Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Warnruf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WARNRUF EN ALLEMAND

Warnruf  [Wạrnruf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WARNRUF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Warnruf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WARNRUF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Warnruf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Warnruf

avertissement

Warnung

Un avertissement est la prédiction d'un éventuel dommage qui pourrait encore être évité ou atténué. Il attire l'attention sur un danger imminent. Des mots de signal typiques de l'avertissement sont à côté de l'avertissement! Faites attention! ou des soins périmés!, pour les mouvements surtout, arrêtez-vous! et arrête! Le rappel d'un avertissement est tout à fait clair. Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung sind neben Warnung! auch Vorsicht!, Achtung! oder veraltet Obacht!, für Bewegungen speziell auch Halt! und Stopp! Der Rückruf einer Warnung ist die Entwarnung.

définition de Warnruf dans le dictionnaire allemand

appel d'avertissement son d'avertissement. warnender Zuruf Warnlaut.
Cliquez pour voir la définition originale de «Warnruf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WARNRUF


Anruf
Ạnruf 
Drohanruf
Dro̲hanruf
Einruf
E̲i̲nruf
Fernruf
Fẹrnruf [ˈfɛrnruːf]
Freudenruf
Fre̲u̲denruf [ˈfrɔ͜ydn̩ruːf]
Gegenruf
Ge̲genruf
Hahnenruf
Ha̲hnenruf [ˈhaːnənruːf]
Kaltanruf
Kạltanruf
Mahnruf
Ma̲hnruf [ˈmaːnruːf]
Schuldenruf
Schụldenruf
Telefonanruf
Telefo̲nanruf [teleˈfoːn|anruːf]
Unkenruf
Ụnkenruf
Zwischenruf
Zwịschenruf [ˈt͜svɪʃn̩ruːf]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WARNRUF

Warnglocke
Warnhinweis
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnschild
Warnschrei
Warnschuss
Warnschussarrest
Warnsignal
Warnsirene
Warnstreik
Warnsystem
Warntafel
Warnung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WARNRUF

Abruf
Aufruf
Ausbildungsberuf
Beruf
Hauptberuf
Hilferuf
Lehrberuf
Lockruf
Nachruf
Notruf
Ohrdruf
Rückruf
Schlachtruf
Spendenaufruf
Traumberuf
Verruf
Weckruf
Weltruf
Widerruf
Zuruf

Synonymes et antonymes de Warnruf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARNRUF»

Warnruf warnruf eichelhäher stare gartengrasmücke drossel gartenrotschwanz taube beim golf zaunkönig Eine Warnung Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte lenkt Aufmerksamkeit eine drohende Gefahr Typische Kreuzworträtsel achtung raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden suchen hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen vögeln küken alarm räubern situation Ausbleibender Vögel retten Küken Schweigen lautem Gepiepse fordert kleine Kohlmeise

Traducteur en ligne avec la traduction de Warnruf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WARNRUF

Découvrez la traduction de Warnruf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Warnruf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Warnruf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

报警电话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamada de advertencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warning call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी कॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نداء تحذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предупреждение вызовов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamada de alerta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানবাণী কল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appel d´avertissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panggilan amaran
190 millions de locuteurs

allemand

Warnruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警告コール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경고 전화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telpon warning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc gọi cảnh báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கை அழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेतावणी कॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyarı çağrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

telefonata di avvertimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmowa ostrzegawcza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попередження викликів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apel de avertizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποιητικό τηλεφώνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskuwing oproep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtalsvarning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

advarsel samtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Warnruf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WARNRUF»

Le terme «Warnruf» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Warnruf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Warnruf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Warnruf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WARNRUF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Warnruf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Warnruf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Warnruf en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WARNRUF»

Découvrez l'usage de Warnruf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Warnruf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Symbolische Formen: Grundlagen und Elemente einer Soziologie ...
Zwar verblasst der Sprachlaut und das von ihm evokativ, etwa als Warnruf Bezeichnete, ebenso schnell wieder, wie das, vor dem gewarnt wurde, wieder aus dem Blickfeld verschwindet, doch kann eben der Warnruf selbst nun bei ...
Martin Voss, 2006
2
Das Neuwestaramäische: Volkskundliche Texte aus Maʿlūla. III
Warnruf ist: »hilö walö hilö, Sesmalö, Kreuzfest ist, werft die Holzscheibe hinab!« (54) Der zweite Warnruf ist: »hilö walö hilö, Sesmalö, Kreuzfest ist, die Holzscheibe rollt hinab!« (55) Sobald sie mit dem zweiten Warnruf fertig sind, werfen sie ...
Werner Arnold, 1991
3
Darwins Traum: Die Entstehung des menschlichen Bewusstseins
Während nämlich derDrohrufoder die Drohgeste den Artgenossen in erster Liniefür eigene Ziele zu manipulieren versucht, setzt der Warnruf vielmehr an der Nichtinformiertheit des Empfängers an und beinhaltet dadurch einen erstmals auch ...
Adolf Heschl, 2014
4
Leben in Gesellschaften: Von den Ursprüngen bis zu den alten ...
In diesem Fall vergewissert sich ein erwachsenes Tier, ob der Warnruf zutrifft oder nicht. Trifft er zu, dann wiederholt es den Warnruf, der dann für alle anderen verbindlich ist. Der normale Fall, für den es zahllose Parallelen gibt, ist der, dass  ...
Ditmar Brock, 2006
5
Schattenschwingen
20. Warnruf. Außer sich vor Wut wand er sich in seinem Gefängnis wie eine Schlange. Er wollte ausbrechen, seinen gleißenden Zorn, der jeden Augenblick in Verzweiflung umschlagen konnte, an etwas auslassen. Und wenn das nicht ...
Tanja Heitmann, 2010
6
Bewegliche Horizonte: Festschrift zum 60. Geburtstag von ...
Weil die Fremden oft überlegen waren und mit Dominanzansprüchen kamen - etwa die turko-ägyptische und später die britische Kolonialverwaltung -, artikuliert der Warnruf lemwu leto eine ähnliche Grund- stimmung, wie der Warnruf „die ...
Katja Geisenhainer, Katharina Lange, 2005
7
Verrat der Welten: Ein Ringwelt-Roman
»Vom Hintersten, Sir«, antwortete Voice. Kosmischer Warnruf: also sicher keine lch-vermisse-dichjetzt-schon-Nachricht! Kosmischer Warnruf: Das klang nach einer neuen Katastrophe! Nessus hatte einen üblen Geschmack in den Mündern.
Larry Niven, Edward M. Lerner, 2012
8
Die Anderen im Spiegel: Israels Auseinandersetzung mit den ...
Die Umdeutung der Heuschreckenplage auf einen Fremdvölkereinfall In Jl 2,1 beginnt mit zwei Imperativen etwas Neues.190 „Mit einem Warnruf vor dem Feind und anschließender Feindschilderung setzt das 2. Kap. ein.“191 Wie bereits in 1  ...
Anselm C. Hagedorn, 2011
9
Das Verhalten der Musteliden - das Verhalten der ...
-kreischen Drohschrei (Warnruf) Situation: > Frieren, Hunger, Alleinsein der Nest- linge b. juv. : wie 1, b. Frieren u. wenn juv. von ad 9 ergriffen werden, b. ad: Suchen n. d. Jungen u. Signal zwischen den Ge- schlechtspartnern Intraspezifische ...
Friedrich Goethe, Urs Rahm, 1965
10
Die Eucharistie Ist Jesus: Anfänge Einer Theorie Des ...
Wenn Schenkes Rekonstruktion des stark zerstörten Textes korrekt ist, unterstreicht der Philippusevan- gelist die folgende Aussage durch einen Warnruf: „[Möge niemand sich tä]uschen ([mNtrelaau ap]ata)!“445 Von diesem Warnruf sind ...
Herbert Schmid, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WARNRUF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Warnruf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warnruf für zweite Lechbrücke
"Es gibt unsererseits kein Projekt, unser Schreiben ist als Warnruf zu verstehen", sagte Molzer. In die örtlichen Raumordnungskonzepte wolle man sich nicht ... «meinbezirk.at, janv 17»
2
Warnruf zum Abschied
Joachim Gauck zeichnet am Ende seiner Präsidentschaft beim Blick auf Deutschland ein deutlich skeptischeres Bild, als er es zu Amtsantritt selbst erwartet hätte ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 17»
3
Warnruf der Uelzener Polizei: Schutzstreifen wird ignoriert
Warnruf der Uelzener Polizei: Schutzstreifen wird ignoriert. 05.12.16. Kaum ein Autofahrer hält sich an das Überfahr-Verbot des Schutzstreifens für Radler auf ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, déc 16»
4
Klaiber: Der biblische Hinweis auf die Hölle ist ein Warnruf
Der Hinweis auf die Hölle ist laut Klaiber immer ein Warnruf. Die Rede davon benenne die Gefahr, „dass das Nein, das Menschen zu Gott und seinen Geboten ... «Kath.Net, nov 16»
5
Der biblische Hinweis auf die Hölle ist ein Warnruf
Frankfurt am Main (idea) – In deutschen Kirchen wird nur noch selten über die Hölle gepredigt. Das evangelisch-methodistische Magazin „unterwegs“ (Frankfurt ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, nov 16»
6
Der Landkreis will ein bisschen sparen
Warnruf des Kämmerers Der Landkreis will ein bisschen sparen. Euro-Münzen. Die Ausgaben steigen seit Jahren schneller als die Einnahmen. Dem Kämmerer ... «Süddeutsche.de, oct 16»
7
Mit Technik gegen verspielte Grabschänder
Kaifel befestigte einen Lautsprecher, der in unregelmäßigen Abständen den Warnruf des Fuchsvaters, des Rüden, abspielte. Sei dieser zu hören gewesen, ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
8
Schäuble fordert von EU schnellere Entscheidungen
Der Finanzminister sieht in dem Brexit-Votum einen Warnruf. Die EU müsse künftig schnell sichtbare Ergebnisse liefern. Nur so könne die Europa-Skepsis ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
9
Boualem Sansal: Warnruf von jenseits des Mittelmeers
Sein Warnruf von jenseits des Mittelmeeres ist aber so ernst gemeint und zu nehmen wie 1984. Und auch jetzt dürfen sich die Leser fragen, wie viel davon ... «derStandard.at, mai 16»
10
"2084" von Boualem Sansal beschreibt eine theoretische Diktatur
In "2084" beschreibt der algerische Autor Boualem Sansal den Alltag in einer religiösen Diktatur. Sein Warnruf von jenseits des Mittelmeeres ist so ernst gemeint ... «Badische Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Warnruf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/warnruf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z