Téléchargez l'application
educalingo
Wegweiser

Signification de "Wegweiser" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEGWEISER

mittelhochdeutsch wegewīser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEGWEISER EN ALLEMAND

We̲gweiser 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGWEISER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wegweiser est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEGWEISER EN ALLEMAND

guidepost

Un panneau de signalisation est un panneau indiquant la direction et la direction de certains objets. Les panneaux d'affichage peuvent être apposés sur les panneaux d'affichage, ou peuvent se représenter.

définition de Wegweiser dans le dictionnaire allemand

Bouclier indiquant dans quelle direction le chemin mène à une destination particulière © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEGWEISER

Abweiser · Besenreiser · Einkreiser · Einweiser · Geiser · Handweiser · Jahrweiser · Kaiser · Kirschparadeiser · Kreiser · Paradeiser · Platzanweiser · Reiser · Sachweiser · Vorwegweiser · Weiser · Windabweiser · Wirtschaftsweiser · heiser · stockheiser

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEGWEISER

Wegweisung · wegwenden · Wegwerfartikel · Wegwerfbehälter · wegwerfen · wegwerfend · Wegwerffeuerzeug · Wegwerfflasche · Wegwerfgesellschaft · Wegwerfmentalität · Wegwerfpackung · Wegwerfrakete · Wegwerfverpackung · Wegwerfwindel · Wegwespe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEGWEISER

Adoptivkaiser · Baiser · Cruiser · Day-Cruiser · Economiser · Eisbaiser · Ekonomiser · Exkaiser · Fundraiser · Gegenkaiser · Highriser · Merchandiser · Ortskaiser · Pariser · Saarlouiser · Schattenkaiser · Tuniser · Valparaiser · Waliser · Walliser

Synonymes et antonymes de Wegweiser dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEGWEISER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wegweiser» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGWEISER»

Wegweiser · Anleitung · Führer · Guide · Handbuch · Plan · Ratgeber · Reiseführer · Reisehandbuch · Verzeichnis · anderes · wort · für · wegweiser · shop · demenz · verlag · kommune · Schild · Ziel · Richtungsangaben · bestimmten · Objekten · können · Wegzeichen · angebracht · sein · gmbh · berlin · Zukunftskongress · Staat · Verwaltung · Leitveranstaltung · Verwaltungsmodernisierung · Government · wird · Berliner · Media · aktuell · informationen · erster · hand · Offene · Plattform · Unternehmen · Einrichtungen · Services · image · mobil · unserer · Daten · auch · unterwegs · abrufen · Demographie · Familien · startseite · Elterngeld · Plus · Eckpunkte · geplanten · Neuregelungen · partnerschaftliche · Aufteilung · familiären · beruflichen · Aufgaben · soll · weiter · gefördert · Willkommen · beim · magazin · regionales · Magazin · sich · Spiritualität · ganzheitlichen · Themen · befasst · erscheint · alle · Monate · kostenlos · gottesdienst · offizielle · gottesdienstsuche · Gottesdienst · Gottesdienstsuche · evangelischen · katholischen · Kirche · Deutschland · bundesweit · ganze · Jahr · geheimtipp · unter · deutschen · bands · rock · Eine · Band · selten · gibt · fünf · jungen · Künstler · Rockband · Bühne · performen · außergewöhnlich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wegweiser à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEGWEISER

Découvrez la traduction de Wegweiser dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wegweiser dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wegweiser» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

指路牌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poste indicador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

signpost
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

guidepost
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

указательный столб
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guidepost
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পথনির্দেশক স্তম্ভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

guidepost
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tongkat petunjuk jalan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wegweiser
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

道標
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이정표
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guidepost
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guidepost
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

guidepost
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रस्तांच्या निर्देश करणारा मार्गदर्शक स्तंभ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işaret direği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guidepost
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drogowskaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вказівний стовп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

guidepost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδοδείκτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hand wyser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guidepost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wegweiser

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEGWEISER»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wegweiser
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wegweiser».

Exemples d'utilisation du mot Wegweiser en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEGWEISER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wegweiser.
1
Adolf Reitz
Irrtümer sind ironische Wegweiser zur Wahrheit.
2
Alessandro Manzoni
Ideologie ist der Versuch, die Straßenbeschaffenheit zu ändern, indem man neue Wegweiser aufstellt.
3
Benedikt XVI.
Die Zehn Gebote sind nicht Last, sondern Wegweiser zu einem geglückten Leben. Sie sind es besonders für die Jugendlichen, die ich in diesen Tagen treffe und die mir so sehr am Herzen liegen. Ich wünsche mir, dass sie den Dekalog als die Leuchte für ihre Schritte und als Licht für ihre Pfade erkennen.
4
Carl Ludwig Schleich
Das vorbildlichste auf der Welt ist das Genie. Es ist der emsige Wegweiser in der Wüste des Lebens. Obschon auch ihm das Ziel unbekannt ist, so macht es dasselbe doch begehrenswert.
5
Carlo Manzoni
Der Versuch, die Straßenbeschaffenheit zu ändern, indem man neue Wegweiser aufstellt.
6
Charlie Chaplin
An den Scheidewegen des Lebens stehen keine Wegweiser.
7
Edgar Reitz
Irrtümer = Ironische Wegweiser zur Wahrheit.
8
Franz Buroh
Gedanken sind Eingebungen für unser Handeln und zugleich Wegweiser für unser Leben.
9
Hans Moser
Meinungen sind Wegweiser. Ohne diese Wegweiser würden wir uns im Leben verirren.
10
Johann Christoph Biernatzki
Je vollständiger des Irrtums Bahnen sind, desto sicherer werden sie auch zurückgemessen und dienen dann als Wegweiser auf den rechten Weg.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGWEISER»

Découvrez l'usage de Wegweiser dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wegweiser et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krankenhausmarketing: Ein Wegweiser aus ärztlicher Perspektive
Krankenhausmarketing – warum ist das heute nötig?
Jürgen Ennker, Detlef Pietrowski, 2008
2
Wegweiser Energiesparen im Haushalt
Das Praxishandbuch stellt Hausbesitzern und Mietern effektive Energie- und Kostensparmaßnahmen vor.
C. Hilgers, 2007
3
Wegweiser Zur Gebrauchtimmobilie
Wer hilft Ihnen? Der Makler? Die Bank? Der Verk ufer? Der Wegweiser zur Gebrauchtimmobilie ist praxisorientiert und informiert grundlegend ber den gesamten Erwerbsprozess vom ersten Gedanken bis zur Kaufentscheidung.
Carsten Biehlig, Andrea Enko, 2002
4
Wegweiser zur literatur der waisenpflege: des ...
des volkserziehungswesens, der armenfürsorge, des bettlerwesens und der gefangnisskunde Johann Baptist Ristelhueber. ERSTE ABTHEILUNG. armen ÍJOamnkinbev unîr ЛгиИще. ., Vom Jahr 15 5 0- i alaeo tus , Gabr. L'eber ...
Johann Baptist Ristelhueber, 1831
5
Wegweiser zur christlichen Vollkommenheit
Leonhard Lerchenfeld. Ьегяфео« Ь«гафшп0. mid)« t>cm« feíná tvegtf fcífciírflttg / Jjat btcí? i)0t fe» mttauftnbt товНфт Œefâôpffinàb ^фща\х$п\фгщ femem Qbmbííbr etfefjaffen / мШ »nníxgeeímú f* uifgitabenfregabefimfr gejt'cw.
Leonhard Lerchenfeld, 1644
6
Der Wegweiser durch den Zahlenraum bis 100: Arbeitsmittel ...
Dabei stehen handlungsorientierte Methoden für unterschiedliche Zugangsweisen im Vordergrund. Mit Kopiervorlagen zur zeitsparenden Erstellung der Materialien.
‎2008
7
Wegweiser Für Den Erfinder: Von Der Aufgabe Über Die Idee ...
Sie sind Konstrukteur oder Entwicklungsingenieur in der Industrie oder selbstständiger Erfinder?
Michael Wagner, Wolfgang Thieler, 2007
8
Offshore Outsourcing und Produktion in China: Ein Wegweiser ...
Immer mehr deutsche Mittelst ndler in China!
Simon Jegelka, 2010
9
Wegweiser durch den Ernährungsdschungel zum Idealgewicht
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ernahrungswissenschaft / Okotrophologie, Note: 1,0, Veranstaltung: Ausbildung zum Dipl.
Katrin Figl, 2010
10
Der Gorilla in meinem Bett: Psychographie als Wegweiser im ...
Humorvoll beschreiben die Autoren, was passiert, wenn sich ein »Gorilla« in einen »Orang-Utang« verliebt oder etwa der »Schimpanse« einen »Gorilla« in seinem Bett findet.Ausgehend von einer äußerst spannenden Selbstanalyse und ...
Petra Vogel, Werner Winkler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGWEISER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wegweiser est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wem gehört dieser Wegweiser?
In dem Dreieck aus Danziger Straße, B 248 und Friedrichshöhe stand bis vor einiger Zeit ein Wegweiser nach Salzgitter-Steterburg, der von Mitarbeitern der ... «Braunschweiger Zeitung, févr 17»
2
Autorinnen aus Essen legen Wegweiser zum Pflege-Gesetz vor
Sauber, satt und warm – das reicht nicht: Pflegebedürftige sollen als Individuen gesehen werden, die ganz unterschiedliche Bedürfnisse haben. Foto: Imago. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
3
Dardai ohne Hektik: Ingolstadt wird der Wegweiser
Berlin. Hertha-Trainer Pal Dardai sieht das nächste Heimspiel am Samstag gegen den FC Ingolstadt als Wegweiser für die weitere Saison. "Auswärtsspiele ... «Berliner Morgenpost, janv 17»
4
Neuer Demenz-Wegweiser bündelt wichtige Informationen
Deshalb haben der Kreis Höxter und das Netzwerk Pflege im Kreis Höxter den „Demenz-Wegweiser“ zusammengestellt. Die Broschüre enthält nützliche ... «Höxter News, janv 17»
5
Wegweiser: Wo die Hofläden in der Region zu finden sind
Die Stadt Velbert findet in dem Wegweiser keine Berücksichtigung, hat jedoch diesbezüglich auch einiges zu bieten. „Wir hatten im Vorfeld einen bestimmten ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
6
Neuer Wegweiser durch Wittens Kulturlandschaft
Neuer Wegweiser durch Wittens Kulturlandschaft ... Begriff Roadmap (Straßenkarte, Projektplan) erinnern: „Als Wegweiser durch die Wittener Kulturlandschaft“. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
7
Projekt Wegweiser: Neue Salafismus-Prävention in Bielefeld vor ...
Das Innenministerium installiert im Frühjahr eine Beratungsstelle, um Jugendliche vor dem Abgleiten in die islamistische Radikalisierung zu bewahren. Aktuell ... «Neue Westfälische, janv 17»
8
Neuer Wegweiser für Senioren in der Stadt Kleve liegt nun vor
Kleve. Die 7. aktualisierte Auflage der Broschüre soll ältere Menschen über die Beratungslandschaft in der Kommune informieren. Von Antje Thimm. Sie enthält ... «RP ONLINE, janv 17»
9
"Wegweiser" gegen gewaltbereiten Salafismus startet
NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) informierte gestern zum Start der neuen Beratungsstelle "Wegweiser" über die aktuellen Entwicklungen in der Szene. «RP ONLINE, déc 16»
10
Innenministerium NRW: "Wegweiser" schützt Jugendliche auch in ...
Innenministerium NRW: "Wegweiser" schützt Jugendliche auch in Münster vor Salafisten - Innenminister Jäger: Junge Menschen davor bewahren, in diese ... «Presseportal.de, déc 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wegweiser [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wegweiser>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR