Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlgesinnt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLGESINNT EN ALLEMAND

wohlgesinnt  wo̲hlgesinnt [ˈvoːlɡəzɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLGESINNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlgesinnt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLGESINNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlgesinnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlgesinnt dans le dictionnaire allemand

amical à quelqu'un.Image d'être sympathique à quelqu'un. jemandem freundlich gesinntBeispieljemandem wohlgesinnt sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlgesinnt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLGESINNT


anders gesinnt
ạnders gesinnt
deutsch gesinnt
de̲u̲tsch gesinnt, de̲u̲tschgesinnt
gesinnt
gesịnnt [ɡəˈzɪnt]
gleich gesinnt
gle̲i̲ch gesinnt, gle̲i̲chgesinnt
gutgesinnt
gu̲tgesinnt
hochgesinnt
ho̲chgesinnt [ˈhoːxɡəzɪnt]
niedrig gesinnt
ni̲e̲drig gesinnt, ni̲e̲driggesinnt
treu gesinnt
tre̲u̲ gesinnt, tre̲u̲gesinnt [ˈtrɔ͜yɡəzɪnt]
übel gesinnt
ü̲bel gesinnt, ü̲belgesinnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLGESINNT

wohlgeboren
Wohlgefallen
wohlgefällig
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan
wohlhabend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLGESINNT

abgebrannt
abgespannt
anerkannt
angespannt
ausgebrannt
bekannt
benannt
entspannt
erkannt
gebrannt
gekonnt
genannt
gerannt
gespannt
getrennt
unbekannt
unerkannt
verbrannt
verkannt
überspannt

Synonymes et antonymes de wohlgesinnt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLGESINNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohlgesinnt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wohlgesinnt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLGESINNT»

wohlgesinnt affektioniert entgegenkommend geneigt gewogen günstig gutgesinnt gutwillig hold wohlmeinend wohlsinnig wohlwollend zugetan wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zwiebelfisch wohlgesonnen spiegel Unterschied Perfektpartizipien ersonnen versonnen besonnen handelt sich Adjektiv Verb wohlsinnen Wohlgesinnt oder belles lettres Diese Wendung bedeutet wörtlich Behalten mich Sinn Daraus ergab heute unter verstehen Denken Korrekturen beliebte fehler Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also woxikon wohlgessinnt wohlgezinnt

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlgesinnt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLGESINNT

Découvrez la traduction de wohlgesinnt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlgesinnt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlgesinnt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

和蔼的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien dispuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

well-disposed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسن النية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благожелательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem disposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধুভাবাপন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien disposé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang dilupuskan
190 millions de locuteurs

allemand

wohlgesinnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優渥
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 배치 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga-dibuwang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẳn sàng giúp đở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு வெளியேற்றப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तसेच निकाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doştça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ben disposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łaskawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доброзичливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine dispus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοπροαίρετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goedgesind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väl placerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlgesinnt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLGESINNT»

Le terme «wohlgesinnt» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlgesinnt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlgesinnt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlgesinnt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLGESINNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlgesinnt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlgesinnt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlgesinnt en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHLGESINNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot wohlgesinnt.
1
Johann Christoph Friedrich August Heinroth
Große Epochen setzen voraus, dass Krieg und Kultur einander wohlgesinnt sind.
2
Sprichwort
Wer einen Betrüger betrogen hat, dem ist der Himmel wohlgesinnt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLGESINNT»

