Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Entrüstung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRÜSTUNG EN ALLEMAND

Entrüstung  [Entrụ̈stung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRÜSTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entrüstung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTRÜSTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Entrüstung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Entrüstung dans le dictionnaire allemand

l'indignation; Outrage, par exemple, ce crime provoque une grande indignation, une tempête d'indignation. das Entrüstetsein; EmpörungBeispieldieses Verbrechen ruft große Entrüstung, einen Sturm der Entrüstung hervor.

Cliquez pour voir la définition originale de «Entrüstung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTRÜSTUNG


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTRÜSTUNG

Entropie
Entropium
entrosten
Entroster
Entrostung
entrücken
entrückt
Entrücktheit
Entrückung
entrümpeln
Entrümpelung
entrunden
entrußen
entrüsten
entrüstet
Entrüstungssturm
entsaften
Entsafter
entsagen
Entsagung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTRÜSTUNG

Auslastung
Brüstung
Campingausrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Steuerbelastung
Verdunstung
Vorleistung

Synonymes et antonymes de Entrüstung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRÜSTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Entrüstung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Entrüstung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTRÜSTUNG»

Entrüstung Aufgebrachtheit Empörung Erbitterung Erregung Erzürnung Furor grimm Rage Stinkwut Verärgerung Zorn entrüstung bedeutung kreuzworträtsel Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary reagieren Telekom Konkurrenten Pläne Monopolisten Miete für Teilnehmeranschlussleitung erhöhen woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Sturm linguee Trotz vorgenommenen Änderungen wird Debatte stehende Verordnung einen hervorrufen droht einem entscheidenden Dict moralische dict empoeren Rätsel Frage wurde

Traducteur en ligne avec la traduction de Entrüstung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRÜSTUNG

Découvrez la traduction de Entrüstung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Entrüstung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Entrüstung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

愤慨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indignación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indignation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возмущение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indignação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indignation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs

allemand

Entrüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憤慨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phẫn nộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indignazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oburzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обурення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indignare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγανάκτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontwaardiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indignasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Entrüstung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRÜSTUNG»

Le terme «Entrüstung» est assez utilisé et occupe la place 45.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Entrüstung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Entrüstung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Entrüstung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTRÜSTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Entrüstung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Entrüstung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Entrüstung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTRÜSTUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Entrüstung.
1
Bogumil Goltz
Die Liebenswürdigkeit soll sich in andauernder Tatkraft und Resignation bewähren, sie soll die Entrüstung über so viele Erbärmlichkeiten, Schuftereien und Dummheiten nicht immer verbergen, sie soll sich sittlichen Rhythmus, Kraft, Nachdrücklichkeit und Wahrhaftigkeit aneignen.
2
Carl du Prel
Instinktiv stellen wir Moral höher als Bildung. Am moralischen Menschen vermissen wir kaum Bildung, Genie ohne Moral stößt uns ab. Dummheit erregt Bedauern oder Heiterkeit, Schlechtigkeit aber erregt Entrüstung.
3
H.G. Wells
Moralische Entrüstung ist Eifersucht mit einem Heiligenschein.
4
Hans-Werner Sinn
Die Entrüstung über die Gesetze des Kapitalismus ist müßig. Auch wenn diese Entrüstung die Fallgesetze beträfe, hätte Gott dafür nur ein müdes Lächeln übrig.
5
Helmut Qualtinger
Moralische Entrüstung ist der Heiligenschein der Scheinheiligen.
6
Herbert George Wells
Moralische Entrüstung ist Neid mit einem kleinen Heiligenschein.
7
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer die Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
8
Jean Genet
In der moralischen Entrüstung schwingt auch immer Besorgnis mit, vielleicht etwas versäumt zu haben.
9
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gasprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
10
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTRÜSTUNG»

Découvrez l'usage de Entrüstung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Entrüstung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portraits homöopathischer Arzneimittel: Zur Psychosomatik ...
Vergleichende Materia medica Staphisagria: Entrüstung In der Einleitung zu Band I haben wir mehrere Möglichkeiten beschrieben, wie man die homöopathische Materia medica studieren kann. Ein Weg zu tieferem Verständnis eines Mittels ...
Catherine R. Coulter, 2004
2
Soziologische Theorie und soziale Struktur
Die Form, die ihre Vergeltung annimmt, ließe sich am ehesten als „moralische Entrüstung" bezeichnen, ein uneigennütziger Angriff auf Personen, die von den Gruppennormen abweichen, selbst wenn diese Abweichungen, da keine direkten ...
Robert King Merton, 1995
3
Der Begriff Angst: Eine schlichte psychologisch-hinweisende ...
Heuchelei - Entrüstung. Beide entsprechen einander. Die Heuchelei beginnt durch eine Aktivität, die Entrüstung durch 20 eine Passivität hindurch. Man urteilt im allgemeinen milder über die Entrüstung; aber wenn das Individuum bei ihr bleibt ...
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 1984
4
Wie Schule funktioniert: Schüler, Lehrer, Eltern im Lernprozess
Die Kehrseite des Engagements ist die „Entrüstung". Lehrer entrüsten sich leicht, wenn ihr Engagement zu einem Antriebsüberschuss geführt hat, der weit über die Sache hinausweist, um die es an der Schule geht. Die Entrüstung ist eine ...
Peter J. Brenner, 2009
5
Wenn Mütter zu sehr lieben: Verstrickung und Missbrauch in ...
seinem Schmerz, seiner Entrüstung und seiner Wut in Kontakt kommt, so teile ich seine Entrüstung und anerkenne, dass ihm Unrecht geschehen ist, ohne selbst den »Übeltäter« zu kritisieren oder zu verurteilen. Trotz seiner Wut hat er noch ...
Karl Haag, 2006
6
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Im Gegenteil, es muß eine Aufgabe der Erziehung sein, das Kind zu lehren, auf moralische Entrüstung verzichten zu können. Die wichtigste Bedingung dafür ist, daß der Erwachsene selbst dem Kinde gegenüber darauf verzichtet. Tut er das ...
Knud E. Løgstrup, 1989
7
Das bayerische Vaterland
Stoff zu „sittlicher Entrüstung". K. Von der Donau.*) Haben sich wegen der Krakauer Nonne die liberalen Zeitungs-Ober- und Halbgötter in eine sittliche Entrüstung hineingearbeitet, als gälte es einen zweiten betlehemitischen Kindermord!
8
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... und (6) Entmutigt — schnell (l) Entrüstung, Empörung (l, 4, 6, 8) Entrüstung, Empörung — abwechselnd mit — Lustigkeit (4) Entrüstung, Empörung — Kummer, mit stillem (4) Entrüstung, Empörung — laute (l) Entrüstung, Empörung — stille ...
Detlef Rathmer, 2013
9
Die Philosophie des Aristoteles: Die besonderen Wissenschaften
Dem Mitleid zumeist entgegengesetzt ist der gerechte Un« wille, die edle Entrüstung <«>k<xls) »). Entgegengesetzt sind beide in einer Beziehung, nemlich in Rücksicht auf die Gegenstände, insofern das Mitleid daö Sichbetrüben ist über ...
Franz Biese, 1842
10
Stachel wider den Zeitgeist: politisches Kabarett, ...
es versagt, den bringt Entrüstung zum Dichten«, oder wörtlich : »Wenn Natur nein sagt, dann macht Entrüstung den Vers.«)25 und kommentiert dies folgendermaßen: »Warum fällt es der Mehrheit, die all das sieht, was Juvenal zum Schreiben ...
Oswald Panagl, Robert Kriechbaumer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRÜSTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Entrüstung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wieder Duschen in Auschwitz? Guter Wille führt zu Entrüstung
Unweit des ehemaligen Nazi-Konzentrationslagers Auschwitz in Polen sind Nebelduschen für von Hitze plagende Touristen aufgestellt worden. Die Geste sollte ... «Sputnik Deutschland, août 16»
2
Trump greift Familie von gefallenem US-Soldaten an
Die Entrüstung darüber reichte bis in seine eigenen Reihen. Von Martin Ganslmeier, ARD-Studio Washington. Es war einer der bewegendsten Momente auf ... «tagesschau.de, août 16»
3
Nach Entrüstung über "weiße" Oscar-Verleihung: Academy sucht ...
Die letzte Oscar-Verleihung Ende Februar wurde von einer heftigen Debatte über fehlende ethnische Vielfalt bei den Nominierten und Preisträgern überschattet ... «euronews, juin 16»
4
Entrüstung im Bundestag über Junckers Ceta-Plan
Auch Grünen-Fraktionschef Anton Hofreiter zeigte sich entrüstet. "Junckers Versuch, die Parlamente auszuspielen, ist ein Affront gegenüber den europäischen ... «Finanzen.net, juin 16»
5
Entrüstung über Erdogans Verhalten vor Trauerfeier für Muhammad ...
Recep Tayyip Erdogan reiste vor der Trauerfeier für Muhammad Ali wütend aus Louisville ab. Das Verhalten des türkischen Präsidenten kommt in den USA ... «DIE WELT, juin 16»
6
USA - