Signification de "Weinkeller" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEINKELLER EN ALLEMAND

Weinkeller  [We̲i̲nkeller]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEINKELLER

Weinkeller est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEINKELLER EN ALLEMAND

cave à vin

Weinkeller

Une cave à vin sert d'espace de stockage pour le vin dans des bouteilles en verre ou des barils, plus rarement aussi dans des ballons en verre, des amphores ou des boîtes en plastique. Dans un sens plus large, une cave de stockage pour le vin, le champagne et d'autres boissons alcoolisées précieuses est nécessaire. Le whisky, le sherry ou le vin de port, par exemple, peuvent également être obtenus par stockage dans des tambours en bois, par exemple, appréciés par certains consommateurs. Ces sous-sols sont habituellement sous le sol. Ils ont souvent un contact direct avec le sol environnant; Cela vise à améliorer le climat de stockage du vin. Les vins offrent donc la possibilité de préserver les boissons alcoolisées dans l'obscurité et dans un climat de la pièce constante contre les influences extérieures nuisibles. Certains sont conçus pour offrir une ambiance élégante pour la dégustation de vins. Les caves à vin privées sont généralement placées dans le sous-sol. Vous pouvez également climatiser une chambre à cet effet. Une alternative sont les trémies de vin qui, cependant, sont rapidement dépassées sous des formes spéciales.

Ein Weinkeller dient als Lagerraum für Wein in Glasflaschen oder Fässern, seltener auch in Glasballons, Amphoren oder Kunststoffkanistern. Im weiteren Sinne ist ein Lagerkeller für Wein, Sekt und andere wertvolle alkoholische Getränke gemeint. Auch Whisky, Sherry oder Portwein kann durch eine Lagerung zum Beispiel in Holzfässern an Merkmalen gewinnen, die von einem Teil der Konsumenten geschätzt werden. Diese Keller liegen üblicherweise vollständig unter der Erde. Sie haben oft direkten Kontakt zum umgebenden Erdreich; dies soll das Lagerklima für den Wein verbessern. Weinkeller bieten somit die Möglichkeit, alkoholische Getränke bei Dunkelheit und in einem konstanten Raumklima vor schädlichen äußeren Einflüssen zu bewahren. Manche werden so eingerichtet, dass sie ein stilvolles Ambiente für eine Weinverkostung bieten. Private Weinkeller sind üblicherweise im Kellergeschoss untergebracht. Man kann auch einen Raum zu diesem Zweck klimatisieren. Eine Alternative sind Weinkühlschränke, die aber bei Sonderformen schnell überfordert sind.

définition de Weinkeller dans le dictionnaire allemand

Cave pour le stockage du vin Exemple Le restaurant dispose d'une cave à vin bien garnie.

Keller zum Aufbewahren von WeinBeispieldas Restaurant hat einen gut sortierten Weinkeller.

SYNONYMES DE «WEINKELLER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weinkeller» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Weinkeller

Weinlokal

TRADUCTION DE WEINKELLER

Découvrez la traduction de Weinkeller dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weinkeller dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weinkeller» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 酒窖
• Traducteur Français - espagnol: bodega
• Traducteur Français - anglais: wine cellar
• Traducteur Français - hindi: शराब तहखाने
• Traducteur Français - arabe: مخزن النبيذ
• Traducteur Français - russe: винный погреб
• Traducteur Français - portugais: adega
• Traducteur Français - bengali: ওয়াইন ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
• Traducteur Français - français: cave à vin
• Traducteur Français - malaisien: bilik wain bawah tanah
• allemand: Weinkeller
• Traducteur Français - japonais: 酒蔵
• Traducteur Français - coréen: 포도주 저장실
• Traducteur Français - javanais: anggur rong
• Traducteur Français - vietnamien: hầm để rượu
• Traducteur Français - tamoul: மது பாதாள
• Traducteur Français - marathi: वाइन तळघर
• Traducteur Français - turc: şarap mahzeni
• Traducteur Français - italien: cantina
• Traducteur Français - polonais: piwnica na wino
• Traducteur Français - ukrainien: винний льох
• Traducteur Français - roumain: cramă
• Traducteur Français - grec: κάβα
• Traducteur Français - afrikaans: wynkelder
• Traducteur Français - suédois: vinkällare
• Traducteur Français - norvégien: vinkjeller

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEINKELLER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weinkeller.

