Téléchargez l'application
educalingo
Wachtmeister

Signification de "Wachtmeister" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WACHTMEISTER

spätmittelhochdeutsch wache-, wachtmeister = mit der Einteilung der städtischen Nachtwachen beauftragter Zunftmeister.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WACHTMEISTER EN ALLEMAND

Wạchtmeister


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WACHTMEISTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wachtmeister est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WACHTMEISTER EN ALLEMAND

agent de police

Le Wachtmeister est un service militaire subordonné. Avec la police en République fédérale d'Allemagne, il était le plus bas niveau de service jusqu'aux années 1980 et le plus haut niveau de service en RDA jusqu'en 1990.

définition de Wachtmeister dans le dictionnaire allemand

le grade de sergent classé soldat de ce grade est le grade le plus bas dans l'officier de police de rang le plus bas. le sergent de grade correspondant Grammatik sans pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WACHTMEISTER

Bademeister · Barrister · Baumeister · Blister · Bürgermeister · Dienstleister · Elektromeister · Geschwister · Handelsregister · Kulturminister · Magister · Meister · Minister · Mister · Oberbürgermeister · Pfister · Register · Umweltminister · Weltmeister · sinister

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WACHTMEISTER

Wachtablösung · Wachtel · Wachtelei · Wachtelhund · Wachtelkönig · Wachtelruf · Wachtelschlag · Wächter · Wächteramt · Wächterin · Wächterkontrolluhr · Wächterlied · Wächterrat · Wächterruf · Wachtmeisterin · Wachtparade · Wachtposten · Wachtraum · Wachtturm · Wachturm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WACHTMEISTER

Altmeister · Außenminister · Brandmeister · Braumeister · Bundesinnenminister · Bäckermeister · Gesundheitsminister · Großmeister · Hausmeister · IT-Dienstleister · Industriemeister · Justizminister · Kapellmeister · Klister · Kultusminister · Landesmeister · Logistikdienstleister · Verteidigungsminister · Vizemeister · Werkmeister

Synonymes et antonymes de Wachtmeister dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHTMEISTER»

Wachtmeister · bernd · wachtmeister · studer · diensttage · alice · trolle · Wörterbuch · goebel · rosina · kunstdruck · katzen · militärischer · Unteroffiziersdienstgrad · Polizei · Bundesrepublik · Deutschland · Jahre · unterste · Dienstgrad · Volkspolizei · höchste · Mannschaftsdienstgrad · offizielle · shop · Willkommen · weltweit · größten · Shop · finden · auch · eine · Vielzahl · Unikaten · direkt · Offizielle · homepage · NEUES · PRODUKT · Vieles · mehr · hier · Isolierkannen · PRODUCT · FIND · even · more · here · Vacuum · jugs · Nouveau · produit · katzenfiguren · accessoires · bekennende · Katzenliebhaberin · weiß · Katzenfans · glücklich · macht · Bereits · seit · arbeiten · Künstlerin · Porzellan · catering · getränkeservice · raesfeld · Catering · Getränkeservice · Equipment · Raesfeld · Partyservice · für · Familienfeiern · Jubiläen · Events · erwin · müller · Alles · rund · Thema · Erwin · Müller · Entdecken · große · Vielfalt · beste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wachtmeister à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WACHTMEISTER

Découvrez la traduction de Wachtmeister dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wachtmeister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wachtmeister» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

警官
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

guardia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

constable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिपाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرطي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

констебль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

policial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কনস্টবল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agent de police
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

konstabel
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wachtmeister
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

巡査
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wachtmeister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân viên công lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கான்ஸ்டபிள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॉन्स्टेबल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

polis memuru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

poliziotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posterunkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

констебль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conetabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστυφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konstabel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstapel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konstabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wachtmeister

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WACHTMEISTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wachtmeister
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wachtmeister».

Exemples d'utilisation du mot Wachtmeister en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHTMEISTER»

Découvrez l'usage de Wachtmeister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wachtmeister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wachtmeister Studer
Bei einer Umfrage im Jahr 1990 unter 37 Krimifachleuten nach dem „besten Kriminalroman aller Zeiten“ landete Wachtmeister Studer als bester deutschsprachiger Krimi auf Platz 4. 2.
Friedrich Glauser, 2014
2
Die Fieberkurve - Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman
Und im all dem Chaos ist er der Einzige, der sich aufrichtig für das Schicksal der Beteiligten interessiert. Glauser gilt zu Recht als einer der bedeutendsten Schweizer Autoren des 20.
Friedrich C. Glauser, 2014
3
Krock & Co - Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman:
Glauser beherrscht sein Handwerk. Er ist ein Schriftsteller, den es zu entdecken gilt. Wir empfehlen.« HK Blitz! Leipzig »Für Glauser war die Form des Kriminalromans ein Mittel, sich für die verschiedensten Themen einzusetzen.
Friedrich C. Glauser, 2014
4
Matto regiert: Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman
Er versucht nicht nur, einem Verbrecher auf die Spur zu kommen, sondern tritt auch eine Reise in die Grenzregionen von Vernunft und Irrationalität an, die keineswegs immer so klar voneinander zu trennen sind – Matto, der Geist des ...
Friedrich C. Glauser, 2014
5
Der Denkpfenning oder der Wachtmeister; ein ...
Carl-Friedrich Hensler. — )o( — lZ wie Millich ihn, da an mein Herz drücken, wie will ich ihn küssen , ihn herzen ! wie oft will ich ihm sagen, daß nur er mir meine . al. ttn Tage versüßt. Hannch. und ich, Vater! ihr wißt wie meine ganze Seele an ...
Carl-Friedrich Hensler, 1795
6
Der Chinese: Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman
Ein neues Abenteuer mit dem unorthodoxen Alpen-Columbo. Ein Kaff: Pfründisberg. Zwei Tote. Eine - vielleicht - mit Arsen vergiftete Frau und ein Chinese mit durchlöchertem Herzen.
Friedrich C. Glauser, 2014
7
Kriegs-Exercitium der Bernerischen Land-Militz
Ein Wachtmeister mit dem 2ten Zug. Der Capitain -Lieutenant mit dem z ten Zug ; rechts im isten Glied ein Wachtmeister. Ein Wachtmeister mit dem 4ten Zug; Ein Hauptmann mit dem sten Zug/ rechts im isten Glied ein Wachtmeister; zwischen ...
8
Beyträge zur neuern Staats-Und Krieges-Geschichte
> »'>' Rollowrat. Tobt: nichts. Bleßirl: vom WachtMeisKr <m l Mann. > ^ . '' Altha« . Hodte: vom Wachtmeister an i Mann, 2 Pferde. Bleßirte : vom Wachtmeister an 2 Mann, 4Pferde. Summa derenDragonirn i4Mann, 2l Pfttde'. Chevaux legers.
9
Schwedische Biographie: enthaltend eine Sammlung von ...
Eleonora Wachtmeister, geb. 1 68 6, 10 Apr. 5 >7?9, 6Jan. verm. mit dem Obersten Ba. ron Axel Lejonhuswud, f 1729, 8 Febr. a. Axel Gabriel L. ejonbufrvud , Hauptmann, geb. 1715 zo Dec. verm. 1740 mit derBa. rönne Louise Taube.
August Ludwig von Schlözer, 1768
10
Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt
Wachtmeister. §. 100. Der Wachtmeister hat kein eigenes selbsistandiges Commando, sondern ist dem Dirisions- Commandanten zunächst zur Aushülfe als untergeordnet beigegeben. Daher »ersieht er in Abwesenheit oder bei Krankheit ...
Baden (Germany), Baden (Grand Duchy), 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACHTMEISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wachtmeister est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prozessauftakt Sexualstraftäter flieht von Brauhaustoilette ...
Die beiden vom Dienst suspendierten Wachtmeister hatten Anfang Januar 2016 den Schwerverbrecher Peter B. (58) bei seinem Ausgang in die Freiheit in ein ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»
2
"Wir sind die Polizei des Gerichts"
„Allgemeine Einlasskontrolle“, erläutert Ralf Heinrich, Wachtmeister im Amtsgericht Burgwedel, das Prozedere, das an diesem Vormittag 27 Zeugen und jeder ... «Hannoversche Allgemeine, janv 17»
3
Wachtmeister körde på civil polisbil – utreds för smitning
Wachtmeister körde på civil polisbil – utreds för smitning. NYHETER ons 16 nov 2016. Företagaren och politikern Ian Wachtmeister, 83, misstänks för smitning ... «Aftonbladet, nov 16»
4
Ausmusterung der Wachtmeister
Die Ausmusterung der mehr als zweihundert Wachtmeister markiert den krönenden Abschluss einer qualitativ hochwertigen und fundierten Berufsausbildung ... «Tips - Total Regional, juin 16»
5
Vom Wachtmeister zum Polizeichef: Alfons Georg Hoff geht in ...
Fast ein halbes Jahrhundert lang war Alfons Georg Hoff im Polizeidienst. Immer wieder hat es ihn dabei auch in die Region verschlagen. Mit 25 Jahren war er ... «Fuldaer Zeitung, juin 16»
6
Dieser Professor hält Opels Schicksal mit in der Hand
Doch seine Tätigkeit als Motorenforscher an der Technischen Universität München qualifiziert Wachtmeister für einen hochaktuellen und zugleich ... «manager-magazin.de, juin 16»
7
Naturpark Dübener Heide Heidemaler für den „Wachtmeister
Das Motiv für die neue Heide-Aktie für das Jahr 2016 stammt von Heidemaler Wolfgang Köppe aus Tornau. Es zeigt die verwaiste Gaststätte "Wachtmeister" an ... «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
8
Vom Wachtmeister zum Polizeipräsidenten
Gall zeichnete in seiner Rede den Werdegang Eiseles nach, dessen Laufbahn 1976 als Wachtmeister in Lahr begann und der zuletzt stellvertretender ... «Schwäbische Zeitung, avril 16»
9
Ein Wachtmeister begleitet die Ausfahrt
befiehlt alsdann Wachtmeister Michael Greis (41) und bläst in seine Trillerpfeife. Der humorvolle Bielefelder trägt eine Uniform der preußischen Landpolizei von ... «Die Glocke online, avril 16»
10
Serieneinbrecher entwischt Beamten
Auf dem Weg zurück in die Zelle nutzt Levan K. einen Moment der Unachtsamkeit. Er stößt einen Wachtmeister zu Boden und kann durch ein geöffnetes Rolltor ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wachtmeister [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wachtmeister>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR