzart

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUTTERWEICH

Anwendungsbereich
Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Außenbereich
Fachbereich
Geltungsbereich
Königreich
Messbereich
Niederösterreich
Oberösterreich
Ostösterreich
Randbereich
Raucherbereich
Teich
Teilbereich
Vereinigtes Königreich
kurvenreich
reich
ungleich
zugleich

Synonymes et antonymes de butterweich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTERWEICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «butterweich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de butterweich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTTERWEICH»

butterweich behutsam gefühlvoll matschig sachte sanft undeutlich ungenau unklar unpräzise unscharf vage verschwommen wachsweich weich windelweich zart Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Butterweich gmbh spieleentwicklung flash animationen Spieleentwicklung Flash Animationen Projekte Technologie Games Duell Modus Multiplayer Sound Grafik Mystery Action Script Photoshop wiktionary „Die einen sind knallhart anderen streng aber gerecht wiederum nachgiebig kumpelhaft soll Chef woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Spielautomaten kostenlos spielen kein casino book angel Ausweg begehen GmbH erste Schweizer Firma sich virtuellen sonderspiele

Traducteur en ligne avec la traduction de butterweich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTERWEICH

Découvrez la traduction de butterweich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de butterweich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «butterweich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

butterweich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

butterweich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

butterweich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

butterweich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

butterweich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

butterweich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

butterweich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

butterweich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

butterweich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

butterweich
190 millions de locuteurs

allemand

butterweich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

butterweich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

butterweich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

butterweich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

butterweich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

butterweich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

butterweich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

butterweich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

butterweich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

butterweich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

butterweich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

butterweich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

butterweich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

butterweich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

butterweich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

butterweich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de butterweich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTERWEICH»

Le terme «butterweich» est communément utilisé et occupe la place 54.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «butterweich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de butterweich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «butterweich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTERWEICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «butterweich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «butterweich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot butterweich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BUTTERWEICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot butterweich.
1
Giorgio Baffo
Wer nicht weiß was im Bett zu liegen heißt / mit einem jungen schönen Mädchen, / so ein Dickerchen rund und butterweich, / weiß nicht was wahre Freude ist.
2
Giorgio Baffo
Wer nicht weiß was im Bett zu liegen heißt mit einem jungen schönen Mädchen, so ein Dickerchen rund und butterweich, weiß nicht was wahre Freude ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUTTERWEICH»

Découvrez l'usage de butterweich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec butterweich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sag Blo:
Butterweich. Da meine Eltern arbeiten gingen und ich noch zur Schule, bekam meine Oma, als sie wieder mal bei uns zu Besuch war, den Auftrag ein Mittagessen zu zubereiten. Eines Tages holte sie auf Anraten von meiner Mutti beim ...
Karin Schaefer, 2009
2
Trautmanns kriminelle Scheidung
Die Mitarbeiterin sagte nur: „Herr Trautmann, Cäsar Butterweich für Sie.“ Dabei lachte sie herzhaft. „Wie heißt der?“ Sie konnte kaum reden vor Lachen, sie schüttelte sich förmlich: „Cäsar Butterweich,“ und legte auf. „Trautmann.“ „Hier ist  ...
Axel Ulrich, 2007
3
Rechtschreibung: unterwegs im Land Fehlerlos ; 4. Klasse ; ...
Übung 4 Die zusammengesetzten Adjektive heißen: S. 45 butterweich, steinhart, messerscharf, glasklar, spiegelglatt Übung 5 Folgende Farbwörter kannst du bilden (im Uhrzeigersinn): S. 46 veilchenblau, blutrot, feuerrot, ziegelrot, grasgrün, ...
Hans Gärtner, 2004
4
Imitatio im George-Kreis
Oder soll ich, bitte, Kochlöffelgleich Stehn in Behagens Mitte Butterweich Krumm Könnte man sich ärgern Dass das Leben stumm Und dass man bei dem Kärgern Kleinlichern [?] und ärgern Liebestrost sucht Das ist so dumm. „Butterweich“ ...
Gunilla Eschenbach, 2011
5
Fußballsprache - Eine linguistische Untersuchung der ...
Flanken werden nicht mehr weich, sondern butterweich in den Strafraum geschlagen („Der Albaner flankte butterweich nach innen und in der Mitte köpfte Rangelov gegen die Laufrichtung von Keeper Eilhoff aus sechs Metern unhaltbar ins ...
Niklas Frielingsdorf, 2009
6
Eines Abends in Paris: Roman
»Aber ich bitte Sie, Monsieur, das Fleisch istdoch butterweich, da braucht mankein Steakmesser«, erklärte sie frech undentfernte sich von unserem Tisch. » He, Moment mal«, rief Carl ihr empört hinterher. »Wissen Sie überhaupt, wen Sie hier ...
Nicolas Barreau, 2013
7
Sternenstaub und Sonnenküsse: Roman
Meine Haut fühlt sich bereits butterweich an!« Vorsichtig berührt sie die getrocknete Tonerde auf ihren Wangen. »Natürlich werden wir einen Meißel brauchen, um das Zeug wieder von meinem Gesicht runterzukriegen. Isabel, habenSieeinen ...
Darien Gee, 2014
8
Magische Nächte in Marrakesch
Nach Stunden, genau zum richtigen Zeitpunkt, wird der Ofen geöffnet, denn das Lamm soll butterweich und die Kruste goldbraun sein. So stellten wir uns noch auf etwas Warten ein. Doch wir waren erstaunt, dass kurz nachdem unter dem ...
Helene Brochett, 2010
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(ja) reiten ta bc as soft as butter Butter: weich wie Butter sein . butterweich: butterweich sein . Wachs: weich wie Wachs sein to look as if butter would not melt in one's mouth Wässerchen: aussehen, als ob man kein Wässercben trüben könnte ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Strahlend schöner Morgen
Ja. Ich werdeinsein Büro stürmen, die Tür schließen, ihn gegen die Wand drücken und leidenschaftlich küssen. Und wenner direine verpasst? Er wird butterweich werden. Ganz bestimmt. Er wird butterweich werden. Er geht hinein, begibt sich ...
James Frey, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTERWEICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme butterweich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rüstungsexporte aus Deutschland Sie schießen aus allen Rohren
„Das System der Rüstungskontrolle ist kaputt. Es ist Wischiwaschi, butterweich“, sagte der Außenpolitiker Jan van Aken am Freitag im Bundestag. Er kritisierte ... «taz Hamburg, juil 16»
2
Werner Messmer: Beinhart und butterweich. Ein Nachruf.
Fluch und Segen des Geldes – Werner Messmer war sich dieser Ambivalenz bewusst. Gesagt aber hat er dazu nichts. Ein Nachruf auf den Ehrenbürger von ... «SÜDKURIER Online, mai 16»
3
Knallhart oder butterweich – Welcher Führungsstil ist der Beste?
Mehr Freiheit und Selbstständigkeit im Job, das wünschen sich viele deutsche Arbeitnehmer und leiden unter der Vormundschaft und Kontrolle ihrer ... «arbeits-abc.de, avril 16»
4
Kochtipps - Schmoren: So wird das Fleisch butterweich
Gusseisen, Ton oder Kupfer - in welchem Topf man schmort, ist Geschmacksache. Wichtig ist nur, dass er nicht nur im Ofen, sondern auch auch auf dem Herd ... «Kleine Zeitung, janv 16»
5
Ein Fahrrad für Genussfahrer
Er fährt sich butterweich. Das liegt an den breiten Reifen, die etwa eine Nummer kleiner sind als die breiten Fatbike-Reifen. Im Gegensatz zu einem Fatbike fährt ... «ZEIT ONLINE, nov 15»
6
Behutsam, butterweich und luftig
David Kindt bestach hier und auch im ganzen Verlauf des Abend mit einem butterweichen Ansatz an der Klarinette. Feinste Schattierungen gelangen ihm ... «Mittelbayerische, nov 15»
7
Von frech bis butterweich : Semestereröffnungskonzert in der ...
Die Kantilene von Haxhikadrija über der sanften Unterstimme von Thiering (sauber intoniert und schön phrasiert) floss butterweich aus dem Instrument – typisch ... «Westfälische Nachrichten, oct 15»
8
KMR-CFO Roland Mauss: „Butterweiche Transaktion“
Alles in allem sei die Transaktion „butterweich durchgelaufen.“ Was CFO Roland Mauss mit dem Konsortialkredit vor hat und wieso er kurze Laufzeiten ... «FINANCE, août 15»
9
Kunstvolle Urnen und Druckluftspaten
Der Druckluftspaten dringt auch in knochentrockenen Boden butterweich ein. Fachpublikum war angesprochen bei der sechsten Messe für Bestatter, ... «Südwest Presse, juil 15»
10
Griechenland: Das Problem butterweicher Konditionen
Zur Entlastung Griechenlands wird auch über einen «weichen» Schuldenschnitt diskutiert. Ein solcher Schnitt brächte aber wenig; dazu sind die ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. butterweich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/butterweich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z