Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wachtelkönig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WACHTELKÖNIG

im 16. Jahrhundert wachtelkünig, das Gefieder des Vogels ähnelt dem einer Wachtel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WACHTELKÖNIG EN ALLEMAND

Wachtelkönig  [Wạchtelkönig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WACHTELKÖNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wachtelkönig est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WACHTELKÖNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wachtelkönig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wachtelkönig

râle de genêts

Wachtelkönig

Le Quail King, également connu comme la crête des prés, est la seule espèce du genre Crex en Europe. L'espèce est monotypique. Le genre Crex contient seulement une seconde, également des espèces monotypes, la collerette matelassée, qui se produit en Afrique subsaharienne. Der Wachtelkönig, auch Wiesenralle oder Wiesenknarrer genannt, ist in Europa die einzige Art der Gattung Crex innerhalb der Rallenvögel. Die Art ist monotypisch. Die Gattung Crex umfasst nur noch eine zweite, ebenfalls monotypische Art, das Steppensumpfhuhn, das in Afrika südlich der Sahara vorkommt.

définition de Wachtelkönig dans le dictionnaire allemand

la Ralle ressemblant à une caille avec un plumage tacheté noir-brun-jaune. der Wachtel ähnliche Ralle mit gelbbraunem, schwarz geflecktem Gefieder.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wachtelkönig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WACHTELKÖNIG


Ausbrecherkönig
A̲u̲sbrecherkönig
Erlkönig
Ẹrlkönig
Exkönig
Ẹxkönig
Froschkönig
Frọschkönig [ˈfrɔʃkøːnɪç]
Gegenkönig
Ge̲genkönig
Herzkönig
Herzkö̲nig, Herz-Kö̲nig, auch: [ˈhɛrt͜s…]
Hunnenkönig
Hụnnenkönig
Karokönig
Karokö̲nig, Karo-Kö̲nig, auch: [ˈkaː…]
Maikönig
Ma̲i̲könig
Märchenkönig
Mä̲rchenkönig
Rattenkönig
Rạttenkönig
Schneekönig
Schne̲e̲könig
Schwingerkönig
Schwịngerkönig
Schützenkönig
Schụ̈tzenkönig
Sonnenkönig
Sọnnenkönig
Torschützenkönig
To̲rschützenkönig
Vizekönig
Vi̲zekönig
Wüstenkönig
Wü̲stenkönig [ˈvyːstn̩køːnɪç]
Zaunkönig
Za̲u̲nkönig
Zwergenkönig
Zwẹrgenkönig [ˈt͜svɛrkn̩køːnɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WACHTELKÖNIG

Wacht
Wachtablösung
Wachtel
Wachtelei
Wachtelhund
Wachtelruf
Wachtelschlag
Wächter
Wächteramt
Wächterin
Wächterkontrolluhr
Wächterlied
Wächterrat
Wächterruf
Wachtmeister
Wachtmeisterin
Wachtparade
Wachtposten
Wachtraum
Wachtturm

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WACHTELKÖNIG

Eichelkönig
Gangsterkönig
Gaukönig
Heringskönig
Honig
Kanonenkönig
Kreuzkönig
König
Lottokönig
Priesterkönig
Schattenkönig
Schellenkönig
Trumpfkönig
Wenig
eintönig
misstönig
volltönig
weinig
wenig
überspönig

Synonymes et antonymes de Wachtelkönig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHTELKÖNIG»

Wachtelkönig wachtelkönig bilder gesang autobahn ennstal vogel brutzeit Wörterbuch stimme auch Wiesenralle oder Wiesenknarrer genannt Europa einzige Gattung Crex innerhalb Rallenvögel monotypisch home Internetpräsenz Restaurants öffentliche Gastronomie Clubrestaurant Achimer Golfclub monats bayerischer rundfunk Juni geheimnisvoller Kaum jemand bekommt Gesicht nachts Dämmerung kann loki schmidt stiftung Tiere Pflanzen Naturschutzgebiet Boberger Niederung arten europäische vogelarten listen mittelgroßer langbeiniger Rallenvogel einer Körperlänge etwas größer Wachtel hellgraubraune Schutzmaßnahmen für naturschutzinstitut Crex crex Wiesenralle gehört neben Moorente Aythya nyroca Großtrappe Otis tarda Seggenrohrsänger ornithologische arbeitsgemeinschaft schleswig Schleswig Holstein Bestand Entwicklung Schutz global gefährdeten Vogelart linnaeus umwelt sachsen Linnaeus zurück Vogelarten knapp rebhuhngroßer fahlbräunlicher wird Schweizerische vogelwarte sempach rrep

