Signification de "spitzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPITZEN

mittelhochdeutsch spitzen = ↑spitzen , lauern , althochdeutsch in: gispizzan = zuspitzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPITZEN EN ALLEMAND

spitzen  spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPITZEN

spitzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SPITZEN EN ALLEMAND

définition de spitzen dans le dictionnaire allemand

fourni avec un pourboire; à regarder avec attention ou avec précaution, à regarder attentivement, à attendre avec impatience. fourni avec un pourboire; aiguisage Exemples: un bout de crayon au sens figuré: le bout de la bouche au sens figuré: les oreilles du chien sont piquées.

mit einer Spitze versehen; anspitzen aufmerksam oder vorsichtig schauen, lugen aufmerken dringlich erhoffen, ungeduldig erwarten. mit einer Spitze versehen; anspitzen Beispieleeinen Bleistift spitzen<in übertragener Bedeutung>: den Mund spitzen <in übertragener Bedeutung>: der Hund spitzt die Ohren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SPITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spitze

du spitzt

er/sie/es spitzt

wir spitzen

ihr spitzt

sie/Sie spitzen

Präteritum

ich spitzte

du spitztest

er/sie/es spitzte

wir spitzten

ihr spitztet

sie/Sie spitzten

Futur I

ich werde spitzen

du wirst spitzen

er/sie/es wird spitzen

wir werden spitzen

ihr werdet spitzen

sie/Sie werden spitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespitzt

du hast gespitzt

er/sie/es hat gespitzt

wir haben gespitzt

ihr habt gespitzt

sie/Sie haben gespitzt

Plusquamperfekt

ich hatte gespitzt

du hattest gespitzt

er/sie/es hatte gespitzt

wir hatten gespitzt

ihr hattet gespitzt

sie/Sie hatten gespitzt

Futur II

ich werde gespitzt haben

du wirst gespitzt haben

er/sie/es wird gespitzt haben

wir werden gespitzt haben

ihr werdet gespitzt haben

sie/Sie werden gespitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spitze

du spitzest

er/sie/es spitze

wir spitzen

ihr spitzet

sie/Sie spitzen

Futur I

ich werde spitzen

du werdest spitzen

er/sie/es werde spitzen

wir werden spitzen

ihr werdet spitzen

sie/Sie werden spitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespitzt

du habest gespitzt

er/sie/es habe gespitzt

wir haben gespitzt

ihr habet gespitzt

sie/Sie haben gespitzt

Futur II

ich werde gespitzt haben

du werdest gespitzt haben

er/sie/es werde gespitzt haben

wir werden gespitzt haben

ihr werdet gespitzt haben

sie/Sie werden gespitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spitzte

du spitztest

er/sie/es spitzte

wir spitzten

ihr spitztet

sie/Sie spitzten

Futur I

ich würde spitzen

du würdest spitzen

er/sie/es würde spitzen

wir würden spitzen

ihr würdet spitzen

sie/Sie würden spitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespitzt

du hättest gespitzt

er/sie/es hätte gespitzt

wir hätten gespitzt

ihr hättet gespitzt

sie/Sie hätten gespitzt

Futur II

ich würde gespitzt haben

du würdest gespitzt haben

er/sie/es würde gespitzt haben

wir würden gespitzt haben

ihr würdet gespitzt haben

sie/Sie würden gespitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spitzen

Infinitiv Perfekt

gespitzt haben

Partizip Präsens

spitzend

Partizip Perfekt

gespitzt

SYNONYMES DE «SPITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spitzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de spitzen

anspitzen · begehren · brennen · dürsten · entgegensehen · erhoffen · erpicht sein · ersehnen · gieren · herbeisehnen · herbeiwünschen · hungern · lechzen · schmachten · verlangen · versessen sein · wünschen · zuspitzen

TRADUCTION DE SPITZEN

Découvrez la traduction de spitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spitzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 点
• Traducteur Français - espagnol: punto
• Traducteur Français - anglais: sharpen
• Traducteur Français - hindi: बिंदु
• Traducteur Français - arabe: نقطة
• Traducteur Français - russe: точка
• Traducteur Français - portugais: ponto
• Traducteur Français - bengali: বিন্দু
• Traducteur Français - français: point
• Traducteur Français - malaisien: titik
• allemand: spitzen
• Traducteur Français - japonais: ポイント
• Traducteur Français - coréen: 포인트
• Traducteur Français - javanais: titik
• Traducteur Français - vietnamien: điểm
• Traducteur Français - tamoul: புள்ளி
• Traducteur Français - marathi: बिंदू
• Traducteur Français - turc: nokta
• Traducteur Français - italien: punto
• Traducteur Français - polonais: punkt
• Traducteur Français - ukrainien: точка
• Traducteur Français - roumain: punct
• Traducteur Français - grec: σημείο
• Traducteur Français - afrikaans: punt
• Traducteur Français - suédois: punkt
• Traducteur Français - norvégien: punkt

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPITZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot spitzen.

1

Orison Swett Marden

Wenn du so hoch als möglich wachsen, wenn du die Pyramide deines Daseins, wie Goethe sagt, so hoch als möglich in die Luft spitzen willst, dann muß der Gedanke an völlige Unabhängigkeit dir stets als letztes Ziel vorschweben.

2

Terry Pratchett

Unser Denken hat sich entwickelt, um ziemlich spezifische Aufgaben zu lösen, wie einen Partner auszuwählen, Bären mit einem spitzen Stock zu töten und eine Mahlzeit zu kriegen, ohne eine zu werden.

3

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Das Retten der eigenen Bäuche aber, diese schwächste von allen Ideen, welche die Menschen zu vereinigen suchen, ist der Anfang vom Ende. Sie vereinigen sich zwar, spitzen dabei aber schon ängstlich die Ohren, nach allen Seiten äugend, um bei der ersten Ankündigung von Gefahr möglichst schnell auseinanderzustieben.

4

Nicolas Chamfort

Es bedarf oft des Anlasses der Eitelkeit, damit der Mensch die ganze Energie seiner Seele zeigt. Holz zum spitzen Stahl ergibt den Wurfspieß, zwei Federn am Holz den Pfeil.

5

Wilhelm Raabe

Gott ist nicht wählerisch in seinen Boten und Werkzeugen, und die irren, die da meinen, daß er die Welt mit spitzen Fingern anfasse und das Nämliche von uns verlange.

6

Wilhelm Raabe

Wir bleiben immer Kinder, und so klug wir auch werden mögen, wir behalten immer die Lust, mit scharfen Messern und spitzen Scheren zu spielen.

7

Johann Nestroy

Die Dummheit hat sich hinter ein festes Bollwerk von Eigensinn verschanzt, pflanzt beim Angriff noch die spitzen Pallisaden der Bosheit drauf und steht so unbesiegbar da.

8

Wilhelm Busch

Ein rechter Maler, klug und fleißig, trägt stets 'nen spitzen Bleistift bei sich!

9

Friedrich Nietzsche

Die guten Schriftsteller haben zweierlei gemeinsam: sie ziehen es vor, lieber verstanden als angestaunt zu werden; und sie schreiben nicht für die spitzen und überscharfen Leser.

10

Ernst Ferstl

Aufgeblasene Menschen leben ständig in Angst vor spitzen Bemerkungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZEN»

Découvrez l'usage de spitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Führungsorganisation: Grundlagen Der Corporate Governance, ...

Das Lehrbuch behandelt die Führungsorganisation von Einheitsunternehmen und Konzernen konsequent aus der Perspektive des Topmanagements.

Axel von Werder, 2008

Nur Die Spitzen

>>Nur die Spitzen«, pflege ich zu sagen, wenn der Friseur mein Haar prüfend durch die Finger gleiten lässt. >>Nicht doch einmal etwas Neues ausprobieren? Etwas kürzer würde Ihnen bestimmt gut stehen«, meint der Friseur. Das findet ...

Lutz Becker, 2013

Persönlichkeitsmerkmale Von Spitzen-Managern

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,0, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Drittplazierte Arbeit im Rahmen des GGS Young Talent Awards 2011, Abstract: ...

Christian Mai, 2011

Frauenzimmer-Lexicon

l52y Spitzen Wasser besprenget. Denn dadurch wer» den sie so viel als wieder von neuen gebleichet. Spitzen schwartze wieder gut zuzurichten, Wenn sie nicht allzusehr beschmutzet sind, kehre man erstlich den Staub mit einem zarten ...

Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739

Katalog der im germanischen Museum befindlichen Gewebe und ...

....Q Q . 516. . 517. Aehniicher Besatz mit einem Gewinde von Eichenzweigen. 491. Spitze mit grotesk gewundenen Schlangen auf groislöcherigem Grunde. 15 Cm. breit; 17. Jahrhundert. 492. Spitze mit ähnlichem Muster, die Schlangen in ...

‎1869

Grundriss der technologie: oder, Anleitung zur rationellen ...

