Signification de "zwischendurch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZWISCHENDURCH EN ALLEMAND

zwischendurch  [zwischendụrch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWISCHENDURCH

zwischendurch est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZWISCHENDURCH EN ALLEMAND

définition de zwischendurch dans le dictionnaire allemand

à intervalles, de temps en temps entre temps, entre deux marques temporelles o. isolé ici et là entre quelque chose. à intervalles, de temps en temps Grammatikzeitlich.

in Abständen, von Zeit zu Zeit in der Zwischenzeit innerhalb von, zwischen zwei zeitlichen Markierungen o. Ä. vereinzelt hier und da zwischen etwas hindurch. in Abständen, von Zeit zu Zeit Grammatikzeitlich.

SYNONYMES DE «ZWISCHENDURCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zwischendurch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zwischendurch

dabei · dazwischen · derweil · durch · indessen · inzwischen · mittendrin · solange

TRADUCTION DE ZWISCHENDURCH

Découvrez la traduction de zwischendurch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zwischendurch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwischendurch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 之间
• Traducteur Français - espagnol: entre
• Traducteur Français - anglais: between
• Traducteur Français - hindi: के बीच
• Traducteur Français - arabe: بين
• Traducteur Français - russe: между
• Traducteur Français - portugais: entre
• Traducteur Français - bengali: মধ্যে
• Traducteur Français - français: entre
• Traducteur Français - malaisien: antara
• allemand: zwischendurch
• Traducteur Français - japonais: 間に
• Traducteur Français - coréen: 사이의
• Traducteur Français - javanais: antarane
• Traducteur Français - vietnamien: giữa
• Traducteur Français - tamoul: இடையே
• Traducteur Français - marathi: दरम्यान
• Traducteur Français - turc: arasında
• Traducteur Français - italien: tra
• Traducteur Français - polonais: między
• Traducteur Français - ukrainien: між
• Traducteur Français - roumain: între
• Traducteur Français - grec: μεταξύ
• Traducteur Français - afrikaans: tussen
• Traducteur Français - suédois: mellan
• Traducteur Français - norvégien: mellom

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWISCHENDURCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot zwischendurch.

1

Friedrich Küppersbusch

Bonn - die kleine Hauptstadt für zwischendurch.

2

Heinrich Lübke

Sie müssten eigentlich mehr Beifall spenden, weil ich zwischendurch trinken muss, um meine Stimme zu schonen.

3

Horst Janssen

Ich bin hinter den flüchtigen Erscheinungen dieser Welt in ihren wechselnden Verkleidungen her, damit ich bei meiner Beerdigung sagen könnte: 'Ich hab's gesehen!' Und wenn ich bis dahin und zwischendurch schreie, dann: Laßt mich in Ruhe.

4

Jean Paul

Wenn Frauen lieben, lieben sie ganz. Liebende Männer haben zwischendurch zu tun.

5

Reinhold Beckmann

Ich schau mal so zwischendurch, was machen eigentlich Adriano und Ronaldo? Sie bewegen sich kaum, die Büffel. Sie stehen da vorne und lechzen eher nach der nächsten Wasserstelle.

6

Peter Hohl

Kein General käme auf die Idee, zwischendurch mal seine Verbündeten anzugreifen. Wieso tun das Ehepartner mit solcher Begeisterung?

7

Manfred Hinrich

Anfang und Ende haben den Schlüssel zueinander, zwischendurch geht er verloren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWISCHENDURCH»

Découvrez l'usage de zwischendurch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwischendurch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zwischendurch mal ... Lieder : Deutsch als Fremdsprache ; ...

"20 didaktisierte Lieder von Rap über Schlager bis Liebeslied mit Übungen zum Hörverständnis und Impulsen für die eigene Textproduktion."--Editor.

Franz Specht, 2012

Kleine Morde für zwischendurch: Gesamtausgabe mit ...

In dieser neu überarbeiteten Gesamtausgabe sind alle 23 Kurzkrimis vom Feinsten zusammengefasst und um Gitta Edelmanns „Geschichten hinter der Geschichte“ erweitert.

Gitta Edelmann, 2013

Kreative Sprachübungen für zwischendurch: 5. bis 10. Klasse

Was tun in der Vertretungsstunde?

Edmund Wild, 2007

Barth für zwischendurch

Dieses Buch erzählt von der Reise Karl Barths vom Liberalismus zu einer neuen Form der Theologie, die in der Bibel verwurzelt ist, sich aber, ohne beliebig zu wirken, auch der Gegenwart und ihrer Fragen annimmt und das aktuelle Geschehen ...

John R. Franke, 2008

schnell und kriminEll - kurzkrimis für zwischendurch # 1

Michael Thode sorgt mit seinen Kurzkrimis für bereits mehrfach preisgekrönten Nervenkitzel.

Michael Thode, 2012

Calvin für zwischendurch

Dr. theol. Christopher Elwood ist Professor für Kirchengeschichte am Louisville Presbyterian Theological Seminary in Kentucky, USA.

Christopher Elwood, 2007

Mathespaß für zwischendurch: Freiarbeitsmaterialien für die ...

Damit Kinder im Umgang mit Zahlen und Rechenoperationen sicher werden und Automatismen entwickeln, müssen sie üben, üben, üben.

Val Edgar, 2012

Praxishandbuch für soziales Lernen in Gruppen: ...

Jeder, der eine Veranstaltung leitet, sollte seine Aufmerksamkeit auch auf die Zeiten legen, die direkt vor, nach oder zwischen den eigentlichen „Themen- oder Arbeitsblöcken" liegen, eben das Zwischendurch. Gemeint sind damit nicht die ...

Stefan Schulz, Birthe Hesebeck, Georg Lilitakis, 2007

Luther für zwischendurch

Dr. theol. Steven Paulson ist Professor für Systematische Theologie am Luther Seminary in St. Paul, Minnesota.

Steven D. Paulson, 2007

Mensch, mach' mal Pause!: Care-Cracker - Die kleine Stärkung ...

Können Sie gut erholen?

Anne Katrin Matyssek, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWISCHENDURCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwischendurch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bewegungsideen für zwischendurch

HORN. „Wer rastet, der rostet“ – je weniger man sich im Alltag bewegt, desto mehr büßt der Körper im Laufe seines Lebens an Kondition, Kraft und Koordination ... «Tips - Total Regional, mars 17»

Workout-Tipps: ein ABS-Workout für Zwischendurch

Jeder hat doch fünf Minuten zwischendurch. 5 Minuten am Morgen, oder vor dem Abendessen, nach dem Strandtag, egal ob im Hotelzimmer, am Strand oder ... «GRAZIA Deutschland, févr 17»

Correia: "Nur zwischendurch gut reicht nicht"

Braunschweig fand auch beim Heimspiel am Freitagabend gegen Aue nicht in die Spur, musste am Ende beim 1:1 sogar um den einen Punkt zittern. «kicker, févr 17»

Die kleinen Übungen für zwischendurch

Die kleinen Übungen für zwischendurch. Das Ziel: Wie Bewegung der tägliche Begleiter bleibt und Sport sich am besten in den Alltag integrieren lässt. Von Tino ... «sz-online, févr 17»

Body Shaping: 5 Übungen für zwischendurch

Einmal in der Woche trainieren und die übrigen Tage durchhängen? Wer seine Figur in Form halten möchte, sollte jede Gelegenheit dazu nutzen. Das geht ... «Merkur.de, févr 17»

Ein Mehlwurm für zwischendurch: Deutscher will Insekten-Snacks ...

Obwohl das auch auf diesem Kontinent mal durchaus normal war, regiert in Europa noch vielerorts der Ekel davor Insekten zu essen. Das will das Unternehmen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Warum der Chefkameramann beim «Bestatter» zwischendurch Blut ...

Kameramann Brian D. Goff auf dem Friedhof Rosengarten in Aarau – einem der vielen Drehorte für den «Bestatter». Mario Heller. © Mario Heller. Der Seetaler ... «az Aargauer Zeitung, janv 17»

Fitness für zwischendurch

Ein Holzspiel mit Weltmeisterschaften – klingt absurd, ist es aber vielleicht gar nicht. Wie Kendama die digital natives von den Smartphones weglocken will. «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»

Der Weihnachtsbaum als Snack zwischendurch

Nach ein paar Tagen haben es die Elefanten im Opel-Zoo in Kronberg satt. Die Weihnachtsbäume schmecken nicht mehr. 0. Alles für die Gesundheit: Mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Rüben morgens, mittags, abends … und zwischendurch eine ...

25.12.2016 13:38 Uhr. Weihnachten 1916 : Rüben morgens, mittags, abends … und zwischendurch eine Nebelkrähe. Im Steckrübenwinter vor 100 Jahren litt ... «Tagesspiegel, déc 16»