Traducteur en ligne avec la traduction de Wachtelkönig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WACHTELKÖNIG

Découvrez la traduction de Wachtelkönig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wachtelkönig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wachtelkönig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鹌鹑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codorniz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बटेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перепел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codorniz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puyuh
190 millions de locuteurs

allemand

Wachtelkönig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메추라기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim cun cút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक लहान पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıldırcın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepiórka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перепел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prepeliță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορτύκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwartels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaktel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaktel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wachtelkönig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WACHTELKÖNIG»

Le terme «Wachtelkönig» est communément utilisé et occupe la place 72.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wachtelkönig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wachtelkönig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wachtelkönig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WACHTELKÖNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wachtelkönig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wachtelkönig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wachtelkönig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WACHTELKÖNIG»

Découvrez l'usage de Wachtelkönig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wachtelkönig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Der Wachtelkönig. , , Blumenbachs Handbuch der Naturgeschichte, 4te Aufl. «17. «. r. Wachtelkönig; Schnerz, Wie» ftnschnarrer, Schars, Bechsteins gemeinnützige Naturgeschichte Deutsch« Kmds. in, 26?, n, i. Der Wachtelköllig. Pennants ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1796
2
Schisslaweng: Quickstorys
Barnabas Wachtelkönig war im Hauptberuf Ornithologe. Wen wundert es, dass er sich wegen seines Namens für den Wachtelkönig (Crex crex) brennend interessierte. Auch nach seiner täglichen Arbeit war er dem Wachtelkönig hinterher, wo ...
Wolf Ling, 2010
3
Die Nieder: ein Handbuch für Jäger und Jagdfreuunde ...
dies« Zeit steht de, Wachtelkönig gern« auf, während er z« andern Tagesstunden höchsten« nur einmal aufsteht, dann immer lauft — suche der Jäger, immer schußfertig, die Gegend ab, wo er einen Wachtelkönig schnar« ren gehört, um ihn ...
‎1844
4
Die Naturgeschichte des Thierreichs: ¬Die Vögel
1, Der Wachtelkönig. O, pi.nten«!«. Figur ««3, Der Name Wachtelkönig bezieht sich auf die wachtel- ähnliche Zeichnung und das öftere Vorkommen unter den Wachteln während der Erntezeit, die er an Größe, Gewandtheit und Schnelligkeit  ...
Christian Gottfried Andreas Giebel, 1860
5
Avifaunistische Literatur und Landschaftswandel: Beispiel ...
Wachtelkönig (Crex crex) Lebensraumanspruch Extensiv genutzte, nahrungsreiche Wiesenflächen mit einer nicht zu dicht wachsenden Krautschicht bilden den Brutlebensraum des Wachtelkönigs. Dabei spielt es keine Rolle, ob diese ...
Georg Willi, 2011
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Wachtelkönig, alter Knecht, schwsr« zer Sasper. Siemhen's Beschr. der meklrnb. kand, und Was» servögel. 17h. ». l. Wachtelkönig. Ve.<ts Naturgeschichte von Preußen. IV. z66. Wachtelkönig, iSrvralle. Eetti, Naturkeschicdkk vo» Sardinien. II .
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1812
7
Sämmtliche dramatische Werke: Ziegler's Porträt. Der ...
Wachtelkönig. Vorige. Wachtelkönig. Ach! gnädiger Herr! ich komme, eiu großes Unglück zu melden. Sieborn. Nu»? Wachtelkönig. Des Verwalters Tochter, die schöne Mamsell Liselte, hat sich im Teich ertränkt, Sie lassen jetzt den Teich ab,  ...
Friedrich W. Ziegler, 1839
8
Jak. Theodor Kleins, Secret. Der Stadt Danzig, der königl. ...
Die Wachteln sollen aus England wegziehen, und hin« gegen der Wachtelkönig aus Irrland wieder nach England kommen. Schwenkfeld folgt andern Schriftstellern, die dafür halten, daß der Wachtelkönig (wovon wir oben ge» handelt haben) ...
Jacob Theodor Klein, D. H. B., 1760
9
Frischluftkur: Roman
Deshalb dachten dieLeute, ersei der Königder Wachteln,ebender Wachtelkönig. Treffender istda die Bezeichnung Wiesenralle: Der Wachtelkönig ist eine Ralle und lebt auf der Wiese«, doziert sie. »Ich kann sogar noch das Gedicht von ...
Kirsten Rick, 2013
10
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
536. Wachtelkönig. —. Wahr'. zu. Wachtelkönig,. auch. Ralle,. und. Wiesenschnarcher,. <^2lüuu!n er«. Seine Länge beträgt 10 Zoll, wovon der Steiß 1Z Zoll mißt. Der Schnabel ist fast Z Zoll lang, an den Seiten gedrückt und bräunlich, oben ...
Georg Ludwig Hartig, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WACHTELKÖNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wachtelkönig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gordon lassen „Wachtelkönig“ wackeln
Badenermoor - Regelrecht zum Wackeln brachten die selbsternannten „Acoustic-Electric-Vocal-Rocker“ namens „Gordon“ beim Neujahrsempfang des Achimer ... «kreiszeitung.de, janv 17»
2
Bund drängt auf Klärung der Daten zu Wachtelkönig
Wie Landesgeschäftsführer David Greve erklärt, gibt es widersprüchliche Angaben zum Vorkommen des Wachtelkönigs in der Nähe der angedachten Baustelle ... «Freie Presse, nov 16»
3
Irischer Abend mit Achimer Live-Band
Gemeinsam wollen das Team vom „Wachtelkönig“ und die Band einen stimmungsvollen irischen Abend gestalten. Neben der Musik werden landestypische ... «kreiszeitung.de, oct 16»
4
Orpheusspötter und Wachtelkönig Seltene Vogelarten im ...
Äußerst seltene kleine Vögel wurden von den Experten der Nationalpark-Verwaltung gesichtet. Vor kurzem wurde gemeldet: „Der Wachtelkönig ist wieder da“. «Kölner Stadt-Anzeiger, août 16»
5
25 Jahre ARGE Donaumoos
Wachtelkönig, Kranich und Wollgras - es gibt sie wieder im Landkreis Günzburg. Denn seit Anfang der 1990er Jahre kümmert sich die Arbeitsgemeinschaft ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
6
Seltener Vogel gesichtet
Der seltene Wachtelkönig Crex, crex, gesichtet auf der Dreiborner Hochfläche im Nationalpark Eifel. Foto: Nationalparkverwaltung Eifel/A. Pardey. «Eifeler Presse Agentur - Nachrichten, juil 16»
7
Rieselfelder sollen Brutgebiet bleiben
Bei der Sitzung der Stadtverordneten in Mittenwalde schlug Bernd Ludwig vom Nabu Brandenburg Alarm: Der Wachtelkönig ist gefährdet. Denn der brütet vor ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Der Vogellobbyist
Er mag Nachtvögel, besonders den Wachtelkönig, der nur zwischen 23 und 3 Uhr in der Früh ruft. Vielleicht hängt das damit zusammen, dass der Wachtelkönig ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
9
A-20-Verzögerungen: "Das liegt am Minister"
Er will nicht auch mit diesem A-20-Abschnitt vor Gericht landen - wie es schon der Fall war, als Wachtelkönig- und Fledermauspopulationen für einen ... «NDR.de, janv 16»
10
Die Schnepfe und der Wachtelkönig
Auch der Große Brachvogel, der Rotschenkel, die Bekassine, der Wachtelkönig, der Kiebitz, die Grauammer, das Braunkehlchen und der Wiesenpieper stehen ... «Süddeutsche.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wachtelkönig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wachtelkonig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z