Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wüstung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÜSTUNG

mittelhochdeutsch wüestunge = Verwüstung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WÜSTUNG EN ALLEMAND

Wüstung  [Wü̲stung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÜSTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wüstung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WÜSTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wüstung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wüstung

Wüstung

Wüstung

Le réchauffement est le nom d'un quartier économique ou économique qui a été abandonné dans le passé, mais qui a encore des documents, des flammes, des restes dans le sol, des ruines ou des traditions orales locales. Cela ne comprend pas les monuments archéologiques tels que les châteaux ou les ruines individuelles au milieu des régions cultivées. Parfois, le nom est également appliqué aux endroits qui ont été détruits seulement depuis le 20ème siècle. Les temps où de nombreux établissements ont été abandonnés par déclin de la population sont appelés périodes de désertification. Les habitats abandonnés de la préhistoire ne sont pas appelés déchets. Même dans l'antiquité, il y avait des dévastations, sans qu'on les appelle communément. D'autre part, les villes fantômes sont des colonies des temps modernes caractérisées par des bâtiments abandonnés et largement conservés. Les ruines de l'église du w ... Wüstung ist die Bezeichnung für eine Siedlung oder Wirtschaftsfläche, die in der Vergangenheit aufgegeben wurde, an die aber noch Urkunden, Flurnamen, Reste im Boden, Ruinen oder örtliche mündliche Überlieferungen erinnern. Nicht dazu zählen archäologische Einzeldenkmäler wie Burgen oder einzelne Ruinen inmitten bewirtschafteter Regionen. Gelegentlich wird die Bezeichnung auch auf Ortschaften angewendet, die erst seit dem 20. Jahrhundert devastiert wurden. Zeiten, in denen viele Siedlungen durch Bevölkerungsrückgang aufgegeben wurden, nennt man Wüstungsperioden. Aufgegebene Siedlungen vorgeschichtlicher Zeit werden nicht als Wüstung bezeichnet. Auch in der Antike gab es Wüstungen, ohne dass man sie gewöhnlich als solche bezeichnet. Hingegen sind Geisterstädte Siedlungen der Neuzeit, die durch verlassene und weitgehend erhaltene Bauwerke gekennzeichnet sind. Kirchenruine der Wüstung Winnefeld...

définition de Wüstung dans le dictionnaire allemand

ancien établissement, établissement abandonné ou détruit ou terres agricoles. ehemalige, aufgegebene oder zerstörte Siedlung oder landwirtschaftliche Nutzfläche.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wüstung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WÜSTUNG


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WÜSTUNG

Wüste
wüsten
Wüstenbewohner
Wüstenbewohnerin
Wüstenei
Wüstenfuchs
wüstenhaft
Wüstenklima
Wüstenkönig
Wüstenpflanze
Wüstenritt
Wüstensand
Wüstenschiff
Wüstensohn
Wüstenstaat
Wüstensteppe
Wüstentier
Wüstling
Wut
Wutanfall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WÜSTUNG

Auslastung
Brüstung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Verdunstung
Vorleistung

Synonymes et antonymes de Wüstung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜSTUNG»

Wüstung wüstung hohenrode grumbach hard hohnstedt hayn hege wollseifen hetelingen Bezeichnung für eine Siedlung oder Wirtschaftsfläche Vergangenheit aufgegeben wurde aber noch Urkunden Vastation münchener biennale Nach Wahl Zwischen Politik Sciencefiction müsse seine Oper spielen nahm sich Samy Moussa Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache theater regensburg details drei Akten Uraufführung Libretto Toby Litt regiowiki Hugenottendorf Carlsdorf heute Stadtteil Hofgeismar entstand Jahr Bereich einer westlichen ellenbach rhoenline berichtete liegt alten Leuten gedenken Dorf gewesen Kirche steht zwischen Hermannsfeld Kapelle totenhausen Totenhausen frühe Erwähnung Ortsnamenendung „hausen lassen vermuten

Traducteur en ligne avec la traduction de Wüstung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WÜSTUNG

Découvrez la traduction de Wüstung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wüstung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wüstung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Wüstung
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wüstung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wüstung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wüstung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wüstung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wüstung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wüstung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wüstung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wüstung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wüstung
190 millions de locuteurs

allemand

Wüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Wüstung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Wüstung
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wüstung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wüstung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wüstung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wüstung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wüstung
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wüstung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wüstung
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wüstung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wüstung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wüstung
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wüstung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wüstung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wüstung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wüstung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WÜSTUNG»

Le terme «Wüstung» est communément utilisé et occupe la place 72.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wüstung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wüstung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wüstung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WÜSTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wüstung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wüstung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wüstung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÜSTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wüstung.
1
Johannes von Tepl
Der Tod: Sieh, wie die holden Rosen in den Gärten, / Die düftestarken Lilien blühn und welken, / Wie in den Auen gleich den bunten Blumen, / Das kräftige Würzkraut dorrt, wie Riesenstämme / Und selbst der starre Felsblock in der Wildnis, / Die mächtigen Bären, starkgewaltige Löwen / Im Düster ihrer Wüstung enden müssen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÜSTUNG»

Découvrez l'usage de Wüstung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wüstung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Soester Stadtrechtsfamilie: mittelalterliche Quellen und ...
bb) Exilierung: Wüstung und Friedlosigkeit Mittelalterliche Rechtsaufzeichnungen beschäftigten sich häufig mit der Frage, wie mit den Gütern eines Straftäters zu verfahren sei. Die Soester Rechtstexte bewahren ein dem Anschein nach ...
Stephan Dusil, 2007
2
Schrumpfende Städte: ein Phänomen zwischen Antike und Moderne
Bei der Funktionswüstung büßt die Stadt ihre zentralörtlichen Funktionen ein, bei der Statuswüstung nur ihren Stadtstatus, etwa durch die Strafe der „Wüstung", die mit dem Abriss der Stadtmauern einherging. Der Wüstungsprozess selbst ...
Angelika Lampen, Armin Owzar, 2008
3
Archiv für die sächsische Geschichte
Radebeul 93, v. Radzivil, Anna 112. Ramaltitz, Wüstung 92. Raschütz, Wüstung 93. Rauenthal, Wüstung 93. v. Rechenberg, Herr 175. Rehbinder, Feldmarschall- Leutnant 249. 259. 270. Reinboth, Fr. 348. 353. 363. 367. 372. 401; Jobann 370.
4
Magazin für die neue Historie und Geographie Angelegt
Hohlstedt Frankendorf Klein, Schwabhaufen Gros » Schwabhaufen. Hermstedt Göttern Ottstedt bey Magdel Klein . tohma, halb Adcliche Orte. Synderstedt ^ Ober.SynVerstedt^ Sölnitz ^ Ueskau Wüstung i'ur Pffeqe Z FreyHofe zu j v. Gnesdeim.
Anton Friedrich Busching, 1778
5
Magazin für die neue Historie und Geographie
tNonchshof, ein« Wüstung imAntte Wasungen, im Möckerftr Fluhr. Morhof, ein Hof im Amte Salzungen. Mörshausen, eine Wüstung im Amte Maßfekd gegen Bibra zu gelegen. Mühlftld, ein Riteerfthaftlich Pf. Dorf gegen Metlrichstadt zu gelegen ...
Anton Friedrich Büsching, Benjamin Gottfried Weinart, 1780
6
Die Tierknochenfunde von der Wüstung Medenheim bei Northeim ...
Wüstung - Oeseometrie -Karolingerzeit.
Manfred Rosenplänter, Sigrid Wittorf-Nissen, 1983
7
Altdeutsches Namenbuch
Unbestimmt. "Rodolve.sboreh. 10. Wüstung Rudolfsburg bei Gemrode, Kr. Ballenstedt. Kodolve8borch Anh. n. 38 a. 964. Rotliallesbureh Anh. n. 120 a. 1046. Rotballesburg Heinemann, Albrecht der liär a. 1073. Hodolveshagene. W. II, 126 a.
Ernst Wilhelm Förstemann, Hermann Jellinghaus
8
Ostsiedlung und Landesausbau in Sachsen: die Kührener ...
350 f., 355 f., 382 Schkölen 351, 363 Schkölzig 351 Schkorlopp 419, siehe auch Großschkorlopp Schkortitz 422 Schladitz (Wüstung b. Kömmlitz) 422 Schladitz ( Wüstung b. Zwochau) 422 Schlagwitz (Wüstung b. Plößnitz nordöstlich Halle) 424 ...
Enno Bünz, 2008
9
Geographische beschreibung des erzbisthums Bamberg: nebst ...
Wüstung, Hof mit 6 S., '/, St. von Mitwitz; Dorn-Wüstungen, H Höfe mit !l S., '/. St. von Mitwitz; Gründles-Wüstung, Einöde mit ß S., V^ St. v. Mitwitz; Haderleins- Wüstuug, Hofmit tl»S>, ^ St. v. Mitwitz; Heubes-Wüstung, Einöde mit 7 S., 1 St. « on ...
Joseph Anton Eisenmann, 1833
10
Herzoglich-Sachsen-Coburg-Saalfeldischer Staats-Calender: ...
Wüst. Poaelbergs : Wüstung Pfotenhaurrs 'Wüstung Mich. Schneiders Wüst. Frieds. Schneiders Wüst. Kalbs .-Wüstung - , KlätzenWüswug Kohles-Wüstung - Hassenb.WiN'vebersWüst. Schabers Wüstung - Fäbns Wüstung . > Kessels Wüstung ...
Sachsen-Coburg-Saalfeld, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÜSTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wüstung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Industriebetrieb kann sich noch nicht in Marsberg ansiedeln
Er war dabei, als 2003 und 2004 bei der Planung des Gewerbegebietes das LWL-Amt für Archäologie bei Ausgrabungen Reste einer mittelalterlichen Wüstung ... «Westfalenpost, févr 17»
2
Vom Tod der Dörfer
Anne Heinlein und Göran Gnaudschun haben die frühere innerdeutsche Grenze aufgesucht. „Wüstungen“ zeigt die Geschichte der Umsiedelungen. «taz.de, janv 17»
3
Heimatbund und Region enthüllen Informationstafel zur „Wüstung ...
Heimatbund und Region enthüllen Informationstafel zur „Wüstung“ Klein Hemmingen ... Linkhof enthüllen die Informationstafel zur "Wüstung" Klein Hemmingen. «LeineBlitz, déc 16»
4
Tafel informiert über Wüstung Klein Hemmingen
Ute Bartelt (links), Karl-Heinz Nowak und Doris Linkhof enthüllen die Informationstafel über die Wüstung Hemmingen an der Buswendeschleife der KGS. «Hannoversche Allgemeine, déc 16»
5
Mauerreste, die Geschichten erzählen
Die Alpine Wüstung «Zum See» in Innertkirchen hat Brigitte Andres am besten gefallen. Sie besteht aus mehreren Gebäuderesten, von denen einer auf dem ... «Jungfrau Zeitung, oct 16»
6
"Die Menschen mussten unter Tränen da raus"
Sie hat in den vergangenen Jahren für ihr Projekt "Wüstungen" ehemalige Ortschaften an der deutsch-deutschen Grenze besucht. Zeitzeugen haben ihr erzählt, ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
7
Wie man einen Silberschatz im Spargelfeld findet
Mitte November suchte Lippert den Rand der Wüstung ab - so werden aufgegebene historische Siedlungen oder Wirtschaftsflächen genannt, die durch ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
8
Neu entdeckte Eichsfelder Wüstung bleibt vorerst ein Geheimnis
Der Arbeitskreis Archäologie ist bei seinen Flurbegehungen und Grabungen im Vorjahr wahrscheinlich auf eine neue Wüstung aus dem 12. Jahrhundert ... «Thüringer Allgemeine, mars 16»
9
Asche: Geheimnis der Kirchenruine lüften
Über die frühere Kirche am Kirchberg bei Asche und die sie umgebende Wüstung sei kaum etwas bekannt. Sie sei nie wissenschaftlich bearbeitet worden, ... «Göttinger Tageblatt, févr 16»
10
Borner wandern zur Wüstung Nünz
Eine wanderwillige Schar von 45 Personen traf sich schon am Morgen vor dem Bürgerhaus und machte sich dann auf den Weg zur Wüstung Nünz. Diese liegt ... «Volksstimme, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wüstung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wustung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z