Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weiterspielen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEITERSPIELEN EN ALLEMAND

weiterspielen  [we̲i̲terspielen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITERSPIELEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weiterspielen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEITERSPIELEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weiterspielen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weiterspielen dans le dictionnaire allemand

continuer à jouer, passer. continuer à jouer pour jouer, transmettre le jeu, continuer à jouer au ballon. fortfahren zu spielen abspielen, weitergeben. fortfahren zu spielen abspielen, weitergebenBeispielden Ball weiterspielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «weiterspielen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEITERSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spiele weiter
du spielst weiter
er/sie/es spielt weiter
wir spielen weiter
ihr spielt weiter
sie/Sie spielen weiter
Präteritum
ich spielte weiter
du spieltest weiter
er/sie/es spielte weiter
wir spielten weiter
ihr spieltet weiter
sie/Sie spielten weiter
Futur I
ich werde weiterspielen
du wirst weiterspielen
er/sie/es wird weiterspielen
wir werden weiterspielen
ihr werdet weiterspielen
sie/Sie werden weiterspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weitergespielt
du hast weitergespielt
er/sie/es hat weitergespielt
wir haben weitergespielt
ihr habt weitergespielt
sie/Sie haben weitergespielt
Plusquamperfekt
ich hatte weitergespielt
du hattest weitergespielt
er/sie/es hatte weitergespielt
wir hatten weitergespielt
ihr hattet weitergespielt
sie/Sie hatten weitergespielt
conjugation
Futur II
ich werde weitergespielt haben
du wirst weitergespielt haben
er/sie/es wird weitergespielt haben
wir werden weitergespielt haben
ihr werdet weitergespielt haben
sie/Sie werden weitergespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spiele weiter
du spielest weiter
er/sie/es spiele weiter
wir spielen weiter
ihr spielet weiter
sie/Sie spielen weiter
conjugation
Futur I
ich werde weiterspielen
du werdest weiterspielen
er/sie/es werde weiterspielen
wir werden weiterspielen
ihr werdet weiterspielen
sie/Sie werden weiterspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weitergespielt
du habest weitergespielt
er/sie/es habe weitergespielt
wir haben weitergespielt
ihr habet weitergespielt
sie/Sie haben weitergespielt
conjugation
Futur II
ich werde weitergespielt haben
du werdest weitergespielt haben
er/sie/es werde weitergespielt haben
wir werden weitergespielt haben
ihr werdet weitergespielt haben
sie/Sie werden weitergespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spielte weiter
du spieltest weiter
er/sie/es spielte weiter
wir spielten weiter
ihr spieltet weiter
sie/Sie spielten weiter
conjugation
Futur I
ich würde weiterspielen
du würdest weiterspielen
er/sie/es würde weiterspielen
wir würden weiterspielen
ihr würdet weiterspielen
sie/Sie würden weiterspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weitergespielt
du hättest weitergespielt
er/sie/es hätte weitergespielt
wir hätten weitergespielt
ihr hättet weitergespielt
sie/Sie hätten weitergespielt
conjugation
Futur II
ich würde weitergespielt haben
du würdest weitergespielt haben
er/sie/es würde weitergespielt haben
wir würden weitergespielt haben
ihr würdet weitergespielt haben
sie/Sie würden weitergespielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weiterspielen
Infinitiv Perfekt
weitergespielt haben
Partizip Präsens
weiterspielend
Partizip Perfekt
weitergespielt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEITERSPIELEN


Fußball spielen
Fu̲ßball spielen
Fußballspielen
Fu̲ßballspielen [ˈfuːsbalʃpiːlən]
abspielen
ạbspielen
abzielen
ạbzielen 
anspielen
ạnspielen [ˈanʃpiːlən]
aufspielen
a̲u̲fspielen [ˈa͜ufʃpiːlən]
ausspielen
a̲u̲sspielen 
bespielen
bespi̲e̲len
dielen
di̲e̲len
durchspielen
dụrchspielen
einspielen
e̲i̲nspielen 
erzielen
erzi̲e̲len [ɛɐ̯ˈt͜siːlən]
mitspielen
mịtspielen 
nachspielen
na̲chspielen
schielen
schi̲e̲len 
spielen
spi̲e̲len 
stielen
sti̲e̲len
vorspielen
vo̲rspielen
zielen
zi̲e̲len 
überspielen
überspi̲e̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEITERSPIELEN

weiters
weitersagen
weitersaufen
weiterschenken
weiterschicken
weiterschieben
weiterschlafen
weiterschleppen
weiterschreiben
weiterschreiten
weitersehen
weitersingen
weitersollen
weiterspedieren
weiterspinnen
weitersprechen
weiterstudieren
weitersuchen
weitertragen
weitertratschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEITERSPIELEN

Ballspielen
Federballspielen
Gewinn erzielen
Tennisspielen
bezielen
entstielen
erspielen
freispielen
herausspielen
herumspielen
herunterspielen
reinspielen
schauspielen
sielen
trielen
umspielen
verspielen
zurückspielen
zusammenspielen
zuspielen

Synonymes et antonymes de weiterspielen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEITERSPIELEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weiterspielen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weiterspielen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITERSPIELEN»

weiterspielen abspielen spielen zuspielen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weiterspielen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Suchbegriff werden Dict dict linguee hatten Strafraum verlassen lassen Schiedsrichter wenn Ball direkt geht ohne einen anderen Spieler Problem beim nach roms ROMs bisherigen dieses tritt Original natürlich nicht Kroos müssen konzentriert bayern münchen Juni Jetzt zweite Spiel zählt erste nichts mehr sagte Toni „ wir dann haben Lörrach premiere burgfestspiele rötteln Tagen badische zeitung Informationsplattform Freiburg Südbaden Nachrichten Videos Fotos Veranstaltungen Felipe santana diesem niveau news Santana

Traducteur en ligne avec la traduction de weiterspielen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEITERSPIELEN

Découvrez la traduction de weiterspielen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weiterspielen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weiterspielen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jugar en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

play on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर खेलते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللعب على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

играть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jogar em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouer sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermain di
190 millions de locuteurs

allemand

weiterspielen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プレー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chơi trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oynamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocare su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grać na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

juca pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speel op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spela på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weiterspielen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEITERSPIELEN»

Le terme «weiterspielen» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.601 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weiterspielen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weiterspielen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weiterspielen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEITERSPIELEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weiterspielen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weiterspielen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weiterspielen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEITERSPIELEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot weiterspielen.
1
Alexander Dobrindt
Mit Steinmeier ist die SPD wie auf der Titanic: Das Schiff säuft ab, aber die Kapelle soll weiterspielen.
2
Ronaldo
Ich weiß wirklich nicht, ob ich weiterspielen oder zurücktreten werde. Ich könnte es morgen entscheiden oder in einem Monat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITERSPIELEN»