Sechster Abschnitts Von der Fabrikation der Spitzen, Kanten oder Blonden. (Die Spitzen- oder Kanten 'Manufakturen.) §. 288. Spitzen und Kanten, (im Französischen ventelle», r«g. L«mev<5, Points genannt), sind gleichbedeutende Namen, ...

Sigismund Friedrich Hermbstädt, 1830

Mannhaffter Kunst-Spiegel, oder Continuatio, und Fortsetzung ...

*r *'70 x Vlanjmetria. l *4 77 k. gefetzi/ini't feinem andern Spitzen aber/ den Piincten 6. ergriffen / alsdann den Zirceel vmbgewendet/ den einen Fuß bey der vierdten Figurin den Puncten 1-. gefetzt / mit dem andern Spitzen aber] ein weiffes ...

Joseph sen Furtenbach, 1663

Ein optisches Rasternahfeldmikroskop für die Untersuchung ...

Kapitel. 5. Präparative. Methoden. Nach dem apparativen Aufbau sind die wichtigsten präparativen Schritte zu beschreiben. Die Herstellung der Nahfeldsonden (Spitzen) ist dabei von zentraler Bedeutung. Außerdem wird die Herstellung des ...

Thomas Hartmann, 1995

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Pointe); auch etwas Stechendes, Beißendes, Kränkendes (einem Spitzen geben oder sagen); 2) «in am Rande in Spitzen od. Zacken auslausendes, sehr zar- tes geklöppeltes Gewirk vom feinsten Zwirn, zum Putz dienend , auch Kanten, s. d. ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...

Spitzen, 1) etwa« spitzig machen, da» zer besonder« S) s. unter Nadel; S) s. unt. Kammmacher; 4) dn Spitzen berauben, bes. 5) (Hutmacher.), die steifen Spitzen der länger» Haare verschneiden; 6) (Mühlen«.), da? Getreide s., s. u.MSHlez 7) ...

Heinrich August Pierer, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nächster Spitzen-Manager kündigt: Exodus bei Twitter geht weiter

Twitter verliert den nächsten Spitzen-Manager. Technologiechef Adam Messinger teilte gestern Abend über die Kurznachrichten-Plattform mit, das ... «BLICK.CH, déc 16»

Türkei dringt auf Gipfeltreffen mit EU-Spitzen

Trotz anhaltender Säuberungsaktionen im Land bemüht sich die Türkei, ihr Verhältnis zur EU zu verbessern. So drängen türkische Diplomaten in Brüssel auf ... «Epoch Times, déc 16»

Mode - Spitzen aus dem Hinterzimmer

Sie soll "stylish" sein - und das fängt bei den Farben an und führt zu Spitzen und Stickereien. Als Vorbild nennt sie "britische Designs" sowie den libanesischen ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Mehr „Michelin”-Sterne für deutsche Spitzen-Restaurants

Deutschlands Gastro-Branche boomt weiter. Die Spitzen-Restaurants holten in diesem Jahr so viele „Michelin”-Sterne wie noch nie. Insgesamt 292 ... «Berliner Zeitung, déc 16»

Kultur im Klosterkeller mit politischen Spitzen

Kultur im Klosterkeller mit politischen Spitzen. VON MAGDALENA KABLAOUI. PFULLINGEN. »Menschen unterwegs« – das Thema der Pfullinger Kulturwege ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»

Petry ausgebremst AfD setzt auf Spitzen-Mannschaft

Der AfD will mit einer Spitzen-Mannschaft in den Bundestagswahlkampf ziehen. Das hat der Bundesvorstand der Partei am Freitagabend in Berlin beschlossen. «MDR, nov 16»

Die Spitzen-Leistung der Elektronen

„Das elektrische Feld rund um eine Nadel ist immer genau an der Spitze am größten. Daher schlägt der Blitz in die Spitze des Blitzableiters ein, und aus ... «Chemie.de, nov 16»

Warum dominieren Männer das Spitzen-Schach?

Dabei entdeckten sie neue Stellungsmotive und Strategien. Um ganz an die Spitze zu kommen, braucht es neben stupenden Theoriekenntnissen und etwas ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

Neue Feuerwehr-Spitzen

Drei ehemalige Feuerwehr-Kommandanten wurden bei der Dienstversammlung in Ochsenfurt offiziell verabschiedet, nämlich (vorne von links): Klaus Veeh ... «Main-Post, nov 16»

Karneval in Köthen: Keethner Spitzen wollen Karneval auf dem ...

Wird der Marktplatz am 11.11. orange statt blau-weiß? Ausgeschlossen ist das nicht: Die Keethner Spitzen haben nach der Absage des Kukakö der ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»