Découvrez l'usage de wohlgesinnt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlgesinnt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die vertraute Mutter. Lustspiel von 3 Handlungen
Frau Wohlgesinnt, Charlotte. wohlgesinnt. Ich fragte Steffen , ob er euch Nicht gesehen hätte, mein Kind. Charlotte. Haben sie mir was zu sagen, Mama? wohlgesinnt. Ja tottchen ; ihr kennt doch den Herrn Stille; ihr habt ihn doch oft in Berlin ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1748
2
Upanishaden: Isha-, Kena-, und Taittiriya-upanishad : ...
(4) Hier endet Teil xi [ekadasho'nuvakah] Abschlußgebet Om. Möge Mitra uns wohlgesinnt sein. Möge Varuna uns wohlgesinnt sein. Möge Aryaman uns wohlgesinnt sein. Mögen Indra und Brihaspati uns wohlgesinnt sein. Möge Vishnu, der ...
Kabita Rump, 2003
3
Wörterbuch zum Rig-Veda
3)kádámr- 4i m un ii -y , wohlgesinnt, hold [sumánas] MtM; 2) Wohlgemuth sein. Part, sumanasyamäna : dikám — abhí khyam 602,2. -äs [f.] 1) vàçrà^iva vatsám — dúhana975, 4. — 2) nas 223,5 (ràkâ). -asas [N. p. m.] 3) (vayám) 30(1,9 ...
Hermann Grassmann, 1999
4
Allgemeine Kirchenzeitung
... zusammengetrieben werden, daß man Bedenken tragen muß, sie noch zu vermehren, und jeder Wohlgesinnt« es als seine Pflicht gegen die Gesamml» heil erkennen müßte, sich der Ausübung eines Rechts oder einer Unternehmung , die, ...
5
Griechisches Lesebuch für die zwei ersten Jahre eines ...
... von ftattlicher Größe; beträchtlich, ungewöhnlich groß. e? s^«?v?), wohlwollend, wohlgesinnt. Lö^^oz-, «v, «, männl. Eigenname. Lö^o^zo«?, (^«^>z ??), wohlgestaltet, wohlgebaut. kv^', das Lager. ev^«««), ivohlwollcn, wohlgesinnt sein. sö?
Karl Halm, 1852
6
Geschichte der Hohen Carls-schule
Jobst: Sie sind beide gottesfürchtig und wohlgesinnt gegen E- H. D. und gegen die Vorgesetzten, freundlich gegen ihre Mitbrüder. Sie sind mit ihrem Schicksal zufrieden, haben auch gute Gaben und wenden sie gut an, sie sind rein, sowohl  ...
Heinrich Wagner, Carl Alexander von Heideloff, 1857
7
Griechisches Lesebuch für die zwei ersten Jahre eines ...
«v^>/> Zx, das Lager. k^«^»>, wohlwollen, wohlgesinnt sein. kv^ve», «x, ^ (kv^ ovk), Wohlwollen, Zuneigung, Liebe. ^i^o^l«, «?, Eunvmia, eine der drei Hören, die Schirmen» der gesetzlichen Ordnung. ki^o^l,'«, «?, >z <kv^o^«e),Wohl- ...
Karl Halm, 1846
8
Geschichte des Zeitalters der Revolution: Vorlesungen an der ...
Die Mehrheit war wohl selbst im Convente wohlgesinnt aber aus Feigheit ließ sie das schrecklichste geschehe«. De Scrre sagte einmal in der Deputirten-Kammer : In jeder Versammlung sei die Majorität wohlgesinnt; und als Labourdonnavc ...
Barthold Georg Niebuhr, 1845
9
Saemtliche Dramen
Dam6t war wohlgesinnt, So wie sein treues Weib; sie •waren uns gewogen, Und so ist Doris denn bisher hier auferzogen. DÄMON. Da giebst du mir ein Licht, wornach ich längst gestrebt. So wisse, daß sie hier in gutem Wohlseyn lebt, 625 Sie ...
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Glaubt nimmermehr, Daß sie euch wohlgesinnt zum Besten rathen. Schiller. (R.) Davon d. — heit, der Zustand, da man wohlgesinnt ist. Wohlgesittet, »6j. u. ».üv. gute, anständige Sitten habend. Ein wohlgesitteter Manu. Sine wohlgesittete ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLGESINNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlgesinnt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doskozil will Transparenz für "wehrpolitische Vereine"
... weil diese auch "die Breite der Gesellschaft" abbilden würden, die dem Bundesheer wohlgesinnt sei, aber, so stellte er auch klar: Er sei "nicht dafür zu haben", ... «derStandard.at, févr 17»
2
Veranstaltung: Dantons Tod
Bald schon liegt ein Haftbefehl gegen Danton vor. Anstatt zu fliehen, verlässt er sich auf den französischen Konvent, der ihm, seiner Meinung nach, wohlgesinnt ... «FOCUS Online, févr 17»
3
Trump scheitert erneut mit Einreisestopp
Der Richter ermögliche potenziellen Terroristen und anderen, die Amerika nicht wohlgesinnt seien, die Einreise. „Böse Menschen sind sehr froh!“, twitterte ... «EurActiv.de, févr 17»
4
Wo Bürokraten "Amok laufen"
... schwere Geschütze auf: Letzteres ist neu und bedrohlich, denn sein Amtsvorgänger Barack Obama war dem europäischen Einigungsprozess wohlgesinnt. «Wiener Zeitung, févr 17»
5
Franz Schubert wohlgesinnt in Gmunden
„Ich bin jetzt wieder in Steyr, war aber sechs Wochen in Gmunden, dessen Umgebungen wahrhaft himmlisch sind und mich so wie ihre Einwohner, besonders ... «Salzkammergut, janv 17»
6
Von der Senke zum Hügel in 15 Jahren
Mit ein Grund, weshalb man dem Projekt wohlgesinnt ist? «Die Abgeltung ist ein Nebeneffekt, für uns steht derzeit die Teilrevision des Zonenplans im ... «Luzerner Zeitung, janv 17»
7
Jahr des Hahns startet
Ihnen ist das Feuer-Hähnchen wohlgesinnt. Donald Trump, der in einem Jahr des Hundes geboren ist, müsste demnach in so einem Jahr allerdings mit ... «Salzburger Nachrichten, janv 17»
8
Diese Terzas sollen die Burka-Frau bodigen
«Es gibt auch Leute der dritten Generation, die uns nicht wohlgesinnt sind.» Die Verfassungsänderung gelte auch in 30 Jahren noch. «Wie die dritte Generation ... «20 Minuten, janv 17»
9
'Dschungelcamp 2017': Hat Thomas "Icke" Häßler die besten ...
Ihm sind Männer und Frauen im gleichen Umfang wohlgesinnt. Kaum Chancen auf einen langen Verbleib im Dschungelcamp räumen die Befragten Alexander ... «VIP.de, Star News, janv 17»
10
Die dunkle Seite der Macht
Lediglich im Land der Freiheit ist man dem Orden der Jedi noch wohlgesinnt. Die US-Bundessteuerbehörde bescheinigt den Jedi die Wohltätigkeit. «taz.de, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlgesinnt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlgesinnt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z