Téléchargez l'application
educalingo
wodurch

Signification de "wodurch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WODURCH EN ALLEMAND

wodụrch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WODURCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wodurch est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WODURCH EN ALLEMAND

définition de wodurch dans le dictionnaire allemand

par quelle chose par quelle chose. par quelle chose Parlez avec un accent particulier: Pour jouer s'il vous plaît installer le Adobe Flash Player.Alternative: Jouer en mp3.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WODURCH

Broad Church · Electronic Church · Froschlurch · High Church · Low Church · Lurch · Panzerlurch · Schwanzlurch · dadurch · dahindurch · durch · durch und durch · hiedurch · hierdurch · hindurch · mittendurch · obendurch · querdurch · untendurch · zwischendurch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WODURCH

wodran · wodrauf · wodraus · wodrin · wodrüber · wodrum · wodrunter · Wodu · wofern · wofür · wog · wöge · Woge · wogegen · wogen · woher · woherum · wohin · wohinauf · wohinaus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WODURCH

Action-Research · Demarch · Eparch · Exarch · Field-Research · Hierarch · Klapperstorch · March · Marketing-Research · Monarch · Oligarch · Patriarch · Plutarch · Research · Schwarzstorch · Search · Storch · Tetrarch · Weißstorch · anarch

Synonymes et antonymes de wodurch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WODURCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wodurch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
wie · womit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WODURCH»

wodurch · womit · kann · lärm · vermieden · werden · wird · kraftstoff · verschwendet · umwelt · belastet · ihre · sicht · beeinträchtigt · können · umweltbelastung · verringern · erhöht · sich · kraftstoffverbrauch · ihres · vermeidbarer · verursacht · eine · gefährliche · situation · entstehen · lässt · einsparen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wodurch · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · wurde · viel · krank · gewesen · kostbare · Zeit · verlorengegangen · sagt · noch · kostenlosen · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · polnisch · wichtig · daß · Patienten · Möglichkeit · Rebound · Phänomenen · bewußt · Angst · davor · minimiert · sollten · solche · Symptome · german · must · made · clear · which · authorities · have · access · data · laid · down · clearly · long · stored · also · spanisch · pons · Spanisch · PONS · geschehen · darauf · gekommen · Dies · Frage · Amtlichen · Fragenkatalog · Führerschein · Theorieprüfung · Deutschland · bekommt · gürtelrose · hier · antwort · Gürtelrose · handelt · landläufigen · Begriff · Erkrankung · Herpes · Zoster · durch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wodurch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WODURCH

Découvrez la traduction de wodurch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wodurch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wodurch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

因此
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por lo cual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whereby
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जिससे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بواسطته
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посредством чего
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pelo que
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যদ্দ্বারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

par quoi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mana
190 millions de locuteurs
de

allemand

wodurch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

これにより
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதன்படி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ज्यायोगे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vasıtasıyla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per cui
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

za pomocą którego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

за допомогою чого
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμφωνα με την οποία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varigenom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvorved
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wodurch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WODURCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de wodurch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wodurch».

Exemples d'utilisation du mot wodurch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WODURCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot wodurch.
1
Adolph Heinrich Gotthilf Wagner
In wissenschaftlichen Kontroversen ist nichts bedenklicher als der Respekt vor Schlagworten, wodurch die Gegensätze oft unnütz verschärft werden. Das ist ebenso falsch als die Sucht, die Gegensätze zu vertuschen.
2
Baruch Benedictus de Spinoza
Der Arme, der gern reich sein möchte, redet unaufhörlich vom Missbrauch des Geldes und den Lastern des Reichen, wodurch er aber nichts anderes erzielt, als dass er sich ärgert und anderen zeigt, wie er nicht bloß über seine eigene Armut, sondern auch über der anderen Reichtum Unmut hegt.
3
Constantin Frantz
Alles, was in der Geschichte durch Freiheit geschaffen wird, hinterläßt seine mit Notwendigkeit wirkenden Folgen, wodurch jede Generation an die Taten ihrer Voreltern gebunden ist. So schleppt das alte Europa eine tausendjährige Geschichte hinter sich, und es hilft nichts, wenn man die Schleppe gewaltsam abzuschneiden sucht, sie wirkt dennoch fort.
4
Ernst Moritz Arndt
Das ist unser Beruf, das ist die erste Aufgabe des Tages, daß wir Gerechtigkeit und Menschlichkeit üben lernen und Tapferkeit der Seelen und Ernst der Sitten, wodurch unsere Väter gelobt wurden, als uraltes deutsches Erbe voranstellen. Dann werden wir nicht untergehen und Gott wird über unseren Fahnen schweben.
5
Friederike Christiane Magdalene von Wurmb
Zwei Sachen gehören zur Bildung des Verstandes, ohne welche kein Fortschreiten möglich ist: ein ernstes Einsammeln von Kenntnissen und eine stete Übung der Kräfte. – Es gibt Menschen, die immer studieren, immer lernen und im Grunde auch viele Kenntnisse haben, aber es liegt im dunklen Schleier gehüllt, und es fehlt ihnen an Klarheit, das Eingesammelte ins Leben übertragen zu können, wodurch doch allein alles Wissen erst Wert bekommt.
6
Friedrich Heinrich Jacobi
Bis auf einen gewissen Grad kann jeder Mensch seine Empfindungen verstärken und ihnen einen Nachdruck geben, wodurch er sie wie neu gebiert, sie zu Geschöpfen seines Willens macht und dauerhafter sie mit sich vereinigt.
7
Heribert Rau
Unser älteste Buch, die Bibel läßt das erste Verbrechen, wodurch das Böse in die Welt kam, von der ersten Lüge ausgehen.
8
José Martí
Das Übel der Völker liegt – obgleich oft sorgfältig vor ihm verborgen – in den Hemmnissen oder Übereilungen, wodurch ihre selbstsüchtigen Repräsentanten den natürlichen Lauf der Dinge beeinflussen.
9
Karneades
Je mehr man sein Herz öffnet, umso mehr Dank strömt einem entgegen, wodurch wiederum größerer Erfolg entsteht. Und je mehr man diesen Erfolg weitergibt, umso mehr Herzen öffnet man.
10
Rahel Varnhagen von Ense
Es gibt eine gehässige, ungehobelte Art zu tadeln und Kritik zu üben, womit nichts gewonnen, niemand gebessert, nur die Absicht, wehe zu tun, erreicht wird. Es gibt aber auch eine andere, geistreiche, wohlwollende Art, wodurch wir nicht wenig gefördert werden können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WODURCH»

Découvrez l'usage de wodurch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wodurch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was ist Psychotherapie und wodurch wirkt sie?
Hermann Lang, Würzburg: Einführung Uwe Henrik Peters, Köln: Über die Ursprünge der Psychotherapie Detlev von Uslar, Zürich: Philosophische und anthropologische Hintergründe verschiedener psychotherapeutischer Schulen (Freud, Jung, ...
Hermann Lang, 2004
2
Sonntags-Predigten wodurch die christliche Seele von dem ...
Seraphin Harnischer. Wnff und dreyßigste Dredigt. Auf den sechsten Sonntag nach Pfingsten. Uberführet die Reichen und Wohlhabenden, daß sie zu der Christlichen, an den Armen zu be, zeigenden Barmhertzigkeit, aus verschiedenen ...
Seraphin Harnischer, 1752
3
Wodurch wird das Sexualverhalten älterer und alter Menschen ...
Um sich einen Einblick uber dieses Thema verschaffen zu konnen, wurde nach geeigneten Studien in Datenbanken und nach vorhandener Fachliteratur recherchiert. Die Autoren wahlen fur dieses Projekt also die Methode der Literaturanalyse.
‎2008
4
Wodurch sind wir in die ökologische Bedrohung gekommen?: ...
Wodurch sind wir in die ökologische Bedrohung gekommen? Genügen unsere alten Werte nicht mehr? Erweiterte Ausgabe des gleichnamigen Vertrags, der Anfang der 1990-er Jahre in vielen Städten Deutschlands gehalten wurde. Illustriert ...
Jaspar von Oertzen, 2004
5
Ueber die Verbindung der Landwirthschaft mit der ...
... mehr davon zu entfernen, und gehen deshalb zu den Mitteln über, wodurch jene Verbindung zu erlangen ist. — > II. Abschnitt. Von den Mitteln, wodurch die Verbindung der Land- Daher läßt sich auch nicht der Zeitpunkt bestimmen, wo die .
F W L. Fintelmann, 1834
6
Über die hervorstechendsten eigenthümlichkeiten von Meisters ...
... wahrschein- lich, was so manches geistreiche Weib entbehrt, jenes unerklärbare se n« «u« yuoi ihres Gec schlechts, wodurch die Philinen auch ohne be- londern Geist, gefallen, und mehr als gefallen, wodurch sie unwiderstehlich sind.
Daniel Jenisch, 1797
7
Von der eigentlichen Kraft, wodurch Vegetation und Nahrung ...
Melchior Adam Weikard. «Thielen einigermaßen verglichen, der lie „als eine Art untergeordnet, oder zu der „sie redueirt werden könnten ?" Ich habe nun über die eigentliche Kraft, wodurch Vegetation und Nutrition geschieht, meiue ...
Melchior Adam Weikard, 1786
8
Die Leiter zum Pardiese, Oder: Vorschriften, wodurch eifrige ...
Johannes (Climacus), Elias (Cretensis). meinschaftliche Lebensweise in Ehren, denn vielleicht wirft du deine Lebensgenoffen des Klosters durch dein W°rt und Beispiel bessern. Ehe du deine Laster ausrottest, höre keine Eingebung deines ...
Johannes (Climacus), Elias (Cretensis), 1834
9
Philosophischer Catechismus, oder Sammlung von ...
... daß übel organifirte Körper und mehrere Jahrhunderte von Thierheit eine unfierbliclje Seele -fjx. ' e? s - s b* 2x39 ,Seele Fo. „feiner Stimme aus-dem Nichts gezogen. Er fpreche, unfere Llnwifietiheit des “niedittnTer-'iiinns , wodurch fie.
François-Xavier ¬de Feller, Johann Justus Herwig, 1781
10
Edict des Königs in Portugal d. d. 28. Juny 1759 wodurch die ...
Editt Sr. allcrgctrcucstcn Majestät m Portugal <!s 6aca 28. luuü 1759. wodurch die Niedern Schulen der Jesuiten abgeschaffet werden, ihre Lehrart verböte«/ und dagegen eine neue vorgeschrieben wird. Aus dem portugiesischen in die ...
‎1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WODURCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wodurch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S7 Edge Displayschaden bedingt wodurch?
ich habe das S7 edge und vor einigen Tagen fing das Display ohne das es mir davor runtergefallen ist auf einmal an komische streifen anzuzeigen. Kurz darauf ... «Android-Hilfe.de, janv 17»
2
Wie Schnee den Frost verschärft
Von dort wird die Wärme dann an die untere Luftschicht abgegeben, wodurch diese sich ebenfalls erwärmen kann. Eine geschlossene Decke frisch gefallenen ... «tagesschau.de, janv 17»
3
Großenritte: „Show“-Einlage endet mit Totalschaden
Die Flammen breiteten sich über den Unterboden bis zum Tank hin aus, wodurch das gesamte Fahrzeug in Flammen aufging. Fotos: Feuerwehr Baunatal. «lokalo24.de, janv 17»
4
Kaum zu glauben, wodurch diese Frau 22 Kilo abnahm
Houston - Die Geschichte von Kelsey Byers klingt absolut unglaublich. Viele Jahre litt sie unter ihrem Übergewicht. Hinzu kam, dass ihr Mann sie auch noch ... «TAG24, déc 16»
5
Video: Wodurch können in Solarien weiße Flecken auf der Haut ...
Bitte beachten: Kommentare erscheinen nicht sofort, sondern werden innerhalb von 24 Stunden durch die Redaktion freigeschaltet. Es dürfen keine externen ... «Erstes Deutsches Fernsehen, sept 16»
6
Das Brockengespenst
Leichte Luftbewegung lässt den Schatten zudem leicht „tänzeln“, wodurch der Eindruck eines Gespenstes noch verstärkt wird, besonders wenn der Schatten ... «tagesschau.de, sept 16»
7
Wodurch kann ich Mehl & Co. ersetzen?
Low Carb liegt gerade voll im Trend. Die Ernährung ohne Brot, Pasta und Kartoffeln soll die Kilos nur so dahinschmelzen lassen - doch vielen fällt es schwer, ... «BUNTE.de, sept 16»
8
Wodurch zeichnet sich ein Blaufränkisch aus?
Ein Leser will wissen, wie man einen Blaufränkisch-Wein in Geruch und Geschmack erkennen könne. Welches sind die herausragenden Eigenschaften? «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
9
Warum Erdbeben in Italien nicht ungewöhnlich sind
Es liegt damit vergleichsweise flach, wodurch es den Erdboden recht stark zum Schwingen bringen konnte. Noch im 109 Kilometer entfernten Rom berichten ... «Tagesspiegel, août 16»
10
Wodurch entsteht schlechter Atem – und was hilft dagegen?
Helfen Petersilie, Eukalyptus und Mundwasser gegen Mundgeruch? Und lässt sich dieser durch Hauchen in die hohle Hand zuverlässig feststellen? «Frankfurter Rundschau, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wodurch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wodurch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR