Signification de "anrollen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANROLLEN EN ALLEMAND

anrollen  ạnrollen [ˈanrɔlən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANROLLEN

anrollen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANROLLEN EN ALLEMAND

définition de anrollen dans le dictionnaire allemand

commencer à rouler; commencez à rouler sur quelqu'un, conduisez quelque chose pour l'élever. commencer à rouler; s'enfuirGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

zu rollen beginnen; losfahren heranrollen auf jemanden, etwas zufahren rollend heranschaffen. zu rollen beginnen; losfahrenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANROLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rolle an

du rollst an

er/sie/es rollt an

wir rollen an

ihr rollt an

sie/Sie rollen an

Präteritum

ich rollte an

du rolltest an

er/sie/es rollte an

wir rollten an

ihr rolltet an

sie/Sie rollten an

Futur I

ich werde anrollen

du wirst anrollen

er/sie/es wird anrollen

wir werden anrollen

ihr werdet anrollen

sie/Sie werden anrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin angerollt

du bist angerollt

er/sie/es ist angerollt

wir sind angerollt

ihr seid angerollt

sie/Sie sind angerollt

Plusquamperfekt

ich war angerollt

du warst angerollt

er/sie/es war angerollt

wir waren angerollt

ihr wart angerollt

sie/Sie waren angerollt

Futur II

ich werde angerollt sein

du wirst angerollt sein

er/sie/es wird angerollt sein

wir werden angerollt sein

ihr werdet angerollt sein

sie/Sie werden angerollt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rolle an

du rollest an

er/sie/es rolle an

wir rollen an

ihr rollet an

sie/Sie rollen an

Futur I

ich werde anrollen

du werdest anrollen

er/sie/es werde anrollen

wir werden anrollen

ihr werdet anrollen

sie/Sie werden anrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei angerollt

du seiest angerollt

er/sie/es sei angerollt

wir seien angerollt

ihr seiet angerollt

sie/Sie seien angerollt

Futur II

ich werde angerollt sein

du werdest angerollt sein

er/sie/es werde angerollt sein

wir werden angerollt sein

ihr werdet angerollt sein

sie/Sie werden angerollt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rollte an

du rolltest an

er/sie/es rollte an

wir rollten an

ihr rolltet an

sie/Sie rollten an

Futur I

ich würde anrollen

du würdest anrollen

er/sie/es würde anrollen

wir würden anrollen

ihr würdet anrollen

sie/Sie würden anrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre angerollt

du wärest angerollt

er/sie/es wäre angerollt

wir wären angerollt

ihr wäret angerollt

sie/Sie wären angerollt

Futur II

ich würde angerollt sein

du würdest angerollt sein

er/sie/es würde angerollt sein

wir würden angerollt sein

ihr würdet angerollt sein

sie/Sie würden angerollt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anrollen

Infinitiv Perfekt

angerollt sein

Partizip Präsens

anrollend

Partizip Perfekt

angerollt

SYNONYMES DE «ANROLLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anrollen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anrollen

anfahren · anfangen · anrücken · beginnen · bringen · einsetzen · eintreffen · herankommen · heranrollen · heranschaffen · herbeischaffen · kommen · losfahren

TRADUCTION DE ANROLLEN

Découvrez la traduction de anrollen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anrollen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anrollen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 在滚
• Traducteur Français - espagnol: rodar en
• Traducteur Français - anglais: roll in
• Traducteur Français - hindi: जाहिर हो जाना
• Traducteur Français - arabe: لفة في
• Traducteur Français - russe: скатить
• Traducteur Français - portugais: rolar dentro
• Traducteur Français - bengali: প্রচুর পরিমাণে আসিতে থাকা
• Traducteur Français - français: affluer
• Traducteur Français - malaisien: datang beramai-ramai
• allemand: anrollen
• Traducteur Français - japonais: 転がり込みます
• Traducteur Français - coréen: 꾸역 꾸역 모여 들다
• Traducteur Français - javanais: muter ing
• Traducteur Français - vietnamien: cuộn lại
• Traducteur Français - tamoul: உள்ள ரோல்
• Traducteur Français - marathi: मध्ये रोल
• Traducteur Français - turc: yağmak
• Traducteur Français - italien: rotolare in
• Traducteur Français - polonais: masowo napływać
• Traducteur Français - ukrainien: скачати
• Traducteur Français - roumain: rostogolesc în
• Traducteur Français - grec: καταφθάνω
• Traducteur Français - afrikaans: rol in
• Traducteur Français - suédois: rulla in
• Traducteur Français - norvégien: rulle i

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANROLLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot anrollen.

1

Günther Jauch

Einfach mal anrollen!

2

Henryk M. Broder

Jetzt warten wir ab, bis in Mekka eine Kirche gebaut wird, die man schon von Weitem sehen kann. Und dann erklären wir die Diskussion um Moscheen und Minarette in Europa für beendet und lassen die Bagger anrollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANROLLEN»

Découvrez l'usage de anrollen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anrollen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oekonomische encyklopädie

Anrollen. Anschießen. 205. che zusammen Haufen, auch keine Schüssel oder Assiette eher wegtragen, als bis sie ihnen von dem Mundkoche, Küchen - oder Hauehofmeister in die Hände gegeben ist. * Anrollen, nennen die Jäger, wenn ein ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1773

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Anrollen. Anschießen. 205. che zusammen häufen, auch keine Schüssel oder Assiette eher wegtragen, als bis sie ihnen von dem Mundkoche, Küchen » oder Haushofmeister in die Hände gegebm ist. * Anrolle», nennen die Jäger, wenn ein  ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773

Die Lichter-Fabrikation in ihrer größten Vollkommenheit: mit ...

Die Maschine gewährt den Vortheil, daß drei Kerzen auf einmal vollendet werden. b. durch Anrollen. Das Anrollen ist bei den ganz großen Kerzen gebräuchlich, und wird in den Fabriken das Kerzen-Ziehen oder Spinnen genannt. Das Wachs ...

Johann C. Leuchs, 1840

Spirituosen-Technologie

Das Anrollen kann halbautomatisch oder vollautomatisch bis ca. 20.000 Fl./h. geschehen. Die Köpfe der Anrollmaschinen rotieren um den Flaschenhals, während die Kunststoffrollen mit leichtem Federdruck das Kapselmaterial möglichst ...

Erich Kolb, 2002

Der Obstbaum-Freund

Di« Zurichtung btS Grundes durch das Anrollen, Umgraben, oder Rigolen geschieht jezt gewöhnlich in den ebeneren Gegenden so tief, daß die Rottgraben um einen halben Schuh tiefer sind, al« die Länge der Sezre- den beträgt, und dieses ...

Postilla Minorum, Das ist, Die kleiner Postill und kürzeste ...

... der liebe Hayland ein gar 2«h'»'« gmädiges zusagen /denen/so jmc dienen vnd. nachfolgen. /. nsmblichen. va4. sie. Anrollen/. ««0 eich / vnd das solche der Himlische Val< ter. An. Sant. Torenyen. tag.

Johannes Nas, 1576

Einheimisch- und ausländisch-wohlredender jäger, oder Nach ...

Anrollen, ist, wenn ein Jagd' Hund ein Wildpret anbillct, selbigeö aber, wenn es flüchtig wird, nicht verfol, get und jaget, dieses nennt man anrollen. Anrühren, den dem Vogel« heerd an die Rege einen le, dendig geblendeten Vogel anmachen ...

Christian Wilhelm von Heppe, 1779

Onomatologia forestalis-piscatorio-venatoria: oder ...

Anrollen ist, wenn ein Jagdhund einWildpret anbiilet, selbiges aber, wenn es flüchtig wird, nicht verfolget und jaget, so »ennet man es anrollen. ^»»»« pl,„t,. ist in der Botanik ein Gewächse, welches alle Jahr aufs nene durch seinen Saamen  ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Anritzen , th. 3. , anfangen zu ritzen ; ein wenig ritzen, einen Baum anritzen ; durch Riyenma» . chcn bezeichnen : ein Maß ans dem Stocke. Anrollen, l) unth. 3 . mit sc»», sich rollend nähern , besonders in Verbindung mit kommen : da kommt  ...

Theodor Heinsius, 1828

Das Eltern-Kursbuch für eine entspannte Babyzeit

Sie kann bei Wind und Wetter höher werden, sie kann leise anrollen oder donnernd tosen. Die Meeresbewegung ist ein gleichmäßiges, sich immer wiederholendes Geschehen, in dem Gegensätzliches geschieht: anrollen – sich zurückziehen ...

Isabella Heidinger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANROLLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anrollen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Markttreff: „Jetzt kann das Dach anrollen“

„Jetzt kann das Dach anrollen“, erklärt Torsten Jürgens-Wichmann, Vorsitzender des Bau-, Wege- und Umweltausschusses. Es wird voraussichtlich Anfang ... «shz.de, juil 16»

Linux Mint 18 im Anrollen

Im Linux-Mint-Blog hat Clement Lefebvre die Veröffentlichung der Version 18 von Linux Mint für diese Woche bekannt gegeben. Der letzte Qualitätscheck sei ... «Linux-Magazin Online, juin 16»

Theresienhöhe: Blade Night: Gegen das Wetter anrollen

Theresienhöhe Blade Night: Gegen das Wetter anrollen. az, 19.06.2016 17:08 Uhr. Bis September geht es jetzt wieder immer montags auf verschiedenen ... «Abendzeitung München, juin 16»

Apothekenhonorar: Der Rubel im Anrollen

Schon beim Pharmadialog kündigten Gesundheitspolitiker an, die Vergütung apothekerlicher Leistungen zu überarbeiten. Jetzt kommt endlich Bewegung in ... «DocCheck News, juin 16»

Die Panzer-Tomate T-34 ist im Anrollen

Die russischen Gegensanktionen gegen die EU, üppige Subventionen und das Ziel, Russland im Lebensmittel-Sektor zum Selbstversorger zu machen, haben ... «WirtschaftsBlatt.at, juin 16»

Unwetter in Köln: Die nächsten Gewitter sind im Anrollen

Am frühen Nachmittag sind wieder Starkregen und Hagel möglich, denn die nächsten Gewitter brauen sich zusammen. Der Deutsche Wetterdienst (DWD) hat ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

Im "Aktivist" sollen die Abrissbagger anrollen

Zwickau. Nach jahrelangen Diskussionen und erfolglosen Zwangsversteigerungen sollen weitere Werksgebäude der ehemaligen Strickwarenfabrik "Aktivist" in ... «Freie Presse, mai 16»

Festival-Laune beim Anrollen

Die Akteure des Vereins Goodfoot hatten zum Anrollen eingeladen und brauchten über mangelnde Resonanz nicht zu klagen. Mehr als 300 überwiegend junge ... «Volksstimme, mai 16»

Sozialer Wohnbau: Erste Bagger sollen bald anrollen

Derzeit plant die Verwaltung, an drei Standorten die Bagger anrollen zu lassen. Neue Mehrfamilienhäuser sollen in Weisweiler an der Dürener Straße, ... «Aachener Zeitung, avril 16»

Gästeverzeichnisse: Neue Bürokratiewelle im Anrollen

Das neue Meldegesetz, das ab 1. April in Kraft tritt, hat im Tourismus bereits eine Proteststurm ausgelöst, weil mehr Daten erfasst werden müssen. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, mars 16»