Signification de "Weltsicht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WELTSICHT EN ALLEMAND

Weltsicht  Wẹltsicht [ˈvɛltzɪçt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTSICHT

Weltsicht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTSICHT EN ALLEMAND

vision du monde

Weltanschauung

Une vision du monde est aujourd'hui considérée comme la totalité des valorisations personnelles, des idées et des visions, basées sur la connaissance, la tradition, l'expérience et la perception, l'interprétation du monde, le rôle de l'individu, la vision de la société et, en partie, la signification de la vie préoccupation. Si ces croyances sont réfléchies et systématisées et deviennent ainsi un ensemble cohérent, on peut parler d'une vision du monde fermée. De tels systèmes peuvent être partagés par un groupe, une société et même par plusieurs cultures, comme c'est le cas pour les grandes communautés religieuses ou leur impact social. Les Weltanschauungen sont partiellement déterminés socioculturellement et en partie caractérisés par des conceptions philosophiques ou religieuses transculturales. Claude Lévi-Strauss a jeté les bases de la vision du monde traditionnellement holistique et mythiquement expliquée des cultures adaptées à la nature sous le nom de «Pensée sauvage». Aujourd'hui, les connaissances scientifiques peuvent également déterminer et changer un "Weltanschauung".

Unter einer Weltanschauung versteht man heute vornehmlich die auf Wissen, Überlieferung, Erfahrung und Empfinden basierende Gesamtheit persönlicher Wertungen, Vorstellungen und Sichtweisen, die die Deutung der Welt, die Rolle des Einzelnen in ihr, die Sicht auf die Gesellschaft und teilweise auch den Sinn des Lebens betreffen. Werden diese Überzeugungen reflektiert und systematisiert und fügen sich so zu einem zusammenhängenden Ganzen, dann kann von einer geschlossenen Weltanschauung gesprochen werden. Solche Systeme können von einer Gruppe, einer Gesellschaft und selbst von mehreren Kulturen geteilt werden, wie es etwa bei großen Religionsgemeinschaften oder deren gesellschaftlicher Wirkung der Fall ist. Weltanschauungen sind teils soziokulturell bestimmt und teils geprägt durch transkulturelle philosophische oder religiöse Vorstellungen. Die Grundlage der traditionell ganzheitlichen und mythisch erklärten Weltanschauungen der naturangepassten Kulturen fasste Claude Lévi-Strauss unter die Bezeichnung „Wildes Denken“. Heute können auch einzelwissenschaftliche Erkenntnisse eine „Weltanschauung“ bestimmen und verändern.

définition de Weltsicht dans le dictionnaire allemand

Vue, conception du monde.

Sicht , Auffassung von der Welt.

TRADUCTION DE WELTSICHT

Découvrez la traduction de Weltsicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weltsicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltsicht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 世界观
• Traducteur Français - espagnol: visión del mundo
• Traducteur Français - anglais: worldview
• Traducteur Français - hindi: वैश्विक नजरिया
• Traducteur Français - arabe: النظرة
• Traducteur Français - russe: мировоззрение
• Traducteur Français - portugais: visão de mundo
• Traducteur Français - bengali: বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি
• Traducteur Français - français: vision du monde
• Traducteur Français - malaisien: pandangan
• allemand: Weltsicht
• Traducteur Français - japonais: 世界観
• Traducteur Français - coréen: 세계관
• Traducteur Français - javanais: Kadhaton
• Traducteur Français - vietnamien: thế giới quan
• Traducteur Français - tamoul: உலகப் பார்வையை
• Traducteur Français - marathi: worldview
• Traducteur Français - turc: dünya görüşü
• Traducteur Français - italien: visione del mondo
• Traducteur Français - polonais: światopogląd
• Traducteur Français - ukrainien: світогляд
• Traducteur Français - roumain: viziune asupra lumii
• Traducteur Français - grec: κοσμοθεωρία
• Traducteur Français - afrikaans: wêreldbeskouing
• Traducteur Français - suédois: världsbild
• Traducteur Français - norvégien: verdensbilde

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTSICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltsicht.

1

Adin Steinsaltz

Schach ist anders als Kartenspiele, bei denen es auf das Glück ankommt. Das stimmt nicht mit der jüdischen Weltsicht überein. Es sollte kein Glück geben, keine Zufälle, der Sieg muss verdient sein.

2

Haruki Murakami

Konsequenz und eine begründete Weltsicht stellten in den intellektuellen Scharmützeln, die in der zerschnipselten Zeit der Massenmedien aufflackerten, nur Ballast dar.

3

Wolfgang J. Reus

Es passiert, dass sowohl Diagnose als auch Heilmittel falsch sind. Wird der Patient trotzdem gesund, entsteht daraus oft eine falsche Weltsicht.

4

Walter Ludin

Je kleiner die Welt, um so unverrückbarer die Weltsicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTSICHT»

Découvrez l'usage de Weltsicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltsicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Weltsicht und Sprache: epistemische Relativierung am ...

Die Sprache hat die verschiedensten Mittel entwickelt, mit denen ein Sprecher die eigene oder fremde Weltsicht markieren kann. Mit diesen Verfahren der epistemischen Relativierung befasst sich die vorliegende Arbeit, die als Dissertation ...

Gesina Volkmann, 2005

Kafkas Tagebücher - Realität und phantastische Weltsicht

In der Folgenden Arbeit wird als Einstieg in die Thematik das Tagebuch aus literaturwissenschaftlicher Sicht beleuchtet.

Julia Rosenberger, 2006

Das lyrische Spätwerk Fedor Sologubs - Thematik, Motive und ...

0. Einleitung Das lyrische Frühwerk des Symbolisten Fedor Sologub ist von B. Lauer 1986 detailliert untersucht worden.

Anton Reumann, 2007

Wirklichkeit und Illusion: menschliche Weltsicht zwischen ...

Der Teil unserer Umwelt, welchen wir Menschen mit unseren Sinnen erfassen knnen, entspricht keineswegs - wie oft angenommen wird - der Wirklichkeit.

Jochen Freede, 2008

Die sprachliche Darstellung der eurozentrischen Weltsicht im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Romanistik), Veranstaltung: Analyse von Dokumenten der ...

Christine Ganser, 2010

Ordo orbis terrae: die Weltsicht in den Mappae mundi des ...

Das Werk von Brigitte Englisch ist eine Mentalitatsgeschichte des fruhen und hohen Mittelalters, die kartographische Quellen unter methodisch neuen Aspekten erschliesst.

Brigitte Englisch, 2002

Das Lachen des Schamanen: Heilungsgeheimnisse und Weltsicht ...

Auf der Suche nach einem Ausweg aus einer Lebenskrise begibt sich der Psychologieprofessor Vladimir Serkin auf eine abenteuerliche Reise in die Einöde und findet in einem alten Schamanen einen eigenbrötlerischen, aber lebensklugen Lehrer.

Vladimir Serkin, 2010

Dracontius und der Mythos: christliche Weltsicht und pagane ...

The relationship between the groups of works is disputed.

Roswitha Simons, 2005

Frédéric Beigbeders gesellschaftskritischer Roman 99 francs ...

Gemeinsamkeiten mit Michel Gemeinsamkeiten mit Michel Gemeinsamkeiten mit Michel Gemeinsamkeiten mit Michel Houellebecq bezüglich Weltsicht, Houellebecq bezüglich Weltsicht, Houellebecq bezüglich Weltsicht, Houellebecq  ...

Jochen Brandt, 2007

Moral und Motivation im Werk Heinrich von Kleists

Denn Thorwart will glaubhaft machen, Kleists »theologisch-rationalistische Weltsicht« werde »infolge der großen Lebenskrise von 1801 nicht grundlegend zerstört«, die krisenübergreifenden Momente sind nach Ansicht des Autors Kleists ...

David Deißner, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTSICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltsicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wie stark prägte Wien Hitlers Weltsicht?

Anna Maria Sigmund geht in ihrem neuen Fernsehfilm dem Aufenthalt des jungen Adolf Hitler in Wien von 1908 bis 1913 nach. Facebook; Google+; Twitter ... «DiePresse.com, févr 17»

Die Weltsicht aus dem Mutterbauch

In seinem jüngsten Roman «Nussschale» lässt der grosse britische Erzähler Ian McEwan einen Fötus über die Welt sinnieren. Dieser zögert: Will er in dieses ... «Berner Zeitung, déc 16»

Die extreme Weltsicht der „Reichsbürger“

Berlin.. Es ist kurz nach sechs Uhr morgens, als die Polizisten vor dem Einfamilienhaus in dem kleinen Ort Georgensgmünd Blaulicht und Sirenen einschalten. «Derwesten.de, oct 16»

Schmerz & Weltsicht

Wenn man im Wartebereich für Frischverletzte sitzt, neigt man zu einer menschenfreundlich-egalitären Stimmung. Man ist Teil einer schwankend großen ... «Wiener Zeitung, oct 16»

Die ÖVP im Zerrspiegel einer linken Weltsicht

Das ist auch die Weltsicht von Armin Thurnher: Er malt sich eine ÖVP aus, deren eigentliche Rolle es ist, der SPÖ als Koalitionspartner zu dienen und die ... «DiePresse.com, sept 16»

Autistin präsentiert vor Gymnasiasten ihre Weltsicht

Mönchengladbach. Regine Winkelmann ist Mutter von vier Kindern und erhielt mit 47 Jahren die Diagnose Autismus-Spektrums-Störung. Von Eva Baches. «RP ONLINE, sept 16»

Wie Karten unsere Weltsicht verändern

Wo ist hier die Mitte? So sah die Weltkarte auf der Buchmesse in Frankfurt aus, als China Gastland war (picture alliance / dpa / Boris Roessler). Auch heute sind ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»

Münchner Amokläufer hatte rechtsextremistische Weltsicht

München - Der Münchner Amokläufer hatte laut einem Bericht der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» eine rechtsextremistische Weltsicht. Türken und Araber ... «DIE WELT, juil 16»

Kenia-Praktikum verändert die Weltsicht

Pause auf der Macadamia-Plantage: Jule Exner, Rike Verweyen-Thenagels, Zoe Sanders und Larissa Bettray waren vier Wochen lang zu Gast in Kenia. «RP ONLINE, mai 16»

Matthias Horx: „Digitaler Brei trübt die Weltsicht“

Und je mehr unsere Weltsicht durch diesen digitalen Brei getrübt wird, desto mehr sehnen sich Menschen wieder nach Orientierung und Kuratierung. Gerade ... «DiePresse.com, avril 16»