Signification de "weitersingen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEITERSINGEN EN ALLEMAND

weitersingen  [we̲i̲tersingen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITERSINGEN

weitersingen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEITERSINGEN EN ALLEMAND

définition de weitersingen dans le dictionnaire allemand

continue le chant.

das Singen fortsetzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEITERSINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich singe weiter

du singst weiter

er/sie/es singt weiter

wir singen weiter

ihr singt weiter

sie/Sie singen weiter

Präteritum

ich sang weiter

du sangst weiter

er/sie/es sang weiter

wir sangen weiter

ihr sangt weiter

sie/Sie sangen weiter

Futur I

ich werde weitersingen

du wirst weitersingen

er/sie/es wird weitersingen

wir werden weitersingen

ihr werdet weitersingen

sie/Sie werden weitersingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weitergesungen

du hast weitergesungen

er/sie/es hat weitergesungen

wir haben weitergesungen

ihr habt weitergesungen

sie/Sie haben weitergesungen

Plusquamperfekt

ich hatte weitergesungen

du hattest weitergesungen

er/sie/es hatte weitergesungen

wir hatten weitergesungen

ihr hattet weitergesungen

sie/Sie hatten weitergesungen

Futur II

ich werde weitergesungen haben

du wirst weitergesungen haben

er/sie/es wird weitergesungen haben

wir werden weitergesungen haben

ihr werdet weitergesungen haben

sie/Sie werden weitergesungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich singe weiter

du singest weiter

er/sie/es singe weiter

wir singen weiter

ihr singet weiter

sie/Sie singen weiter

Futur I

ich werde weitersingen

du werdest weitersingen

er/sie/es werde weitersingen

wir werden weitersingen

ihr werdet weitersingen

sie/Sie werden weitersingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weitergesungen

du habest weitergesungen

er/sie/es habe weitergesungen

wir haben weitergesungen

ihr habet weitergesungen

sie/Sie haben weitergesungen

Futur II

ich werde weitergesungen haben

du werdest weitergesungen haben

er/sie/es werde weitergesungen haben

wir werden weitergesungen haben

ihr werdet weitergesungen haben

sie/Sie werden weitergesungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänge weiter

du sängest weiter

er/sie/es sänge weiter

wir sängen weiter

ihr sänget weiter

sie/Sie sängen weiter

Futur I

ich würde weitersingen

du würdest weitersingen

er/sie/es würde weitersingen

wir würden weitersingen

ihr würdet weitersingen

sie/Sie würden weitersingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weitergesungen

du hättest weitergesungen

er/sie/es hätte weitergesungen

wir hätten weitergesungen

ihr hättet weitergesungen

sie/Sie hätten weitergesungen

Futur II

ich würde weitergesungen haben

du würdest weitergesungen haben

er/sie/es würde weitergesungen haben

wir würden weitergesungen haben

ihr würdet weitergesungen haben

sie/Sie würden weitergesungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weitersingen

Infinitiv Perfekt

weitergesungen haben

Partizip Präsens

weitersingend

Partizip Perfekt

weitergesungen

TRADUCTION DE WEITERSINGEN

Découvrez la traduction de weitersingen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weitersingen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weitersingen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一直唱
• Traducteur Français - espagnol: seguir cantando
• Traducteur Français - anglais: keep singing
• Traducteur Français - hindi: गायन रखने
• Traducteur Français - arabe: الحفاظ الغناء
• Traducteur Français - russe: продолжать петь
• Traducteur Français - portugais: continuar cantando
• Traducteur Français - bengali: গান গাওয়া রাখা
• Traducteur Français - français: continuer à chanter
• Traducteur Français - malaisien: menjaga nyanyian
• allemand: weitersingen
• Traducteur Français - japonais: 歌を保ちます
• Traducteur Français - coréen: 노래를 계속
• Traducteur Français - javanais: tetep singing
• Traducteur Français - vietnamien: giữ hát
• Traducteur Français - tamoul: பாடும் வைத்து
• Traducteur Français - marathi: गायन ठेवा
• Traducteur Français - turc: şarkı söylemeye devam
• Traducteur Français - italien: continuare a cantare
• Traducteur Français - polonais: zachować śpiew
• Traducteur Français - ukrainien: продовжувати співати
• Traducteur Français - roumain: să păstreze cântând
• Traducteur Français - grec: κρατήσει το τραγούδι
• Traducteur Français - afrikaans: hou sang
• Traducteur Français - suédois: hålla sång
• Traducteur Français - norvégien: holde sang

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITERSINGEN»

Découvrez l'usage de weitersingen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weitersingen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Des Fremden Kind

Jetzt gab es keinen Zweifel mehr, irgendetwas stimmte nicht; Peter trieb seine Schüler trotzdem in die nächste Strophe und rief: »Weitersingen!«, verließ das Klavier, lief die vordere Reihe ab, dann um die zweite herum, hielt inne und beugte ...

Alan Hollinghurst, 2012

Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)

Lehrer. Können Sie mir sagen, wo der Herr Pfarrer bleibt? Büttel. Weitersingen, hat der Herr Pfarrer befohlen. Lehrer. Wir haben zwar schon zwei Lieder gesungen, aber ich lasse weitersingen. Michel. Habt ihr noch keinen Gast in der Kirche?

Hermann Essig, 2012

Ich bin an Deiner Seite: Roman

Ihr gefällt Leslies Haarl« »Eines Tages trägt sie's auch so, das ist doch klarl« » Eines Tages trägt sie's auch so, das ist doch klarl« »Weitersingen muss das Lied ein andererjetzt dochl« »Weitersingen muss das Lied ein andererjetzt dochl« ...

John Shors, 2012

Neun Tage Königin: Roman

„Ich wünschte, Ihr würdet weitersingen.“ Ich stolperte seitwärts und drehte mich mit einem Ruck um. Hinter mir auf einer Bank saß ein junger Mann, der die glänzende Oberfläche des Teiches betrachtete. Er hatte ein Buch auf dem Schoß , das ...

Susan Meissner, 2013

Altenroda: Bergstadtgeschichten

brüllte ein Handlungsreisender, der im linken Nebenzimmer schlief, „er soll weitersingen. Der Mann singt großartig." Die Tür zum rechten Nebenzimmer öffnete sich,- die Nachthaube einer alten Iungfer erschien, und eine Stimme flötete: „O, ...

Paul Keller, 1921

»Es gibt für mich keine Zitate«: Intertextualität im ...

ben«.'36 Der Traum vermittelt eher den Eindruck, daß das gebrochene Genick der Preis für die eigene Aufführung des Ichs ist: Das ist der Preis für sein Weitersingen, nachdem die Oper des Vaters zuende ist. In diesem Weitersingen wird der ...

Joachim Eberhardt, 2002

Des Teufels Sanduhr: Roman

Immer wieder, weil es soschön ist.Ihr darf nichts passieren. Das darf ihrnicht passieren. Nicht, was deranderen Frau passiert ist. Sie muss weitersingen, immer wieder weitersingen. Sie singt wie die liebe Mama, wie die liebe, arme Mama.

Simone Neumann, 2009

Warum ruft er mich nicht an?: Was Frauen über Männer wissen ...

Unterdessen feuerte meine Mutter die Menge an: »Weitersingen, weitersingen!« Warum mein Bruder sich dazu bereit erklärte, ist mir ein Rätsel. Aber die Theorie meiner Familie lautete: Ohne Sinn für Humor kann keine Ehe gelingen.

Rachel Greenwald, 2010

Hörstürze: Akustik und Gewalt im 20. Jahrhundert

... Rushdie dabei Aktualisierungen des antiken Orpheus-Stoffes, die diesen geradezu zur Kenntlichkeit entstellen, indem sie mythisches Substrat in gegenwärtige mediale Dispositive einschreiben, so etwa, wenn das mythische Weitersingen ...

Nicola Gess, 2005

Tochter des Windes: Roman

Auch Isaosagte, die Melodie sei sehr schön – deutsche Romantik, nicht wahr?, – und ich solle weitersingen. Ich setzte an,aberda kam die Kellnerin, räumte den Tischab,und alsich weitersingen wollte, hatte ich schon ein anderesLied imKopf,  ...

Federica de Cesco, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITERSINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weitersingen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Burgtheater: „Der Ignorant und der Wahnsinnige“

... Vater – und Annett Renneberg die bedauernswerte Diva, die wir an einem Schnittpunkt ihrer Karriere erleben: Soll sie aufgeben oder weitersingen? «DiePresse.com, janv 17»

„Wir wollen weitermachen“

„Wir wollen alternativ als Projektchor weitersingen“, lautet seine Idee. Dafür sucht der MGV jüngere dynamische Sänger im Alter von 30 bis 40 Jahren. „Das ist ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»

José Carreras: "Unter der Dusche werde ich auf jeden Fall ...

Mit den Konzerten des Startenors soll es nach der Abschiedstournee dann vorbei sein, aber: "Unter der Dusche werde ich auf jeden Fall weitersingen.". «nachrichten.at, déc 16»

Tolles Konzert: Projektchor will weitersingen

Eine schönere Bestätigung für all die Mühen im Vorfeld gibt es doch gar nicht: Der Sülfelder Projektchor gab am Samstag in der Ehmer St.-Ludgeri-Kirche ein ... «Wolfsburger Allgemeine, nov 16»

Weil Fans ihm nicht zuhören: Justin Bieber verlässt bei Konzert die ...

Es setzten Buhrufe ein, die offenbar dazu gedacht waren, den 22-Jährigen zum Weitersingen zu animieren. Doch Bieber hatte eine andere Antwort parat. «VIP.de, Star News, oct 16»

Die Neonazis sollen hier weitersingen dürfen – aber nur auf dem ...

Die Neonazis sollen hier weitersingen dürfen – aber nur auf dem Papier. Der Aufmarsch tausender Neonazis im Toggenburg ist peinlich für die Schweiz. «watson, oct 16»

Céline Dion plant Liebesbeweis für René Angélil: Tattoo soll an ...

Als er im Januar nach langer Krankheit verstarb, war Céline am Boden zerstört, betonte aber auch, dass sie ihrem Mann zuliebe weitersingen wollte. «VIP.de, Star News, août 16»

Amok in München: Christen rufen in den Medien zu Hoffnung auf

„Wir werden weitersingen, vielleicht noch trotziger als vorher“, kündigte Bedford-Strohm in dem Fernsehgottesdienst an. „So werden wir Vorboten einer neuen ... «Christliches Medienmagazin pro, juil 16»

Die nordirischen Fans dürfen weitersingen

Ich freue mich sehr, dass sie jetzt weitersingen können. Sie haben es sich verdient", sagte der Coach mit einem Leuchten in den Augen. #NIR pic.twitter.com/ ... «RP ONLINE, juin 16»

Irland darf weitersingen

Fußball-EM Irland darf weitersingen. EURO 2016 - Group E Italy vs Ireland. Robbie Brady (Mi.): Mit einem Tor zum Nationalhelden. (Foto: dpa). Feedback. «Süddeutsche.de, juin 16»