1

Wolfram Siebeck

Wohl dem, der einen gefüllten Weinkeller hat und unangemeldete Besucher dort abfüllen kann, so daß sie ihren Hunger vergessen.

2

Anonym

Im Wein liegt die Wahrheit - und im Weinkeller liegen wir.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEINKELLER»

Découvrez l'usage de Weinkeller dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weinkeller et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexikon zur Bibel

1n 1Chr 27,27 könnten die Weinvorräte auf einen Weinkeller hinweisen. Hld 2,4 spricht ausdrücklich von einem Weinkeller (RevEB: Weinhaus) wobei unklar ist, ob es sich wirklich um einen Keller handelt. 1n Gibeon wurden Weinkeller ...

Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003

Ländliche Rechtsquellen aus dem Kurmainzer Rheingau

WEINKELLER. IN. NORDDEUTSCHLAND. IM. SPÄTMITTELALTER. Am 1. April 1817 trat ein Abkommen zwischen der Hansestadt Lübeck und dem Großherzog von Mecklenburg in Kraft, welches endgültig eine jahrhundertealte Tradition und  ...

Peter Jeschke, Michael Matheus, 2003

Das Leben der Besseren: Eine Geschichte über Mord, Drogen, ...

Kapitel. 2: Eine. Leiche. im. Weinkeller. ls der Wecker klingelte, Paul munter wurde und es wieder schaffte klare Gedanken zu fassen, dämmerte ihm wieder, was Willi gesagt hatte. A. Zum Glück hatte Paul keinen Kater vom feuchten Vortag.

David Sowka, 2010

Das Leben der Gläubigen, od. Beschreibung solcher ...

Der. Könia. hRmich. in. den. Weinkeller. geführct/. und. die. Liebe. in. mir. geordnet. Mannigfal- Li^Or diesem sagte die Braut, daß sievon den göttlichen Brüsten tiMt der unterhalten würde, als sie nemlich bey Empfahung der Gnade Gaben ...

Gottfried Arnold, 1732

Ein mittelalterlicher deutscher Grossunternehmer: Terricus ...

V. TERRICUS' WEINKELLER IN LONDON Die Urkunde über den Erwerb des Weinkellers in London, Urkunde 52 in Terricus Cartular, ist in jeder Hinsicht das bemerkenswerteste Zeugnis über den Kölner Kaufmann. Dies gilt nicht nur von ...

Natalie Fryde, 1997

Immer volle Kanne

Wir hielten uns fast ausnahmslos im zwischenzeitlich urgemütlichen hergerichteten Weinkeller auf und waren nur noch gelegentlich bei Hinnack in der Kneipe anzutreffen. Ein Auftritt bei Hinnack, das musste hin und wieder doch mal sein!

Joe Emm, 2009

Neues lausitzisches Magazin: unter Mitwirkung der ...

Meiner unmaßgeblichen Meinung nach, muß dleß Kellergeschoß «inst der öffentliche Weinkeller gewesen seyn. ' Der j e tz i g e Sffentl. Weinkeller unter dem alten Rath. Hause, ist , zufolge CarpzovS Analecten, l. 40, irstiz^. gebaut, die  ...

Oekonomisches Handlexikon

525 Weinkeller. WeinkMk- ^ zeführt und dessen Decke ebenfalls ' öon Skeitten ge- völbt scyn zoll. ^ Ein gtiker Weinkeller soll tief ge« wg angelegt werden , damit er im Sommer fein' kühle ind im ÄZZnter warm ftp, fv daß es nicht darein frieren ...

Ferdinand Christian Touchy, 1804

Serbien: unterwegs zu verborgenen Klöstern und Kunstschätzen

882343. Gerichte und Weine aus der Region Srem. G Weinkeller Kiš, Karlovačkog mira 46, Sremski Karlovci, Tel. 88 28 80. Weinkeller Dulka, Poštanska 8, Sremski Karlovci, Tel. 881797. Weinkeller Fruškogorski, Ribarski Trg 16, Irig, Tel.

Birgitta Gabriela Hannover, 2009

Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...

Weinkeller. Meist alsTlefkeller unter vorstehenden Kellern. Kühl, mit gleichbleibendem Wärmestand und erschütterungsfrei. (Ohne Heizleitungen,, nicht an Verkehrsstraße, nicht unter Durchfahrten und nicht in der Nähe von Maschi.nen- ...

‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEINKELLER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weinkeller est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Alte Weinkeller ist Dortmunds Party-Hotspot

Der Alte Weinkeller liegt an der Märkischen Straße direkt an der ... Blackout: Die Metal-Party ist seit fünf Jahren im Weinkeller und damit einer der ältesten. «Ruhr Nachrichten, févr 17»

Das ist die teuerste Villa der USA

... 21 Badezimmer, drei Küchen, einen riesigen Pool, zwei gefüllte Weinkeller, Spa, Fitness-Center und einen Landeplatz samt Helikopter aus der 80er-Kultserie ... «BLICK.CH, janv 17»

Diplomaten bangen wegen Brexit um Weinbestand

Damit zu jedem Gericht das passende Getränk auf den Tisch kommt, hat der Rat einen eigenen Weinkeller. Der ist nicht gerade klein: Knapp 16.000 Flaschen ... «Handelsblatt, janv 17»

Weinkeller: Nicht genehmigte Heizung

Am Donnerstag wird entschieden, ob es in Zukunft in jenem Weinkeller weiter Veranstaltungen geben wird, in dem es in der Silvesternacht zu einem ... «ORF.at, janv 17»

Unternehmen in Ostthüringen: Mit Erdwärme zu Geocaching und ...

Unternehmen in Ostthüringen: Mit Erdwärme zu Geocaching und Weinkeller ... Geothermie-Anschlüsse beherbergt, andererseits sich als Weinkeller nutzen lässt ... «Ostthüringer Zeitung, déc 16»

Wie Frankreichs Frauen die Weinkeller erobern

Noch vor 50 Jahren hatten Frauen im Weinbau einen schweren Stand. Im Weinkeller hatten sie erst recht nichts zu suchen. Das hat sich geändert. Ein Besuch ... «DIE WELT, nov 16»

Weinkeller neu eröffnet

Sebastian Bühring macht aus dem einstigen Weinkeller in Gifhorns alter ... Und sogar noch mehr, denn im neuen „Mr. Barman's Bier- und Weinkeller“ gibt es ... «Gifhorner Rundschau, nov 16»

So sieht der Weinkeller der Zukunft aus

Die Idee für den Weinkeller in Glasoptik mit LED-Beleuchtung stammt aus Gutenstein (Bezirk Wr. Neustadt). (Foto: Gruber) ... «Heute.at, nov 16»

Offene Weinkeller: Winzer zeigen ihre Arbeit und schenken Weine aus

Anlässlich der "Tage der offenen Weinkeller" (ab 10.00 Uhr) haben 50 Weingüter der Region geöffnet, wie der Weinbauverband Saale-Unstrut in Freyburg ... «Wetter.de, août 16»

Millionen Flaschen im größten Weinkeller der Welt

Dubai / Düsseldorf Emirates betreibt den weltgrößten Weinkeller einer Airline: Allein 2015 investierte die Fluggesellschaft rund 140 Millionen US-Dollar in den ... «Dattelner Morgenpost, juil 16»