Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Waserl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WASERL

eigentlich mundartliche Verkleinerungsform von Waise.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WASERL EN ALLEMAND

Waserl  [Wa̲serl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WASERL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Waserl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WASERL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Waserl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Waserl dans le dictionnaire allemand

homme maladroit. unbeholfener Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «Waserl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WASERL


Beserl
Be̲serl
Busserl
Bụsserl
Flesserl
Flẹsserl
Flinserl
Flịnserl
Gläsertasserl
Glä̲sertasserl
Husserl
Hụsserl
Kokosbusserl
Ko̲kosbusserl
Skihaserl
Skihaserl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WASERL

Waschung
Waschvollautomat
Waschvorgang
Waschwasser
Waschweib
Waschzettel
Waschzeug
Waschzuber
Waschzwang
Wasen
Wasgau
Wasgenwald
wash and wear
Wash-and-wear-Mantel
Washboard
Washington
Washingtoner
Washingtonerin
Washprimer
Wasser

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WASERL

Betthupferl
Bräustüberl
Haferl
Kasperl
Kerl
Kipferl
Marterl
Mistkerl
Nockerl
Perl
Pickerl
Schmankerl
Schwammerl
Schöberl
Spoerl
Stüberl
Taferl
Vanillekipferl
Weinzierl
Zuckerl

Synonymes et antonymes de Waserl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASERL»

Waserl Wörterbuch Grammatik wörterbuch österreichisches ängstlicher furchtsamer Mensch Angsthase Kommentare Wenn JoDo schnell korrigierst kann Duden waserl bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache echtwien Wienerisch Lexikon Wiener Ausdrücke Erklärung Festival Wienerischen Literatur Kulinarik Musik Mundart ostarrichi Sept Ausdruck bedeutet Österreichisches Erklärungen Dict für dict österr angsthase griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS Armes armes Siehe auch Armee Ärmel ärmer ärmste Andrea store manager internationale handelkett

Traducteur en ligne avec la traduction de Waserl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WASERL

Découvrez la traduction de Waserl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Waserl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Waserl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

waserl
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

waserl
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waserl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

waserl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

waserl
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

waserl
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

waserl
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

waserl
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

waserl
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waserl
190 millions de locuteurs

allemand

Waserl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

waserl
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

waserl
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waserl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

waserl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

waserl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

waserl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

waserl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

waserl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

waserl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

waserl
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

waserl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

waserl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waserl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

waserl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

waserl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Waserl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WASERL»

Le terme «Waserl» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Waserl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Waserl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Waserl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WASERL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Waserl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Waserl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Waserl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASERL»

Découvrez l'usage de Waserl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Waserl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dorfschwalben aus Oestreich: Geschichten von August Silberstein
dann bitt' ih Enk, verlaßts mih, ih mein' die armen Waserl, nit!" „Das g'schehget schon g'wiß ! Aber, wie is's mit dem Heiraten?" — Der Bürgermeister lächelte und hob gut- müthig drohend den Finger. „Hast g'wiß a Verhältnuß, ein' Liebhaber!
August Silberstein, 1863
2
Neues Idioticon Viennense: das ist die Volkssprache der Wiener
Webern f. unruhig sitzen, hin Masel oder Waserl (das), statt und her fahren; auch mit den Waise. — Armes Waserl, Füßen schlenkern beim Sitzen, bedeutet auch spottweise eir. unbedeutender Mensch. W e b e r n e st , ein in einem Gewebe ...
Karl Loritza, 1847
3
Neues Idioticon Viennense das ist die Volkssprache der ...
Schwätzer. Wa sch - Wein, derjenige warme Wein, der zum Waschen eines Verstorbenen gebraucht wird. Masel oder Waserl (das), statt Waise. — Armes Waserl, bedeutet auch spottweise ein unbedeutender Mensch. Maul- so viel als Teufel, ...
Carl Loritza, 1847
4
Der CEO: Die Geschichte des Felix P.
„Georg Waserl“ flüsterte Pjotr verschwörerisch. „Verraten Sie es niemandem! Sie sind der einzige, der davon weiß. Andernfalls müsste ich Sie leider umlegen“, setzte Pjotr Waserl lässig hinzu, „was schade wäre, denn Sie sind ein feiner Kerl.
Walter Schönthaler, 2014
5
Allgemeine Grundsätze der Theoretisch-Practischen Chemie, ...
6l.i68 - waserl'olviret 59.61.875.876 - was er extraniret 61.375.877. 873 , prseeipinret einige Metalla 60.139 424-877 873 » cogßuUret die Milch 168 « befördert die drvltgllilgtion derer Saltze 60.163.877 < reKliicgtKsimu8, selbigen zu pro- ...
Johann Christian Zimmermann, 1756
6
Deutsch-Jüdischer Parnass: Literaturgeschichte eines Mythos
Und in dem unveröffentlichten Fragment Waserl fühlt sich minderwertig gibt es eine geradezu sinnbildliche Szene. Der Nationalsozialist Waserl befindet sich vor einem »leeren Spiegel« und »macht Judenmaske«. Der Kommentar: »Wie steht ...
Willi Jasper, 2004
7
Ohrenwurst aus Österreich: Satiren
Und dass dann dieser Mann im Walkjanker das Auftauchen einer Bergkirche, die er sogleich mit serviler Beflissenheit als Maria Waserl identifizierte, auf rücksichtsloseste Weise dazu benützte, um seinen Konversationsangriff einzuleiten, ...
Gerhard Amanshauser, Richard Pils, 2001
8
Ins Teutsch übersetzte gründliche Widerlegung jenes ...
-Es mag oder u waserl-y dercyrwc-'hm ien Socken 'HG *cxexoell -bekennen! es giltetgleich/ nachdem er -»vou 'der wapren K(kfl>en ?ouxch feine -ver. dammte F dannoch hartnäckig de'haupccnde,Jrrthum von der_-ejnßig -wahren Ztwcven ...
Augustinus Michel, 1721
9
Der Graffschafft Solms, und Herrschafften Müntzenberg, ...
... Saalenaußzuwarttnj/ und demRechte-n/ *7 - waserl-'anntwitrde/ -ugtleben/ undgenug' * * _ zuthnn/Sofoilede lbigalsdannanchzip , -gelaii'en/iind' gehdrtwerdem g * . - n Dee-niluTnniÄÄ x, Von Fürfprechern/ und wiediefclben_ Wenden-Wollen ...
‎1716
10
Steph. Blancardi Reformirte Anatomie: oder Zerlegung d. ...
Gewach vor den rechtm'Heeß. l fcbarifeej * - an '-Oelzrgnn welches verur- . -fuiier x 777 . fatheti Haß dasBlnthin - - wie derBrandtewem ichmeetec felbiges hineinlauifen muß 7 l ' 76i “* p ' gelbe. . --waserl'eo *- ' zt! Gewölbe'in Gehirne* ' i9 ? x'* ...
Steven Blankaart, Tobias Peucer, 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WASERL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Waserl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drei Sandler, der Tod aus der Toilette und der völlig überschätzte ...
... Theater oder die Politikerkaste Oberösterreichs, folgt ein Kalauer à la "Da Pforra aus Steyr hot blechana Eier" oder "Sei kein Waserl und lass ein Schaserl". «nachrichten.at, févr 17»
2
Günther Lainer und Bernhard Murg: „Seitdem wir wissen, dass wir ...
Der, der das Gedächtnis verliert, ist nicht ganz unschuldig daran und ist auch kein Waserl. Man gönnt es ihm fast ein bisschen, und dann gibt es einen ... «Tips - Total Regional, oct 16»
3
Und keiner ist ein Waserl
Letzteres im Zusammenhang von „Er ist kein Waserl“. Denn ein Waserl, eine Mimose, kommt in diesem robusten, wieder ziemlich guten Wien-Tatort eigentlich ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
4
"Der Erdogan ist ein Waserl im Vergleich zu Strache"
Karl Schnell erzählt von Pfändungsversuchen der Bundes-FPÖ, kritisiert die aktuelle Raumordnungspolitik und verrät, wen er am 2. Oktober wählen wird. «Salzburger Nachrichten, août 16»
5
Kanada entsendet 1000 Nato-Soldaten an russische Grenze
Re: Re: Re: Es ist ganz einfach. Im Vergleich zu den Angriffskriegen und gewaltsamen Regime Changes durch die NATO ist Russland ein "Waserl"! ;). «DiePresse.com, juil 16»
6
Kieferbruch für Diebstahlsopfer war "gerechtfertigt"
Foto: KURIER/Gerhard Deutsch Der Bauleiter Enes Beganovic ist kein Waserl, wie man in Wien sagt. Der 36-jährige 1,90 m große Mann ist vorbestraft, saß ... «Kurier, juin 16»
7
Packendes Filmporträt über Zlatan Ibrahimovic
Nein, ein Waserl ist er nicht. War er auch nie. 350 Fehlstunden hatte Zlatan Ibrahimovic er in der Schule in Malmö, wo der jetzige Fußballstar aufgewachsen ist. «Kurier, mai 16»
8
Michael Niavarani: "Gegen Shakespeare bin ich ein Waserl"
Gegen Shakespeare bin ich ein Waserl. Es war im elisabethanischen Theater üblich, Komik mit Derbheit und sexuellen Anspielungen zu verbinden. Das ist ... «derStandard.at, mars 16»
9
Kieferbruch im Wachzimmer bleibt straffrei
Der 35-Jährige ist kein Waserl, wie man in Wien sagt. Er hat schon Erfahrung mit der Justiz, aber mit der Staatsgewalt hat er sich noch nie angelegt. Dass die ... «Kurier, oct 15»
10
Die sternklare Mordnacht von Oberwart 1995
Dezember 1949, wohnhaft in Gralla bei Graz. Ist dieses „Waserl“ der seit Jahren gesuchte Briefbombenbastler? Bei seinen Vernehmungen gibt Fuchs nur wirres ... «DiePresse.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waserl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waserl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z