Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlgestalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLGESTALT EN ALLEMAND

wohlgestalt  [wo̲hlgestalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLGESTALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlgestalt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLGESTALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlgestalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlgestalt dans le dictionnaire allemand

bien conçu. wohlgestaltet.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlgestalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLGESTALT


Anstalt
Ạnstalt 
Badeanstalt
Ba̲deanstalt [ˈbaːdə|anʃtalt]
Bundesanstalt
Bụndesanstalt
Forschungsanstalt
Fọrschungsanstalt [ˈfɔrʃʊŋs|anʃtalt]
Gestalt
Gestạlt 
Haftanstalt
Hạftanstalt
Heilanstalt
He̲i̲lanstalt
Irrenanstalt
Ịrrenanstalt
Justizanstalt
Justi̲zanstalt
Justizvollzugsanstalt
Justi̲zvollzugsanstalt
Krankenanstalt
Krạnkenanstalt [ˈkraŋkn̩|anʃtalt]
Kreditanstalt
Kreditanstalt
Landesanstalt
Lạndesanstalt
Lehranstalt
Le̲hranstalt [ˈleːr|anʃtalt]
Lichtgestalt
Lịchtgestalt [ˈlɪçtɡəʃtalt]
Rundfunkanstalt
Rụndfunkanstalt [ˈrʊntfʊŋk|anʃtalt]
Strafanstalt
Stra̲fanstalt [ˈʃtraːf|anʃtalt]
Verlagsanstalt
Verla̲gsanstalt [fɛɐ̯ˈlaːks|anʃtalt]
Versuchsanstalt
Versu̲chsanstalt [fɛɐ̯ˈzuːxs|anʃtalt]
dergestalt
de̲rgestạlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLGESTALT

wohlgeboren
Wohlgefallen
wohlgefällig
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeruch
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestaltet
wohlgetan
wohlhabend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLGESTALT

Bildungsanstalt
Bundeslehranstalt
Bundesversicherungsanstalt
Erziehungsanstalt
Fernsehanstalt
Frauengestalt
Gasanstalt
Jugendstrafanstalt
Kuranstalt
Landesmedienanstalt
Landesversicherungsanstalt
Medienanstalt
Menschengestalt
Münzanstalt
Pensionsversicherungsanstalt
Sagengestalt
Sendeanstalt
Treuhandanstalt
Vollzugsanstalt
solchergestalt

Synonymes et antonymes de wohlgestalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLGESTALT»

wohlgestalt Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Susanne schattmann Portrait Drinnen Draußen Unschärfe Deformation Abstraktion Europa OBJEKT GESTALTUNG AUSSTELLUNG VITA KONTAKT Wohlgestalt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict shot wortistik Plötzlich alle unerwartet heißesten Juli seit Menschengedenken doch ansehnliche Wörtchen sein richtiges gutes deacademic plur gute angenehme Gestalt einmahl sammeln sich verzogensten Groteskzüge Herd …Ein anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kosmetik fricke leye ANWENDUNGEN HALSPACKUNG während Gesichtsbehandlung WIMPERN FÄRBEN Behandlung BRAUEN Siehe wohlgestaltet wohlbestallt wohlgetan wohlgelitten kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlgestalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLGESTALT

Découvrez la traduction de wohlgestalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlgestalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlgestalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

身材匀称
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bien proporcionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shapely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुडौल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стройный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bem feito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien fait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbentuk indah
190 millions de locuteurs

allemand

wohlgestalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すっきり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매끈한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shapely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình dáng đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிவுடையதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बांधेसूद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kształtny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрункий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine proporționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύμορφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goed gevorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välformade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velskapt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlgestalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLGESTALT»

Le terme «wohlgestalt» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlgestalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlgestalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlgestalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLGESTALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlgestalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlgestalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlgestalt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLGESTALT»

Découvrez l'usage de wohlgestalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlgestalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Ein Ruhebette von schwarzem Sammet, worauf sie neben dem Ritter saß, schien ihre Wohlgestalt in das höchste Licht zu heben. Der Widerstand, den ihre Miene den glühenden Bitten des ihr zu Füßen Stürzenden leistete, mußte die Flamme ...
Karl Spazier, 1831
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Wohlgestalt, Mz. — en. 1) Sin« angenehme Gestalt des Körper«; ohne Mehrzahl. »Wie er (der Mensch) dasteht m seinem hohen Sins, (seiner) Wohlgestalt, (seinem) Ebenmaße, — durch «lle Forme» und Glieder.» Herder. Mit Vaterkraft ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die-Wohlgestalt, Mz. — en. >) Eine angenehme Gestalt de« Körpers; ohne Mehrzahl. »Wie er (der .Mensch) dasteht in seinem hohen SinS, (seiner) Wohlgestalt, (seinem) Ebenmaße, — durch alle F«rr,ien und Glieder.» Herder. Mit Vaterkraft ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Von der Liebe: Drei Bücher
20 gekennzeichnet: „Fern seien uns junge Männer, die wie Frauen geschmückt sind; männliche Wohlgestalt liebt es, in bescheidenem Maß gepflegt zu sein.“30 ( 9) Aber auch wenn du eine Frau siehst, die mit einer allzu großen Vielfalt von ...
Andreas Capellanus, 2006
5
De amore / Von der Liebe:
gekennzeichnet: „Fern seien uns junge Männer, die wie Frauen geschmückt sind ; männliche Wohlgestalt liebt es, in bescheidenem Maß gepflegt zu sein.“30 (9) Aber auch wenn du eine Frau siehst, die mit einer allzu gro- ßen Vielfalt von ...
Andreas Capellanus, Fritz Peter Knapp, 2006
6
Caspar David Friedrich:
Die Landschaftsmalerei muß daher auf die Wohlgestalt der organischen Natur Verzicht leisten. Aber die leblose freie Natur hat dagegen eine andere Art von Wohlgestalt, welche fließt aus der schichtenweisen, feenenartigen Anordnung der in ...
Kurt Eberlein, 2010
7
Vom Versuch, Kunstwerke zweckmäßig zusammenzustellen: ...
Die Landschaftsmalerei muß daher auf die Wohlgestalt der organischen Natur Verzicht leisten. Aber die leblose freie Natur hat dagegen eine andere Art von Wohlgestalt, welche fließt aus der schichtenweisen, szeneartigen Anordnung der in ...
Leander Büsing, Nils Büttner, Barbara Welzel, 2011
8
Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder
... wohlgestalt, ein mädchen wohnt dort, wohlgestalt, ein mädchen wohnt dort, wohlgestalt, ein mädchen wohnt dort, wohlgestalt, in einem turm hoch droben, in einem turm hoch droben, in einem turm hoch droben, in einem turm hoch droben,  ...
Katrin Richter, 2012
9
Die lehren der liebe, des glaubens und der hoffnung: oder ...
dann aber auch in der künstlichen Wohlgestalt alles dessen, was uns im Haus, im Zimmer, im Garten umgiebt. Da rufe ich euch nun dringend zu: weckt und belebt euch die Liebe zum Schönen, das Wohlgefal« len an der Schönheit!
Jakob Friedrich Fries, 1823
10
Atharwaweda (Philosophie des Ostens)
Die Asurin erschuf zuerst dieses Schurfheilungsmittel, Dies Schurfvertilgungsmittel; Dasselbe hat den Schürf vertilgt, und Wohlgestalt die Haut gemacht. 3. Wohlgestalt heißt die Mutter dein, Wohlgestalt der Vater dein; Wohlgestaltend bist du, ...
Unbekannter Autor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLGESTALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlgestalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stadt will Uniplatz-Verkauf stoppen
Dabei geht es nicht unbedingt um die Wohlgestalt von Fassaden, sondern vor allem um die Funktionalität des Bereichs, der nichts weniger als der Schnittpunkt ... «Volksstimme, févr 17»
2
In wunderbarer Lage
... »So kommt die Mitternacht uns wohl zu Gute.« Er wartet: Das weite Lager ist »wohl bereitet«, sie kommt, sie »senkt sich her, die Wohlgestalt ergreif ich«. «Junge Welt, déc 16»
3
Sie ist der perfekte Victoria's Secret Engel
Bei so viel geballter Grazie und Wohlgestalt würde es doch brennend interessieren, wie herrlich erst die Zusammenlegung all diesen genetischen Materials ... «Huffington Post Deutschland, déc 16»
4
Lies nur, dann wirst du gelehrt!
Es ist gar nicht zu übersehen: Mit seiner «Margarita» wollte Reisch die Lehre bestreiten – aber auch die Wohlgestalt und Festigkeit eines Gebäudes ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
5
Was von Miguel de Cervantes bleibt
... entstammen einem protestantischen Gebiet, können aber auch von Katholiken ob ihrer unvergleichlichen Schönheit und Wohlgestalt angestaunt werden. «taz.de, avril 16»
6
Über Geschmack lässt sich streiten
Sicher wird es nie gelingen, alle Wünsche an die Wohlgestalt der Stadt zu befriedigen. Auf der anderen Seite kann eine Diskussion anhand gut begründeter ... «Volksstimme, janv 16»
7
Badische Tonkünstler am Werk
Wenn der Grübler und Träumer Brahms einmal die Wohlgestalt der Melodie schon in der Bezeichnung »Allegro amabile« ankündigt, lohnt es aufzuhorchen; ... «baden online, nov 15»
8
So malt man doch nicht mehr
... oder bestenfalls noch als geschundene Existenz gelitten. Bei Rink darf sich, mal drastisch, mal lüstern, auch die Wohlgestalt zeigen, vor allem die weibliche. «ZEIT ONLINE, août 15»
9
Verbrecherjagd mit Vintage-Flair
Agnew ist der unangefochtene Platzhirsch im lokalen Kampf gegen das Verbrechen, bis die Verstärkung in Wohlgestalt des Special Agent anrückt. Milt wird er ... «Süddeutsche.de, août 15»
10
Die späte Freude an der Wissenschaft
... Aristoteles, dem „Giganten“ der klassischen Philosophie, erklärt dann wieder wortgewandt Begriffe wie „Eumorphia“ (altgriechisch: Wohlgestalt, Schönheit). «Frankfurter Neue Presse, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlgestalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlgestalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z