Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wimmerl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIMMERL

zu Wimmer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WIMMERL EN ALLEMAND

Wimmerl  [Wịmmerl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIMMERL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wimmerl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIMMERL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wimmerl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wimmerl

pustule

Pustel

Comme une vésicule de pustule ou de pus et dans la région de langue bavaroise, Wimmerl s'appelle une petite cavité superficielle de la peau remplie de pus. La pustule appartient aux prétendus changements primaires de la peau de la dermatologie. Leur contenu peut être sans germe ou infectieux. Als Pustel oder Eiterbläschen und im bairischen Sprachraum Wimmerl wird ein mit Eiter gefüllter, oberflächlicher kleiner Hohlraum der Haut bezeichnet. Die Pustel gehört zu den so genannten primären Hautveränderungen der Dermatologie. Ihr Inhalt kann keimfrei oder infektiös sein.

définition de Wimmerl dans le dictionnaire allemand

Bavarois et autrichien familièrement pour la chaleur ou le pus. bayrisch und österreichisch umgangssprachlich für Hitze- oder Eiterbläschen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wimmerl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIMMERL


Bummerl
Bụmmerl
Dummerl
Dụmmerl
Eierschwammerl
E̲i̲erschwammerl
Kammerl
Kạmmerl
Schmerl
Schmẹrl
Schwammerl
Schwạmmerl 
Wammerl
Wạmmerl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIMMERL

Wim
Wimax
Wimbledon
Wimmelbild
wimmeln
wimmen
Wimmer
Wimmerholz
wimmerig
Wimmerin
wimmern
Wimmet
Wimpel
Wimper
Wimperg
Wimperge
Wimperhaar
Wimpernschlag
Wimperntusche
Wimpertierchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIMMERL

Betthupferl
Bräustüberl
Haferl
Husserl
Kasperl
Kerl
Kipferl
Marterl
Mistkerl
Nockerl
Perl
Pickerl
Schmankerl
Schöberl
Spoerl
Stüberl
Taferl
Vanillekipferl
Weinzierl
Zuckerl

Synonymes et antonymes de Wimmerl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIMMERL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wimmerl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wimmerl

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIMMERL»

Wimmerl Pickel Pustel wimmerl kopfhaut oberarm dekoltee kopf auge hals gesicht oder Eiterbläschen bairischen Sprachraum wird Eiter gefüllter oberflächlicher kleiner Hohlraum Haut bezeichnet gehört genannten primären Hautveränderungen Dermatologie Inhalt kann keimfrei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bauchtasche gürteltasche schwarz amazon koffer Dieser Artikel Gürteltasche BagBase Reissverschluss Farben SCHWARZ woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Gilching wiesn erfolg starnberg bieten Raum Lippenstift Handy Geldscheine praktischen Gürtelhandtaschen Myriam Krall openthesaurus Gefundene Blase Brandblase Eiterbl auml schen Hautblase Luftblase Pickel Pustel Pustula bayr ouml sterr ostarrichi Schlingel etwas schlimmer Mensch meist Kind Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen pons Übersetzungen PONS universal

Traducteur en ligne avec la traduction de Wimmerl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIMMERL

Découvrez la traduction de Wimmerl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wimmerl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wimmerl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Wimmerl
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wimmerl
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wimmerl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wimmerl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wimmerl
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wimmerl
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wimmerl
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wimmerl
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wimmerl
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wimmerl
190 millions de locuteurs

allemand

Wimmerl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Wimmerl
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Wimmerl
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wimmerl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wimmerl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wimmerl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wimmerl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wimmerl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wimmerl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wimmerl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wimmerl
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wimmerl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wimmerl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wimmerl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wimmerl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wimmerl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wimmerl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIMMERL»

Le terme «Wimmerl» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wimmerl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wimmerl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wimmerl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIMMERL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wimmerl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wimmerl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wimmerl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIMMERL»

Découvrez l'usage de Wimmerl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wimmerl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weilheimer Schulgeschichten 1939-1952 Band1: 1939-1949
Aus irgend einem Grund war aber der Wimmerl diesmal von der gewohnten Reihenfolge abgewichen, eine ganz andere Aufgabe war dran. “Aha, nicht aufgepaßt, sondern geschwätzt im Unterricht“, konstatierte der Wimmerl triumphierend ...
Heinz Staudinger, 2010
2
Wien wie es ist und- trinkt
Herr von Wimmerl! Wimmerl. Ach. das ift alles zn viel. ich laffe mich fchönftens bedanken. Jnnge. Das ift nicht nöthig. mein Herr hat ihn anch znm Präfent erhalten. er war ihm aber zn fchlecljt. darnm hat er Jhnen eine kleine Frend' machen ...
Gustav Schönstein, 1844
3
Wiener Schusterbuben: 1
1. dein H err niemals auf meinen Namenstag vergißt! Junge. Er fagt. er kann ihn nie vergcfien. weil gerade an diefem Tage in feinem Orte zu Haufe der Viehmarkt ift. nun. und da erinnert er fich haltgleichzeitig an Ihren Namenstag. Wimmerl.
‎1850
4
Münchener Punsch
Der weitere Verlaus der Dinge ist abzuwarten. Herr „Kunsthändler" Wimmerl. Wimmerl. Geschwind — ist der Herr Purzel nicht zu Haus — ich muß zu ihm. Köchin. Um Gotteswillen, sie können nicht hinein — er Ist krank. Wimmerl. Macht nichts.
5
Himmelspforten, mon amour: Novelle
Novelle Wolfgang Roscher. aber in Wirklichkeit zum Teufel und war erleichtert, als sie nicht neben ihm zu sitzen kamen. Nein, an die Arbeit und an seinen misslungenen Versuch wollte er jetzt nicht erinnert werden. Frau Wimmerl fand ...
Wolfgang Roscher, 2009
6
Director Carl: Roman und Wirklichkeit. Von Adolf Bäuerle
Ein fader Geck! sagte Mamsell Wimmerl ziemlich laut. Am andern Tage machte Carl seine Visiten. Als er zu dem Regisseur F o l l n e r kam, sagte dieser : Ich empfange hier keine Visiten , aber täglich Abends nach dem Theater komm' ich zum ...
Adolf Bäuerle, 1856
7
Die Fledermaus (Die schönsten Opern der Welt)
Schätzchen, sträub dich länger nicht! ROSALINDE. Hab ein Wimmerl auf der Nase, Drum verberg ich mein Gesicht! EISENSTEIN. An das Wimmerl glaub ich nicht! ADELE, FALKE, FRANK. Nein, das Wimmerl schreckt ihn nicht! EISENSTEIN.
Johann Strauß, 2012
8
Gesammelte werke
Wimmerl Was ist das? v. Pfley Wie können Sie sich unterfangen . . .? Schierhofer Dös is der, wo's jetzt aus oamal hoaßt, daß er lutherisch waar! Wimmerl (zu Karl) Wer sind Sie? Kari I bin der Hausmoasta von die Seiglinge. Schierhofer Ietzt ...
Ludwig Thoma, 1922
9
Bd. Bühnenstücke
WIMMERL sehr nachdrücklich: Oder als eine, welcher nicht die Gewalt zu Gebote steht, ihren Wünschen Nachdruck zu verleihen. PFLEY: Herr Präsident, es liegt ein unseliger Irrtum vor. WIMMERL: Worin? In bezug auf was? PFLEY: Wenn ...
Ludwig Thoma, 1956
10
Die Lokalbahn: und andere Stücke
Wimmerl : Worin ? In bezug auf was ? v. Pfley: Wenn Sie uns nur ein Wort gestatten würden! v. Spannagl: Nur zwei Worte! Wimmerl: Man spreche! v. Spannagl : Die Überraschung . . . äh . . . die Tatsache, daß dieser Mensch, der sich die Stelle ...
Ludwig Thoma, Jean Dewitz, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIMMERL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wimmerl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Henkersmahlzeiten und Pubgeschwätz
... tupft Syd, ehemaliger Henkersgehilfe, immer wieder mit einem Finger an sein eitriges Wimmerl am Kinn, sodass man ihm am liebsten die Hand in ein Mulltuch ... «European Cultural News, janv 17»
2
An der Gürtellinie
Nennen wir das Ding, das neuerdings wieder locker-lässig um unsere Hüften baumeln soll, Bauchtasche, Bananentasche oder gar Wimmerl, so sprechen wir ... «DiePresse.com, janv 17»
3
Von der Last, die schönste Frau der Welt zu sein
„Ich und meine Arsch-Wimmerl sind jetzt weltberühmt“ scheint ihr ironischer Kommentar zur US-Premiere des Skandalfilms „Ekstase“ gewesen zu sein, jenes ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
4
Der nächste ÖSV-Star fällt aus
alle sitzen am "vollen Trog" und jammern über jedes Wimmerl.... Hätte Marcel Hirscher nicht seinen Vater, würde er bestimmt auch von unfähigen Trainern ... «Kleine Zeitung, déc 16»
5
Reizüberflutung mit dem Bieberbutzemann
In der Masse wimmelt es nur so vor von Justin-Doppelgängern: manche ein bisserl blader als das Original, manche mit mehr Wimmerl als Lebensjahren. «nachrichten.at, nov 16»
6
Sex: Mit oder ohne Lux?
Haben Sie ein Wimmerl am Hintern? Er wird's nicht checken. Die meisten Männer entwickeln beim Sex nämlich den Tunnelblick – heißt: Die Aussicht auf die ... «Kurier, sept 16»
7
In Krähwinkel bläst ein wind of change
Umgeben ist das kapitalistisch reaktionäre kleine Nest, dieses „Wimmerl auf der Pfirsichhaut Europas“ nämlich von einem im Kommunismus vereinten Europa, ... «European Cultural News, mai 16»
8
Geh', trink ma no a Glaserl Wein
Guatl, Zàmperl, Wimmerl, Suierl, Ràdl, Kàlwl/Kàiwi, Gickerl, Bummerl, Eichkàtzl, Schwàlwerl/Schwàiwal, Stàrl, Zeiserl, Woaserl“ (zweimal Limonade, kleine ... «Mittelbayerische, avril 16»
9
Ein Sixpack kommt selten (von) allein
Während ein Ruderer praktisch jedes „Wimmerl“ am Rücken seines Vordermannes identifizieren kann, kann ein Radfahrer seine Teamkollegen alleine an ... «LAOLA1.at, avril 16»
10
So kommt die Wachtel in den Spinat
Das Gürteltäschchen, das Wanderer, Bergsteiger und Skifahrer bei sich tragen, heißt ebenfalls „Binkerl“ oder „Wimmerl“. Beide Wörter stehen auch für die Beule ... «Mittelbayerische, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wimmerl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wimmerl>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z