Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlgemerkt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLGEMERKT EN ALLEMAND

wohlgemerkt  wo̲hlgemerkt, auch: [ˈvoːlɡəˈmɛrkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLGEMERKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlgemerkt est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WOHLGEMERKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlgemerkt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlgemerkt dans le dictionnaire allemand

de sorte qu'aucun malentendu ne se produise; Cela a été souligné, bien sûr, donc c'était, remarquez, pas son frère était derrière son dos, remarquez. damit kein Missverständnis entsteht; das sei betontBeispielewohlgemerkt, so war eser, wohlgemerkt, nicht sein Bruder war eshinter ihrem Rücken, wohlgemerkt.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlgemerkt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLGEMERKT


Arbeitsmarkt
Ạrbeitsmarkt 
Automarkt
A̲u̲tomarkt
Baumarkt
Ba̲u̲markt
Buchmarkt
Bu̲chmarkt
Christkindlmarkt
Chrịstkindlmarkt
Flohmarkt
Flo̲hmarkt 
Geldmarkt
Gẹldmarkt [ˈɡɛltmarkt]
Großmarkt
Gro̲ßmarkt
Herzinfarkt
Hẹrzinfarkt 
Holzmarkt
Họlzmarkt
Immobilienmarkt
Immobi̲lienmarkt [ɪmoˈbiːli̯ənmarkt]
Markt
Mạrkt 
Stellenmarkt
Stẹllenmarkt [ˈʃtɛlənmarkt]
Supermarkt
Su̲permarkt 
Transfermarkt
Transfe̲rmarkt
Viktualienmarkt
Viktua̲lienmarkt
Weihnachtsmarkt
We̲i̲hnachtsmarkt 
Wohnungsmarkt
Wo̲hnungsmarkt 
unbemerkt
ụnbemerkt 
unvermerkt
ụnvermerkt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLGEMERKT

wohlgeboren
Wohlgefallen
wohlgefällig
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLGEMERKT

Aktienmarkt
Biomarkt
Bücherflohmarkt
Büchermarkt
Einkaufsmarkt
Energiemarkt
Fachmarkt
Gartenmarkt
Heimwerkermarkt
Infarkt
Kunstmarkt
Lehrstellenmarkt
Pferdemarkt
Schwarzmarkt
Verbrauchermarkt
Wachstumsmarkt
Wochenmarkt
Zielmarkt
gebrandmarkt
gewirkt

Synonymes et antonymes de wohlgemerkt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLGEMERKT»

wohlgemerkt wörterbuch duden Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wohlgemerkt wiktionary sind hier Wikiwörterbuch Herr Richter handelt sich gleichen Täter auch Straftaten unterschied wohlbemerkt cosmiq bitte beispielsätze Ergänzung laut dieser webseite gibt Adverb steht meistens Anfang oder Ende eines zwischen Wort nicht Wörterbüchern finden Habe keine Deutschen meinst Dict für dict linguee Nachdem Anzeichen eine wieder erstarkende Düngemittelnachfrage mehren einem mittlerweile deutlich niedrigeren Preisniveau deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache folgende Bedeutung bedeutet openthesaurus Gefundene dies aller Deutlichkeit gesagt Einschub betone notabene wohlbeachtet damit klar pons Übersetzungen PONS unser einziges Angebot Dies weitem schärfste Kritik jemals Dänemark geübt wurde Unzulänglichkeiten schwedisch kostenlosen Schwedisch

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlgemerkt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLGEMERKT

Découvrez la traduction de wohlgemerkt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlgemerkt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlgemerkt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

提个醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

le importaría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mind you
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आप बुरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتذكروا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заметь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

você mente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুমি কিছু মনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´esprit que vous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fikiran anda
190 millions de locuteurs

allemand

wohlgemerkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あなたを気に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당신을 마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pikiran sampeyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền bạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உங்களுக்கு ஆட்சேபணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण हरकत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinle bak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Le dispiacerebbe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeszkadza ci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зауваж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

te superi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το μυαλό σας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgee wat jy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

märk väl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenke deg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlgemerkt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLGEMERKT»

Le terme «wohlgemerkt» est communément utilisé et occupe la place 54.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlgemerkt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlgemerkt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlgemerkt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLGEMERKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlgemerkt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlgemerkt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlgemerkt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHLGEMERKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot wohlgemerkt.
1
Wilfried Mohren
Wir nähern uns jetzt dem Punkt im Spiel, der der Dreh- und Angelpunkt sein kann, muss aber wohlgemerkt nicht der Kulminationspunkt sein.
2
Luciano de Crescenzo
Die Nichtausübung von Macht mißfällt den Leuten. Und wohlgemerkt: nicht den Chefs mißfällt das, sondern den Untergebenen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLGEMERKT»

Découvrez l'usage de wohlgemerkt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlgemerkt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heimatstunde: Neues vom Zauberer von Ost
Wohlgemerkt: Wasserstangeneis. Zum Wasserstangeneis im Hochsommer bleibt mir nachzutragen, dass dieses noch1967vonÄppelmüllerund seinemPferdewagenzu uns nach Hausebugsiertwurde.Diesefein undkleinzerhackten Stücke, 50 ...
Uwe Steimle, 2014
2
Die Unfehlbarkeit des Papstes als Lehrer der Kirche und ...
-Avitus fhreibt. und das wohlgemerkt. im Namen aller Gallicanere ..Wenn der Papft der Stadt Rom in Zweifel gezogen wird. fo fheint niht nur ein Bifhof. fondern das g a nz e Epifc o pat zu wanken." So mahnen. wohlgemerkt. Gallicaner. die ...
Franz Xaver Weninger, 1869
3
Die Unfehlbarkeit des Papstes: als Lehrer der Kirche und ...
Avitus fchreibt. und das wohlgemerkt. im Namen aller Gallicaner: „Wenn der Papft der Stadt Rom in Zweifel gezogen wird. fo fcheint nicht nur ein Bifchof. fondern der g a nz e Ep ise o p at zuwanken." So mahnen. wohlgemerkt. Gall- trauer. die ...
Franz Xavier Weninger, 1869
4
Dramatischer Nachlass von Andreas Ritter von Buzzi
Himmelweit verfchieden; Denn erfiens waren's neugebor'ne Kinder, Die eigentlich noch nicht gelebt, die erft Zu leben, wohlgemerkt, anfangen wollten, Und was gewiffermaßen noch nicht lebt, Das kann man auch nicht tödten, wohlgemerkt, ...
Andreas ¬von Buzzi, 1866
5
Palingenesis. Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
... u. s. w. Die _zweite Consequenz ist die ad m in istra ti ve Selbständigkeit; wohlgemerkt, keine legislativ e, keine finanzielle, keine militärische, keine auf der politischen Linie im strengeren Wortsinne; wohlgemerkt also nur für das Gebiet der ...
Austria, Johann von PERTHALER, 1860
6
Die apostolische Vollmacht des Papstes in ...
schreibt, und das wohlgemerkt, im Namen aller Gallicaner: „Wenn der Papst der Stadt (Rom) in Zweifel gezogen wird, so scheint nicht nur ein Bischof, sondern der ganz« Episcopat zu wanken Möchte doch der kirchliche Staat in euren Augen ...
Franz Xaver Weninger, 1842
7
Nur der Spumante kann uns retten: Kriminalroman
»Und Rentnerinnen, wohlgemerkt! Die Damen sind anspruchsvolle Kunden, und es sind nicht wenige. Ich bin billiger als dieFriseurinund stehe,inaller Bescheidenheit, kulturell auf einem höheren Niveau. Wohlgemerkt, dieDamen kommen ...
Fulvio Ervas, 2014
8
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
9.10.2003 730 DKonnektorenliste wohingegen Postponierer Maria ist kerngesund, wohingegen Hans öfter Infekte hat. wohlgemerkt/wohlgemerkt nicht positionsbeschränkter Adverbkonnektor: VF, MF, NE, NF, NULL, NS Ichhalte ihr Projekt in ...
‎2003
9
Palingenesis: Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
Wird diese angenommen, so wiegt das individuelle Recht von Schlesien gerade so schwer wie das von Mähren u. s. w. Die zweite Consequenz ist die administrative Selbständigkeit; wohlgemerkt, keine legislative, keine finanzielle, keine ...
Johann Perthaler (Ritter von), von Kalchberg, 1860
10
Palingenesis: Denkschrift über Verwaltungs-Reformen in ...
Wird diese angenommen, so wiegt das individuelle Recht von Schlesien gerade so schwer wie das von Mähren u. s. w. Die zweite Consequenz ist die administrative Selbständigkeit; wohlgemerkt, keine legislative, keine finanzielle, keine ...
von Kalchberg, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLGEMERKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlgemerkt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wo der Bürgermeister a. D. zum Pirat wird
Wohlgemerkt in halber Formation, hatte man doch aus den vergangenen Jahren gelernt, dass es recht eng wird, wenn sich alle an die Bühne drängen, damit ... «Merkur.de, févr 17»
2
Roger Schmidt gewinnt mit Bayer 04 Leverkusen gegen Eintracht ...
Demnach sei bereits der Daumen gesenkt und die Ablösung des Trainers beschlossen worden - wohlgemerkt vor Spielbeginn. Nach diversen Dementis von ... «Eurosport.de, févr 17»
3
Bericht: iPhone 8 soll mehr als 1000 Dollar kosten
Dabei handelt es sich wohlgemerkt um den Preis ohne Steuern. Der Steuersatz variiert in den USA von Bundesstaat zu Bundesstaat. In Österreich kostet das ... «Futurezone, févr 17»
4
Zwei gleich fünf
Versandkostenfrei, wohlgemerkt! Mit den ungewöhnlichen "Sammlerstücken" sollte man aber besser nicht einkaufen, weiß Manfred Herbst. von Manfred Herbst «SÜDKURIER Online, févr 17»
5
"Spaniens riskante Kreditportfolios liegen als Investment im Trend"
Es war wohlgemerkt nicht allein ein Vertrauensproblem. Es gab auch reale Probleme: einen großen Sanierungsbedarf und fehlendes Kapital für die Massen an ... «derStandard.at, févr 17»
6
Panik gibt den Ton an
Nicht als zwingender Beweis, wohlgemerkt. Doch Götzl zeigte durch sein entschlossenes Vorgehen, dass er die Berliner Spur für wichtig hält. Wofür also ein ... «ZEIT ONLINE, févr 17»
7
Was, wenn das Geld seinen öffentlichen Charakter verliert?
Bei der NAV, die sich wohlgemerkt auf dem Wege zur größten europäischen Bürgernähe befindet, hatte man keinen Sinn für solchen Humor. Die Rückforderung ... «Budapester Zeitung, févr 17»
8
Ruhe, jetzt!
Ruhe ist eine völlig unterschätze Währung – wohlgemerkt unter Nicht-Eltern. Die wissen doch gar nicht, dass es einem Gottesgeschenk gleich kommt, wenn ... «Eltern.de, janv 17»
9
Liebesbrief an einen schwerkranken Freund
Wohlgemerkt: Schon vorher war festgelegt, dass Bundesmittel nicht für Abtreibungen verwendet werden dürfen. Aber die radikalere Version wird viele Frauen, ... «sz-magazin.de, janv 17»
10
Griechenland in der Armutsfalle
... vier von zehn Gehalts- bzw. Lohnempfängern in Griechenland (41,25 Prozent) verdienen pro Monat mittlerweile weniger als 700 Euro – brutto wohlgemerkt. «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlgemerkt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlgemerkt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z