Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Waschzettel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WASCHZETTEL

ursprünglich = Liste der in die Wäscherei gegebenen Wäschestücke, dann allgemein: Verzeichnis, Zusammenstellung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WASCHZETTEL EN ALLEMAND

Waschzettel  [Wạschzettel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WASCHZETTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Waschzettel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WASCHZETTEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Waschzettel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

texte de présentation

Waschzettel

Une lame de lavage est la liste des lessives à laver, habituellement avec des instructions d'entretien. Dans le secteur de la publicité allemande, cela fait également référence à un court texte qui est mis à la disposition du personnel de rédaction pour publication. Ein Waschzettel ist die Liste von Wäschestücken, die man waschen lässt, meist mit Pflegehinweisen. In der deutschen Werbebranche wird darunter weiter ein Kurztext verstanden, der Redaktionen zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt wird.

définition de Waschzettel dans le dictionnaire allemand

comme un morceau de papier séparé ou comme un texte de présentation à un livre par l'éditeur a ajouté court, à des fins publicitaires servant l'exécution au contenu d'un livre court communiqué de presse écrite. als separater Zettel oder als Klappentext einem Buch vom Verlag beigegebene kurze, Werbezwecken dienende Ausführung zum Inhalt eines Buches kurze schriftliche Presseinformation.
Cliquez pour voir la définition originale de «Waschzettel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WASCHZETTEL


Beipackzettel
Be̲i̲packzettel
Bettel
Bẹttel
Brettel
Brẹttel
Denkzettel
Dẹnkzettel [ˈdɛŋkt͜sɛtl̩]
Einkaufszettel
E̲i̲nkaufszettel
Flugzettel
Flu̲gzettel [ˈfluːkt͜sɛtl̩]
Handzettel
Hạndzettel [ˈhantt͜sɛtl̩]
Kassenzettel
Kạssenzettel 
Kettel
Kẹttel
Lohnzettel
Lo̲hnzettel [ˈloːnt͜sɛtl̩]
Meldezettel
Mẹldezettel [ˈmɛldət͜sɛtl̩]
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Spickzettel
Spịckzettel
Stimmzettel
Stịmmzettel 
Strafzettel
Stra̲fzettel [ˈʃtraːft͜sɛtl̩]
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wahlzettel
Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WASCHZETTEL

Waschrumpel
Waschsalon
Waschsamt
Waschschemel
Waschschüssel
Waschseide
wäschst
Waschstoff
Waschstraße
wäscht
Waschtag
Waschtisch
Waschung
Waschvollautomat
Waschvorgang
Waschwasser
Waschweib
Waschzeug
Waschzuber
Waschzwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WASCHZETTEL

Beichtzettel
Dienstzettel
Entschuldigungszettel
Gebettel
Giftzettel
Klebezettel
Kurszettel
Küchenzettel
Laufzettel
Packzettel
Partezettel
Programmzettel
Reklamezettel
Reparaturzettel
Schmierzettel
Speisezettel
Steuerzettel
Theaterzettel
Tippzettel
Totozettel

Synonymes et antonymes de Waschzettel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASCHZETTEL»

Waschzettel waschzettel symbole erklärung presse fleischmann spur zeichen bedeutung modellbahn Liste Wäschestücken waschen lässt meist Pflegehinweisen deutschen Werbebranche wird darunter weiter Kurztext verstanden Redaktionen Veröffentlichung Verfügung gestellt Buch kompetenzportal für buch glossar Rezensionsexemplaren beigelegt Journalisten verschickt werden enthält bibliografischen Angaben Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wörterbuch umgangssprache spöttische Bezeichnung halbamtliche Mitteilungen einer Regierung ergebene Communiqué Danach ursprünglich eine Waschanleitung Wäschestücke ließ üblicherweise oder Abteilung Firma Mehr zeit ZEIT Januar Skandal Gewande

Traducteur en ligne avec la traduction de Waschzettel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WASCHZETTEL

Découvrez la traduction de Waschzettel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Waschzettel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Waschzettel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

导语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propaganda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blurb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विज्ञापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعاية مغالى فيها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реклама
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizeres de propaganda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রন্থ-সম্বন্ধে প্রকাশকের প্রচারলিপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

texte de présentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iklan pd kulit Sampul
190 millions de locuteurs

allemand

Waschzettel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宣伝文
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추천 광고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blurb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời quảng cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुस्तकाची जाहिरात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kitap kapağındaki övgü yazısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fascetta pubblicitaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reklama wydawnicza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реклама
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blurb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολική αγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blurb
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blurb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blurb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Waschzettel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WASCHZETTEL»

Le terme «Waschzettel» est communément utilisé et occupe la place 84.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Waschzettel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Waschzettel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Waschzettel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WASCHZETTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Waschzettel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Waschzettel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Waschzettel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASCHZETTEL»

Découvrez l'usage de Waschzettel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Waschzettel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verlagswesen: Waschzettel, Bremer Verlagswesen, Reclams ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Handbuch Unternehmenskommunikation
Im Sprachgebrauch von Pressesprechern und Journalisten sind „Waschzettel“ knappe Faktensammlungen, die kunstlos und unverbunden die wichtigsten Sachinformationen enthalten. Zum Beispiel die technischen Daten eines Produkts oder ...
Manfred Piwinger, Ansgar Zerfaß, 2007
3
Ingeborg Bachmanns "Malina" - eine Provokation?: Rezeptions- ...
Die größere Verf ührungs f unktion besitzen der Name der Autorin und das Renommee des Verlages.53 d) Der Waschzettel Genette definiert den Waschzettel wie folgt: "ein kurzer Text [...], der durch ein Resümee oder jedes andere Mittel auf ...
Heidi Borhau, 1994
4
Bluthochdruck senken ohne Medikamente: Ihr ...
Die Medikamentenbeilage (»Waschzettel«) wird bei neueren Medikamenten bezüglich Vorsichtsmaßnahmen und Nebenwirkungen immer umfangreicher und »abschreckender«. Dies beruht nicht primär auf der Tatsache, dass die neueren  ...
Claudia Laupert-Deick, Klaus Völker, Martin Middeke, 2010
5
Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien
Waschzettel. Der Waschzettel ist eine kurze, sachliche Darstellung von Inhalt und Zweck eines Buches, die vorn Verleger in Form eines Zettels den —> Besprechungsexemplaren beigelegt wird. Der Waschzettel wird häufig unverändert als ...
Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007
6
Bebilderte Politik: Staatsbesuche in der Bundesrepublik ...
In welcher Breite die Berliner Repräsentanten die darstellerischen Möglichkeiten Berlins auszuschöpfen suchten, dokumentiert exemplarisch ein so genannter Waschzettel, der Willy Brandt als Gedankenstütze bei der gemeinsamen ...
Simone Derix, 2009
7
Chiffre 2000, neue Paradigmen der Gegenwartsliteratur
Die im Umfeld kursierenden Paratexte64 – Waschzettel, Interviews, Programmhefte etc. – sollen die semantische Offenheit des Text- und Bühnenereignisses einschränken. Jelinek, äußerst versiert im Umgang mit den Anforderungen des ...
Corina Caduff, Ulrike Vedder, 2005
8
"The art of programming": Film, Programm und Kontext
̄39 Der Katalogtext hat einen zweifachen Status: in Funktion und Anordnung ist er vergleichbar mit dem Vorwort und dem Waschzettel. Bei dem Waschzettel ( einem Begriff aus der Belletristik) handelt es sich um einen kurzen Text ».
Heike Klippel, 2008
9
Vichy und die französischen Intellektuellen: die "années ...
von sich behaupten, ein Urteil erst nach sorgfältiger Abwägung unterschiedlichster Fakten zu fällen? Einen didaktischen Anspruch verfolgt die Neuveröffentlichung von Lucien Rebatets Les Decombres, wenn man dem Waschzettel und dem ...
Anja Köhler, 2001
10
Porta Slavica:
spiel beim Waschzettel oder bei den Anmerkungen, kann eine Vereinnahmung im und Gestaltung durch den Erzählvorgang nicht ausgeschlossen werden. So werden im Roman Die Gelehrtenrepublik von Arno Schmidt der Waschzettel, das  ...
Bettina Althaus, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WASCHZETTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Waschzettel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AVP-Vorstand Andrea Wolf: »Pressesprecher? Wir decken viel mehr ...
Wir machen uns klar, was wir für eine Vielfalt an Aufgaben haben, die über den „Waschzettel“ zum Buch weit hinaus reicht, weil wir sehr viel mehr ... «buchreport, févr 17»
2
Gesetzlich verordnetes Hinternjucken
Supersüß, doch in der Hose, im Oberteil und im Mützchen fand ich lange, flatternde Waschzettel, auf denen furchtbare Dinge standen. Ich dürfe diese ... «sz-magazin.de, janv 17»
3
MusikBlog präsentiert Emma Ruth Rundle
„Zwei-, dreimal angehört, lässt einen dieses Album nicht mehr los – das ist an dieser Stelle nicht als überbeanspruchte Promo-Waschzettel-Floskel gemeint, ... «MusikBlog, janv 17»
4
Heraus aus der Komfortzone
Hier habe sie, lässt der Waschzettel ihres Labels Domino wissen, "eine ganze Generation lateinamerikanischer Produzenten kennengelernt, die Folkmusik mit ... «Wiener Zeitung, janv 17»
5
MusikBlog präsentiert Xavier Darcy
Laut Promo-Waschzettel „von Anfang bis Ende eine Fülle an bunten Farben, bombastischen Arrangements, tanzbaren Rhythmen und unglaublich mitreißenden ... «MusikBlog, janv 17»
6
Fazit - das Wirtschaftsblog
Zur Orientierung zitiere ich aus dem „Waschzettel“ des Verlags: „In the Keynesian era, the book studies the following theories: Keynesian macroeconomics, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
7
Schnipo Schranke – Murmelbahn – GIF-Attack!
Inhalt: „Voll gestört und darin sehr ehrlich.“ (O-Ton Waschzettel). Wie entzückend knalle das Ganze ist, entnehmen Sie bitte der topaktuellen Bewegtbild-Attacke. «MusikBlog, déc 16»
8
Die schönsten bezahlbaren (!) Kaschmir-Stücke zum Shoppen
Wenn du im Geschäft ein Kaschmir-Produkt kaufen möchtest, solltest du immer auf das Etikett („Waschzettel“) achten. Laut Textilkennzeichnungsgesetz müssen ... «Elle, déc 16»
9
MusikBlog präsentiert Leoniden
Beschreibung vom Promo-Waschzettel: „Gekonnt filigranes Indierock-Getänzel, ein sehnsüchtiger Hybrid aus Ausbruch und schwelgerischen Umdrehungen. «MusikBlog, déc 16»
10
Die Klimaskeptiker von der AfD
Um das zu verstehen, habe ich mir die Freude gemacht, das AfD-Grundsatzprogramm, also den ideologischen Waschzettel der Partei, ganz in Ruhe ... «neues deutschland, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Waschzettel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/waschzettel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z