Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wohlgeruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLGERUCH EN ALLEMAND

Wohlgeruch  Wo̲hlgeruch [ˈvoːlɡərʊx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLGERUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wohlgeruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOHLGERUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wohlgeruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wohlgeruch dans le dictionnaire allemand

odeur agréable, parfum. La salle était remplie d'un parfum de toutes les senteurs de l'Arabie. angenehmer Geruch, DuftBeispieleder Raum war von einem Wohlgeruch erfülltalle Wohlgerüche Arabiens.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wohlgeruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLGERUCH


Benzingeruch
Benzi̲ngeruch [bɛnˈt͜siːnɡərʊx]
Brandgeruch
Brạndgeruch [ˈbrantɡərʊx]
Erdgeruch
E̲rdgeruch
Fischgeruch
Fịschgeruch [ˈfɪʃɡərʊx]
Gasgeruch
Ga̲sgeruch [ˈɡaːsɡərʊx]
Geruch
Gerụch  , auch, österreichisch nur: […ˈruːx]
Knoblauchgeruch
Knoblauchgeruch
Körpergeruch
Kọ̈rpergeruch [ˈkœrpɐɡərʊx]
Leichengeruch
Le̲i̲chengeruch [ˈla͜içn̩ɡərʊx]
Modergeruch
Mo̲dergeruch
Moschusgeruch
Mọschusgeruch
Mundgeruch
Mụndgeruch [ˈmʊntɡərʊx]
Schimmelgeruch
Schịmmelgeruch
Schwefelgeruch
Schwe̲felgeruch
Schweißgeruch
Schwe̲i̲ßgeruch [ˈʃva͜isɡərʊx]
Stallgeruch
Stạllgeruch [ˈʃtalɡərʊx]
Tabakgeruch
Tabakgeruch
Uringeruch
Uri̲ngeruch
Vanillegeruch
Vanịllegeruch
Verwesungsgeruch
Verwe̲sungsgeruch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLGERUCH

Wohlgefallen
wohlgefällig
wohlgeformt
Wohlgefühl
wohlgelitten
wohlgemerkt
wohlgemut
wohlgenährt
wohlgeordnet
wohlgeraten
Wohlgeschmack
wohlgesetzt
wohlgesinnt
wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan
wohlhabend
Wohlhabenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLGERUCH

Aasgeruch
Abbruch
Anspruch
Armeleutegeruch
Baruch
Bruch
Durchbruch
Einbruch
Essengeruch
Fettgeruch
Fuselgeruch
Harzgeruch
Kotgeruch
Kümmelgeruch
Lavendelgeruch
Leistungsanspruch
Pestgeruch
Spruch
Trangeruch
Widerspruch

Synonymes et antonymes de Wohlgeruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLGERUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wohlgeruch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wohlgeruch
Aroma · Bouquet · Bukett · Duft · Odeur

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLGERUCH»

Wohlgeruch Aroma Bouquet Bukett Duft Odeur wohlgeruch bibel kreuzworträtsel christi abgott raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet woxikon wohlgerukh wohlgeruhc wohlgeeruch woohlgeruch wohlgeruuch wwohlgeruch wohlgerruch wohlggeruch wohhlgeruchh wohllgeruch wohlgerucch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict openthesaurus Gefundene Aroma Duft Odeur russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS fragrance große fremdwörterbuch deacademic u〉 guter Geruch köstlicher erfüllt Wohl ruch angenehmer Raum einem gottes unserer welt Denn unser Friede beiden eines gemacht Zaun abgebrochen dazwischen nämlich Feindschaft Durch

Traducteur en ligne avec la traduction de Wohlgeruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLGERUCH

Découvrez la traduction de Wohlgeruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wohlgeruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wohlgeruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

香味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fragancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fragrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аромат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fragrância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parfum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wangian
190 millions de locuteurs

allemand

Wohlgeruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

香り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

향기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wewangian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुगंध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fragranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аромат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parfum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευωδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

doft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wohlgeruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLGERUCH»

Le terme «Wohlgeruch» est communément utilisé et occupe la place 86.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wohlgeruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wohlgeruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wohlgeruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLGERUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wohlgeruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wohlgeruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wohlgeruch en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHLGERUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wohlgeruch.
1
Konstantinos Kavafis
Freude und Wohlgeruch meines Lebens sind die Erinnerungen an Stunden, die ich fand, wo ich meine Lust hielte wie ich wollte. Freude und Wohlgeruch des Lebens waren für mich, wo ich mich abwandte von jedem Liebesgenuß der Routine.
2
Salvatore Quasimodo
Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen.
3
Salvatore Quasimodo
Wohlgeruch des Himmels auf den Gräsern, früher Abendregen.
4
Augustinus von Hippo
Du hast gerufen, geschrien, hast meine Taubheit aufgebrochen. Du hast geleuchtet wie ein Blitz über mir und hast meine Blindheit verjagt. Du hast Deinen Wohlgeruch ausgeströmt, ich habe ihn eingeatmet und wittere Dich. Geschmack habe ich an Dir gewonnen. Jetzt hungere und dürste ich. Du hast mich berührt und ich brenne vor Sehnsucht nach Deinem Frieden. Dort, in Deinem Frieden, werden wir wohnen und schauen, schauen und lieben, lieben und loben. Siehe, was im Ende sein wird ohne Ende...
5
Friedrich Rückert
Es ist ein alter Spruch: das beste Leichentuch ist Redlichkeit, sie würzt den Tod mit Wohlgeruch.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Selbstlob! Nur dem Neide stinkt's. Wohlgeruch Freunden und eignem Schmack!
7
Sprichwort
Was eine junge Braut berührt, verbreitet Wohlgeruch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLGERUCH»

Découvrez l'usage de Wohlgeruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wohlgeruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Symbolik des Mosaischen cultus
„Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang ist grofs mein Name unter den Völkern, und an allen Orten wird Räucherwerk darge- gebracht eigentlich: Wohlgeruch verbreitet) meinem Na- men und reines Opfer, denn grofs ist mein Name ...
Karl Christian Wilhelm Felix Bähr, 1837
2
Hören und Sehen, Schrift und Bild: Kultur und Gedächtnis im ...
Darum ist der Wohlgeruch diejenige Form der Epiphanie, in der sich Gott beim Kommen und Gehen, beim Nahen und Entschwinden offenbart.40 Für die christliche Ausprägung dieser Vorstellung vom Geruch des Heiligen steht bereits der 2.
Horst Wenzel, 1995
3
Von Jesus zum Christus: christologische Studien : Festgabe ...
Ist der Wohlgeruch das Kennzeichen des ewigen Lebens der Götter, so der Gestank das Symbol des Todes, wobei im Kontext des menschlichen Sterbens konkret an den Verwesungsgeruch zu denken ist. Deswegen gehört zur Ausstattung ...
Rudolf Hoppe, Ulrich Busse, 1998
4
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen , es zu bezweifeln oder zu bestreiten , dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Räucherns der Wohlgeruch in Betracht kommen müsse.
Andreas Gottlob Rudelbach, 1851
5
Beiträge zur Symbolik des alt-testamentlichen Cultus
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen , es zu bezweifeln oder zu bestreiten , dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Räucherns der Wohlgeruch in Betracht kommen müsse.
Johann Heinrich Kurtz, 1851
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
3) Der himmlische Wohlgeruch. Johanne« schreibt, daß die Gebete frommer Seelen wie süßer Wohlgeruch zum Throne Gottes emporsteigen. „Sie hatten golrene Schaalen voll Nauchwertes, welches die Gebete der Heiligen sind." ( Offenb. 5.
7
Zeitschrift für die gesamte Lutherische Theologie und Kirche
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen , es zu bezweifeln oder zu bestreiten , dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Räucherns der Wohlgeruch in Retracht kommen müsse.
8
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen, es zu bezweifeln oder zu bestreiten, dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Bäucherns der Wohlgeruch in Betracht kommen müsse.
9
Einheit der Genesis
Wir sind nun zwar durchaus nicht gesonnen , es zu bezweifeln oder zu bestreiten , dass das Räuchern zum Zwecke habe, Wohlgeruch zu bereiten und dass also bei der Deutung des Räucherns der Wohlgeruch in Betracht kommen müsse.
Johann Heinrich Kurtz, 1846
10
Welten im Zusammenstoss
Die Welt war von einem Wohlgeruch erfüllt, und wenn ein Windhauch wehte, strömten die Wolken einen süssen Duft aus. Der Papyrus Anastasi IV, der “im Jahre des Elends” geschrieben wurde und in dem es heisst, dass die Monate verkehrt ...
Dr. Immanuel Velikovsky

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLGERUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wohlgeruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„DIE.NACHT“: Erni Mangold und Thomas Rabitsch bei „Willkommen ...
Den meisten Leuten ist Wohlgeruch lieber, aber einen nicht unbeträchtlichen Teil ihres Lebens stinken entweder sie selbst oder die Welt um sie herum. «APA OTS, févr 17»
2
Der Gemeinderat bekräftigt sein Nein
Die eines Schweinemastbetriebes sind in der Wertigkeitsskala von „Wohlgeruch“ im untersten Segment angesiedelt. Alois Dietl sagte: „Der Bauwerber baut ... «Mittelbayerische, févr 17»
3
Funkspruch der frivolen Art
Nun, käme jemand auf die Idee, den Sound dieses Songs in einen Duft umzuwandeln, würde sich beim Abspielen auf der Stelle ein prächtiger Wohlgeruch ... «Berner Zeitung, janv 17»
4
Zarter Duft statt Nebelwolke: Parfüm immer dezent auftragen
Zarter Duft statt Nebelwolke: Parfüm immer dezent auftragen. Aktualisiert: 16.12.16 05:01. Parfüm trägt zum Wohlgeruch bei, kann aber auch penetrant wirken. «tz.de, déc 16»
5
Advent duftet nach Zimt und Nelken, Glühwein und Eierpunsch
Was macht den Advent so besonders? Wie kaum eine andere Zeit spricht er alle Sinne an. Nicht nur mit Wohlgeruch. Wie duftet der Advent für Sie? Ich bin mir ... «Kirche-und-Leben.de, déc 16»
6
8 simple Tricks, die Deine Wohnung zur Wohlfühloase machen
Sie verbessern die Luftqualität, sind dekorativ und verbreiten einen Wohlgeruch. Halte Dich nicht zurück und mische kleine, große, buschige und kletternde ... «TURN ON, nov 16»
7
Predigt von Bischof Wolfgang Ipolt in der Schlussvesper zur Herbst ...
Mit Selbstbewusstsein kann Paulus sagen: „Wir sind Christi Wohlgeruch für Gott unter denen, die gerettet werden …“ (2 Kor 2,15) Liebe Schwestern und Brüder, ... «Deutsche Bischofskonferenz, sept 16»
8
Altpapier und Kuhdung liefern Vanillegeschmack
Damit kann der Wunsch des Verbrauchers nach einem umweltfreundlichen, natürlichen und zugleich preiswerten Wohlgeruch elegant erfüllt werden. Und die ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
9
1000 Brötchen aus dem Sauerland
Es war der Wohlgeruch, der von über 1000 Brötchen verschiedenster Sorten ausging, die Bankkunden aufmerksam werden und nachfragen ließ. «Derwesten.de, avril 16»
10
Wo Abgase ein Wohlgeruch sind
„Sandkastenspiele für Große“: Diverse Fahrzeuge kämpften sich die Sandberge rauf und runter. Das Publikum honorierte dies aus sicherer Entfernung. «Volksstimme, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wohlgeruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlgeruch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z