Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weltschmerzlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WELTSCHMERZLICH EN ALLEMAND

weltschmerzlich  [wẹltschmerzlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTSCHMERZLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weltschmerzlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WELTSCHMERZLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weltschmerzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weltschmerzlich dans le dictionnaire allemand

associée à la douleur mondiale, résultant de Weltschmerz. mit Weltschmerz einhergehend, von Weltschmerz herrührend.

Cliquez pour voir la définition originale de «weltschmerzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTSCHMERZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WELTSCHMERZLICH

weltrevolutionär
Weltruf
Weltruhm
Weltschau
Weltschmerz
Weltschöpfer
Weltseele
Weltsensation
Weltsicherheitsrat
Weltsicht
Weltspartag
Weltspiele
Weltspitze
Weltsport
Weltsprache
Weltstadt
weltstädtisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WELTSCHMERZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
grundgesetzlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
rzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Synonymes et antonymes de weltschmerzlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTSCHMERZLICH»

weltschmerzlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weltschmerzlich glosbe Glosbe kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen Dict für dict Deutschwörterbuch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Schuhe Größe polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Deutschen linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de weltschmerzlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WELTSCHMERZLICH

Découvrez la traduction de weltschmerzlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weltschmerzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weltschmerzlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

weltschmerzlich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

weltschmerzlich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weltschmerzlich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

weltschmerzlich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

weltschmerzlich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

weltschmerzlich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

weltschmerzlich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

weltschmerzlich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

weltschmerzlich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

weltschmerzlich
190 millions de locuteurs

allemand

weltschmerzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

weltschmerzlich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

weltschmerzlich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weltschmerzlich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

weltschmerzlich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

weltschmerzlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

weltschmerzlich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

weltschmerzlich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

weltschmerzlich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weltschmerzlich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

weltschmerzlich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

weltschmerzlich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

weltschmerzlich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weltschmerzlich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

weltschmerzlich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

weltschmerzlich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weltschmerzlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTSCHMERZLICH»

Le terme «weltschmerzlich» est très peu utilisé et occupe la place 184.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weltschmerzlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weltschmerzlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weltschmerzlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTSCHMERZLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weltschmerzlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weltschmerzlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weltschmerzlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTSCHMERZLICH»

Découvrez l'usage de weltschmerzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weltschmerzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blätter für literarische Unterhaltung
Scheiden und Meiden ist allerdings etwas „Allgemeinmenschliches", und in naiven Volksliedern hören wir es gern, aber nicht in dieser weltschmerzlich leeren, unfreien Auffassung. Natürlich hat dies konsequente Absehen von allem  ...
2
Torquato Tasso I.deutschland (aurnhammer) Qf 3:
Bei Raupach soll Tasso nicht mehr nur resignieren, er soll mit der Welt »versöhnt « (V 4, 131) werden, geläutert zur Anerkennung des Bestehenden, eines Wirklichen, das hier nicht mehr spätromantisch-weltschmerzlich als das Niedrige,  ...
Achim Aurnhammer, 1995
3
Allgemeine musikalische Zeitung
Ob er nun nicht anders habe schreiben können, oder .mr zu bequem dazu gewesen sei, das bleibt freilich dahingestellt. Allerdings erscheint er trotz seines Nichlsthuns wenig weltschmerzlich gestimmt, sondern nimmt Kenntniss von jeder  ...
4
Lord Byrons Einfluss auf die europäischen Litteraturen der ...
Seine indianischen Geschichten repräsentieren die natursehnsüchtige, weltschmerzlich knlturfeindlichie Seite seiner Tendenzen. Im Jahre 1802 erschien sein „Reue“. Dem klassisch-atheistischen Elemente setzte er hiermit das romantisch ...
Otto Weddigen, 2013
5
Festschrift Theodor Siebs zum 70. Geburtstag
Streit um das Festspiel und vor allem der Weltkrieg, der den Menschheitsgläubigen tief treffen mußte, wieder die weltschmerzlich- resignierende Stimmung. Der an ein höheres, reineres Menschentum glaubende Montezuma muß im „Weißen ...
Walther Steller
6
Die Lichtscheue Dame - Zweiter Band
bemerkte der dicke Stapoulo, bekanntermaßen der bestbetrogene unter den Pariser Lebemännern, weltschmerzlich. Marcel erklärte dann weiter, daß er auch über einiges nachgedacht habe, und zwar wesentlich über das Banklegen, und zu ...
Georges Ohnet, 2011
7
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
... einmal weltschmerzlich scheint, so ist es reine Spielerei, z. B. Ich wollt', es gäb' keine Sonne, Don» braucht' ich nicht >u seh'n. Daß doch sie muß am Abend Wie Alles untergeh'n. Ich wollt', e« gab' keinen Sommer, Dann war' mir unbewußt.
8
Heine und die Nachwelt Geschichte seiner Wirkung in den ...
Was galt, war jenes Kling-Klang kolorierter Gefühlsreime, dessen weltschmerzlich-kokette und witzig desillusionierende Note die große Heine- Mode wurde. Selbstverständlich tat die bürgerliche Literaturgeschichte alles, dieses Heine-Bild zu ...
Dietmar Goltschnigg, Hartmut Steinecke, 2008
9
Aus der Literatenwelt: Charakterzüge und Urteile : Tagebuch
Und überhaupt muß ich sagen: er (Andrejew) sieht gar nicht so grüblerisch-ernst und weltschmerzlich-pessimistisch aus, wies verschiedene Portraits versichern. Als wir noch im Kabinett saßen, erzählte er, wie schwer er's als Redakteur des ...
Friedrich Fiedler, Konstantin Azadovskiĭ, 1996
10
Ich war immer verärgert, wenn ich ein Mädchen bekam: Die ...
Am übernächsten Abend liest er eine »weltschmerzlich zerrissene Novelle Eissi's und kritisierte sie an seinem Bett unter Zärtlichkeiten, über die er sich, glaube ich, freut«i. Glaubt er also. Aber er zweifelt immerhin. Was fühlt dieses Kind?
Andrea Wüstner, 2010

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTSCHMERZLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weltschmerzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mix aus Morgenland und Abendland
Aber weltschmerzlich hin und her gerissen zwischen Heimat und jetzt fühlt sich Rana Matloub so gar nicht. Es geht in ihrer mehrschichtigen Rauminstallation ... «Deutschlandfunk, août 16»
2
"Trauermarsch" von Jörg Widmann - Neue Musik mit viel Gefühl
Seufzend und weltschmerzlich, wie es vom Titel her zu erwarten ist, hebt die Musik an, erst nur auf den Tasten, dann tritt eine Trompete hinzu. Dräuende tiefe ... «Tagesspiegel, déc 14»
3
Personalia 2014/09
Ein klares Formbewusstsein zeichnete auch Maazels Mahler-Interpretationen aus, wodurch zumal die zuweilen sentimental wirkende Weltschmerzlichkeit des ... «nmz - neue musikzeitung, août 14»
4
Der cleverste Geschäftsmann der Barockmusik
... scharfer Sudaka-Sauce: „Ich brauche Vitamine und Eiweiß“, grinst Cenci, immer ein wenig säuerlich mokant, weltschmerzlich, dabei ist es ganz erst gemeint. «DIE WELT, févr 14»
5
Gekommen, um zu bleiben
Mühsam quält sich der Schüler mit dem weltschmerzlichen Gedicht – bis er anfängt, auf dem Klavier eine Melodie zurechtzufingern, die sich den Worten ... «Tagesspiegel, déc 13»
6
KURZ & KRITISCH
Lastend schwer und doch immer durchhörbar der „Trauermarsch“, weltschmerzlich verzweifelt und tröstlich das Finale mit atemberaubenden Sololeistungen. «Tagesspiegel, juil 12»
7
Vor 180 Jahren: "Lieblich war die Maiennacht"
In dieser weltschmerzlichen Stimmung entsann sich Lenau seines Balinger Konzepts über die Postillionehrung. Gleich beim Lesen des ersten Verses zog ihn ... «Schwarzwälder Bote, avril 12»
8
Günstling des Glücks
... zuzutrauenden Neubeginn“ nach 1945, sympathisiert noch mit den Koketterien, den weltschmerzlichen Sehnsüchten des prominenten Heimatflüchtlings. «Tagesspiegel, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weltschmerzlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltschmerzlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z