Découvrez l'usage de weiterspielen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weiterspielen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stoßen mit Entscheidung - Durchbruch oder Weiterspielen (TE 154)
Trainingseinheit i54 Stoßen mit Entscheidung — Durchbruch oder Weiterspielen Richtiges Stoßen und die Entscheidung, selbst den Durchbruch zu versuchen oder abzuspielen. sind die Ziele dieser Trainingseinheit. Nach dem Einlaufen und ...
Jörg Madinger, 2013
2
Kontrastive Untersuchungen zum italienischen "gerundio": ...
104) (22) (22.1) 2) Der Lehrer ließ die Kinder weiterspielen. +Der Lehrer ließ die Kinder weiterspielen, indem ... Der Lehrer machte sich beliebt, indem er die Kinder weiterspielen ließ. Akte des Zerstörens (p. 106) (23) (23.1) 2) (24) (24.11 2) ...
Luise F. Pusch, 1980
3
Die Rechtssprechung des Königlichen Ober-Tribunals in ...
Betriebe des Spiels hergegeben, Andere zur Theilnahme an demselben aufgefordert, und mehreren im Verluste befindlichen Pointenrs Geld zum Weiterspielen geliehen, hierdurch aber unzweifelhaft den Unterneh» mern des Spiels die ...
F. C. Oppenhoff, 1866
4
Markovprozesse und stochastische Differentialgleichungen: ...
Das ist weniger als 4000 Euro, man sollte also besser nicht weiterspielen. • ̈Ahnlich ist die Analyse im Fall i = 3: Stoppen bringt 3000 Euro, weiterspielen dagegen nur (4000 + 5000)/6 = 1500 Euro. Nicht weiterspielen! • Bei i = 2 ist es egal: ...
Ehrhard Behrends, 2013
5
Windows 7 Home Premium: kompakt, komplett, kompetent ; [auf ...
Speichern Nicht speichern | Abbrechen Möchten Sie das gespeicherte Spiel weiterspielen? Gespeichertes Spiel immer fortsetzen Nein Bild 19.3: Dialogfelder beim Speichern/Wiederherstellen von Spielständen Beenden Sie ein Spiel über  ...
Günter Born, 2010
6
Skat: Streitfälle vor Gericht ; mehr als 100 Streitfälle für ...
B. nicht verlangen, dass Schmidt * K bringt. Sind die Gegenspieler mit der Spielabkürzung des Alleinspielers nicht einverstanden, müssen sie ihn zum Weiterspielen auffordern. Das wäre auch in diesem Fall das Klügste gewesen: M. B. hätte, ...
Marc Bieber, 2006
7
iPhone- und iPad-Spiele entwickeln - Von der Spielidee zur ...
weiterspielen. Spiele bieten dem Benutzer üblicherweise die Möglichkeit, ein akti - ves Spiel anzuhalten und wieder aufzunehmen. Auf die folgenden Szenarien sollten Sie reagieren: • Drücken der Taste für die Bildschirmsperre • eingehende  ...
Todd Moore, 2012
8
iPhone- & iPad-Spiele entwickeln: von der Spielidee zur ...
weiterspielen. Spiele bieten dem Benutzer üblicherweise die Möglichkeit, ein akti - ves Spiel anzuhalten und wieder aufzunehmen. Auf die folgenden Szenarien sollten Sie reagieren: • Drücken der Taste für die Bildschirmsperre • eingehende  ...
Todd Moore, 2012
9
Adobe Flash CS5
Weiterspielen. Sofern diese Anweisung im Skript eines Schlüsselbilds steht, hält der Film automa- tisch an der entsprechenden Stelle an. Auf diese Weise erzeugen Sie also ein Standbild. Wann immer Sie ein Menü, eine Infoseite oder ...
Sascha Kersken, André Reinegger, 2010
10
Vom Sinn des Lebens: Kosmos, Sein und Gott
Die andere Mannschaft wollte nur unter Protest weiterspielen und vielleicht einen Abbruch provozieren. Schließlich entschied die gegnerische Mannschaftsführung, die Partie remis zu geben und beim Verband gegen den Vorsitzenden und ...
Jochen Pirsig, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITERSPIELEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weiterspielen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vermögen verzockt: Spielsüchtiger konnte trotz Sperre weiterspielen
Der Drang war zu groß: Trotz Sperre konnte ein Hofgeismarer an Glücksspielautomaten über Monate weiterspielen. Mehmet A. (Name von der Redaktion ... «HNA.de, févr 17»
2
Keine Unterbrechung – mit blutendem Gesicht musste Weber ...
Yannick Weber kann dann nach kurzer Behandlung auch weiterspielen. Ein kurzer Unterbruch wäre aber nach dieser Aktion sicher angebracht gewesen, oder ... «watson, févr 17»
3
Ganzes Team weg: Trierer C-Ligist kann nicht mehr weiterspielen
(Trier) In der Kreisliga ist ja so einiges möglich, das hat aber echten Seltenheitswert: Zum Jahreswechsel hat sich nahezu der gesamte Kader von der SG ... «Trierischer Volksfreund, janv 17»
4
Ibisevic brennt Am liebsten würde ich sofort weiterspielen
Ibisevic brennt: Am liebsten würde ich sofort weiterspielen. Von. heise_wolfgang_ernst_70-7619438. Wolfgang Heise; 05.01.17, 18:21 Uhr. email · facebook ... «Berliner Kurier, janv 17»
5
Abbrechen, weiterspielen und schweigen
21.12.2016 10:39 Uhr. Reaktionen von Künstlern und Kultureinrichtungen auf den Anschlag : Abbrechen, weiterspielen und schweigen. An vielen Bühnen gibt ... «Tagesspiegel, déc 16»
6
Die Lage der Liga | Weiterspielen! Lahm soll auf Hoeneß hören
Philipp Lahm hat als Fußballer vieles richtig gemacht. 2014 die Nationalelf als Kapitän zum WM-Titel geführt, auf dem Höhepunkt den Rücktritt erklärt und sich ... «BILD, déc 16»
7
Hoeneß: Lahm soll bis 2018 weiterspielen
Geht es nach Präsident Uli Hoeneß, wird Philipp Lahm bis 2018 weiterspielen und erst danach in die Vereinsführung des FC Bayern wechseln. Der Grund: ... «Süddeutsche.de, nov 16»
8
Duisburger „FlüKids“ dürfen weiterspielen
Duisburger „FlüKids“ dürfen weiterspielen. Martin Ahlers. am 22.11.2016 um 10:00 Uhr. Simone Riemer, Bereichsleiterin der „FlüKids", spielt mit Kindern in der ... «Derwesten.de, nov 16»
9
Martínez: Lahm "muss weiterspielen"
Javi Martínez geht bereits in seine fünfte Saison beim FC Bayern. Jetzt verrät er, was ihn vor den Spielen stark macht und welchen FCB-Profi er gern noch ... «sport.de, nov 16»
10
Ronaldo will noch bis 41 weiterspielen
SPANIEN ⋅ Cristiano Ronaldo (31) kündet nach der Unterzeichnung seines neuen Vertrages bis 2021 bei Real Madrid an, bis ins 41. Altersjahr weiterspielen ... «Luzerner Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weiterspielen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weiterspielen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z