Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allenfalls" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLENFALLS EN ALLEMAND

allenfalls  ạllenfạlls [ˈalənˈfals] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLENFALLS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allenfalls est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLENFALLS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allenfalls» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allenfalls dans le dictionnaire allemand

tout au plus, éventuellement au mieux, peut-être, si nécessaire. au mieux, au mieux, juste une heure de plus. höchstens, bestenfalls möglicherweise, vielleicht, gegebenenfalls. höchstens, bestenfallsBeispielallenfalls noch eine Stunde.

Cliquez pour voir la définition originale de «allenfalls» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLENFALLS


anderenfalls
ạnderenfalls  , ạndernfalls 
bejahendenfalls
beja̲hendenfạlls
bestenfalls
bẹstenfạlls
ebenfalls
e̲benfalls 
erforderlichenfalls
erfọrderlichenfạlls
falls
fạlls 
gegebenenfalls
gege̲benenfạlls 
gleichfalls
gle̲i̲chfalls 
günstigenfalls
gụ̈nstigenfạlls
günstigstenfalls
gụ̈nstigstenfạlls
höchstenfalls
hö̲chstenfạlls
jedenfalls
je̲denfạlls 
keinesfalls
ke̲i̲nesfạlls 
notfalls
no̲tfalls 
notwendigenfalls
no̲twendigenfạlls
nötigenfalls
nö̲tigenfạlls
schlimmstenfalls
schlịmmstenfạlls
widrigenfalls
wi̲drigenfạlls
zutreffendenfalls
zu̲treffendenfạlls
äußerstenfalls
ä̲u̲ßerstenfạlls

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLENFALLS

allel
Allelie
Allelomorphismus
Allelopathie
alleluja
allemachen
allemal
Allemande
Allemontit
Allen
allenthalben
Allenthese
Aller
allerallerbeste
allerart
alleräußerste
Allerbarmer
Allerbarmerin
allerbeste
allerchristlichste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLENFALLS

Bowls
Calls
Els
Engels
Fils
Finals
High Heels
Impuls
Niels
allerschlimmstenfalls
als
damals
eintretendenfalls
entgegengesetztenfalls
erstmals
geringstenfalls
jeweils
mittels
möglichenfalls
niemals

Synonymes et antonymes de allenfalls dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLENFALLS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «allenfalls» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de allenfalls

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLENFALLS»

allenfalls allfällig bestenfalls etwa etwaig eventualiter eventuell gegebenenfalls günstigenfalls günstigstenfalls höchstenfalls höchstens längstens maximal möglicherweise vielleicht womöglich schweizerdeutsch bedeutet duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Allenfalls woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Mindestlohn Kompromiss Großen Koalition bringt eine wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen viele weitere openthesaurus Gefundene ouml chstens besten Fall wenn uuml berhaupt szlig glich beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz anderes wort http äußersten günstigsten gerade noch äußerstenfalls Notfall polnisch pons Polnisch PONS Willkommen brndnbrgr

Traducteur en ligne avec la traduction de allenfalls à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLENFALLS

Découvrez la traduction de allenfalls dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allenfalls dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allenfalls» en allemand.

Traducteur Français - chinois

充其量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a lo mejor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

at best
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे अच्छे रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في أحسن الأحوال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в лучшем случае
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na melhor das hipóteses
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বড় জোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au mieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada tahap terbaik
190 millions de locuteurs

allemand

allenfalls
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기껏해야
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing paling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúc tốt nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en fazla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nella migliore delle ipotesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w najlepszym wypadku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в кращому випадку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel mai bun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην καλύτερη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op sy beste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i bästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i beste fall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allenfalls

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLENFALLS»

Le terme «allenfalls» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allenfalls» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allenfalls
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allenfalls».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLENFALLS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allenfalls» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allenfalls» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allenfalls en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLENFALLS»

Citations et phrases célèbres avec le mot allenfalls.
1
Friedrich Rückert
Fertig bin ich allenfalls / Mit der Welt nun hier auf Erden, / Und nichts bleibt mir übrig, als / Fertig mit mir selbst zu werden.
2
Günter Wille
Hierarchie ist allenfalls ein notwendiges Ordnungsprinzip; sie mit Weisheit gleichzusetzen, ist ein folgenschwerer Irrtum.
3
Hans Kasper
Mit der Wahrheit kann man allenfalls leger umgehen - lügen muß man ganz genau.
4
Hans L. Merkle
Der Erfolg liegt im Mut zum Extrem und in der Beharrlichkeit zur Mitte. Ohne Vorstöße in neue, in höhere Quantenbahnen ist der Rückschlag wahrscheinlich, und die sichere Mitte verbürgt allenfalls Mittelmäßigkeit.
5
Josef Kirschner
Wer mit dem Wichtigsten, dem Sinn des Lebens, allenfalls nur nebenbei beschäftigt ist, lebt auf Sparflamme. Er lebt nicht, er existiert nur.
6
Marie Louise von François
Der Wuchs eines Menschen, wie der eines Baumes, er läßt sich in die Breite und allenfalls in die Höhe treiben; aber tiefer graben, bis zum nährenden Quell, lassen sich seine Wurzeln nicht. Wie die Natur uns gepflanzt hat, so müssen wir einander hegen – oder meiden.
7
Marie Louise von François
Kinder sind doch das Beste auf der Welt, zumal für den alten Menschen, und was an diesem allenfalls noch gefällig erscheint, das ist der Rest von Kindersinn, den er sich im Lebenskampfe gerettet hat.
8
Norbert Bolz
Männliches Verhalten schwindet - gerade unter Männern. Wir sind Feiglinge, die allenfalls noch mit den Augen rollen.
9
Thomas von Mitschke-Collande
Natur übt nie Gewalt aus. Sie ist allenfalls gewaltig! Zur Gewalt wird Natur erst durch die Versäumnisse des Menschen.
10
Bill Gates
Da Zeit zum Wettbewerbsfaktor Nr. 1 geworden ist, muss man das Gras wachsen hören. Wer auf gesicherte Erkenntnisse wartet, kann allenfalls noch mit anderen Zauderern um die Krümel streiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLENFALLS»

Découvrez l'usage de allenfalls dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allenfalls et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die dießjährigen Wetterbeobachtungen im Früh- und Spätjahre ...
gen Akademikern über die allenfalls fernerhin abnehmende Wärme in der Atmofbhäre* Beob. achtungemzu machenx indem wegen den voraus» gegangenen* 10 fehr warmen Maymonatstagen nicht allein die Weinreben fchr weit getriebenx ...
Georg Pickel, 1804
2
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
ALLENFALLS, in evenlum, omnimodo, bei STIELER 419 schon verzeichnet, doch erst im ISj/i. «m sich greifend, gebildet wie jedenfalls, dos zu gleicher zeit entsprang, beide ein accusali- visches allen fall, jeden fall voraussetzend, die man ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ist das Wort aus 1) all, gotb. alls, altd. al und bei hinzutretender Suffirsvlbe, alle, aller, so lassen sich drei Beziehungen herausdeuten: s) das Volk als eine Gesammtheit, und diese Deutung wäre allenfalls die natürlich nächste; s. Allmann, b) ...
Christian Wurm, 1859
4
Strategisches Risikomanagement der Beschaffung: Entwicklung ...
... Gewöhnlich nicht, allenfalls begrenzt Regelmäßige Treffen auf leitender Managementebene Umfassend oder zumindest im Ansatz Gewöhnlich nicht, allenfalls begrenzt Mitteilenvon strategischen Informationen und Kostendaten Umfassend ...
Reiner Meierbeck, 2010
5
Kaunitz: kultur-histor. Roman. ¬Die Epigramme Friedrich des ...
Wozu denn allenfalls ?“ fagte die Shäferin mit fhelmifhem Läheln und ftemmte zierlih die Arme ein. ..Zum Küffen allenfalls!“ Ludwig ergriff fie und führte fie an feine Lippen. ..Wozu noch allenfalls?“ fragte fie. ..Allenfalls um meine Wange zu ...
Leopold ¬von Sacher-Masoch, 1873
6
Copie von dem Briefe über die asiatische Cholera: ... ...
Wenn nun allenfalls dem Gebrauche solcher Bäder, eine gehoffte Wirkung, als Besserung irgend eines Krankseyns folgt, wie es wirklich auch oft geschieht , warum denn solches gerade dem Einsaugen von solcher Influenza zuschrieben.
Johann Georg Heine, 1837
7
Glanzlichter der Wissenschaft 2009
Sie. hören. allenfalls. noch. eigenen. Vorträgen. zu. Vom Niedergang eines Herzstücks universitären Lebens, das sich in ein bloßes Ritual verwandelt hat. Der. Niedergang der deutschen Universität findet im Kleinen und im Großen statt, und ...
Deutscher Hochschulverband
8
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
Es fieht auch dem Präfidio, und Direktor-io frey, in folcher Bombe-z Fällen zu verfügen y daß allenfalls y um in den ordinären Rathstägen keine Hin: fondern dernlß, oder Aufenthalt zu verurfachem entweder ein befonderer Ort. oder fonde-  ...
‎1784
9
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...
Z. B: all-n1aolamfecbllen Tage, .exec quoqno (lle, er las alle* mabl den zevncen Mann aus) legjc (Leeimnm qnem no. Allenfalls) 1 etwa) l'okle, 1B. wenn allenfalls w . ill allenfalls lo vjel als wenn allenfalls, "o fiel-nal forte. 1. B. allenfalls ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820
10
Species Facti Jn Sachen Der Reichs-Ritterschafft in Schwaben ...
... auf der uralten Oettingischen Herrschafft Hohenburg und Marckt-Bißingen, gründlichen widerlegt, und unumstößlich dargethan wird, daß derselbigen dergleichen Jus Collectandi niemahlen gebühret habe, allenfalls aber das in a. 1663.
Georg Friedrich von Scheid, 1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLENFALLS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allenfalls est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Allenfalls zögerliche Stabilisierung an Börsen nach Brexit-Votum
An den weltweiten Finanzmärkten hat das britische Votum für den EU-Austritt am Freitag eine seit knapp einer Woche bestehende Erholung jäh beendet. «DIE WELT, juin 16»
2
Und sonst so? «Rach» läuft ordentlich, die Katze allenfalls passabel
Abseits von König Fußball boten RTL und RTL II am Dienstagabend Reality-Programme, rissen damit aber wahrlich keine Bäume aus. Prominent zu erwähnen ... «Quotenmeter, juin 16»
3
Rummenigge: Gespräche mit Götze über Zukunft allenfalls im Sommer
Bayern Münchens Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge will Gespräche über die Zukunft des zuletzt wenig berücksichtigten Mario Götze (Foto) allenfalls am ... «transfermarkt, avril 16»
4
LAG zu Vergleich der betrieblichen Verhältnisse mit Nazi-Diktatur ...
Das Betriebsratsmitglied warne vielmehr vor einer möglichen künftigen Entwicklung und setze den gegenwärtigen Zustand somit allenfalls mit den ... «Legal Tribune Online, mars 16»
5
VOX' «Immobilienjäger»-Woche allenfalls Mittelmaß
VOX' «Immobilienjäger»-Woche allenfalls Mittelmaß. Das neue VOX-Vorabendformat erwies bislang sich nicht als Quotenknüller, aber auch nicht als Totalflop. «Quotenmeter, févr 16»
6
Kernkraft allenfalls ein Randthema
GIESSEN - Radioaktive Strahlung macht vielen Menschen Angst. Denn die freigesetzten Stoffe können je nach Dosis erhebliche Gesundheitsschäden ... «Gießener Anzeiger, févr 16»
7
Terrorismus - Allenfalls ein mulmiges Gefühl: München nach ...
Zahlreiche Menschen laufen am Neujahrstag durch die Innenstadt von München. Nach den akuten Terrorwarnungen der Silvesternacht ist die Gefährdungslage ... «Süddeutsche.de, janv 16»
8
«Ich überlege mir, welches Amt ich allenfalls abgeben werde»
«Ich überlege mir, welches Amt ich allenfalls abgeben werde». Am Morgen nach seiner Wahl in den Nationalrat spricht Erich Hess (SVP) über sein ... «Der Bund, oct 15»
9
Treffen Obama und Putin: Allenfalls der Anfang eines langen Weges
Wladimir Putin erhält das Foto, das er wollte: ein Händedruck mit Barack Obama. Als Kulisse für das erste bilaterale Treffen der beiden Präsidenten seit zwei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»
10
Milchquotenausstieg hatte allenfalls marginalen Einfluss
Keinen oder allenfalls einen nur geringen Einfluss sehen die Analysten im Auslaufen des Milchquotensystems in der EU (April 2015). Die dadurch ... «Elite Magazin Online, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allenfalls [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allenfalls>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z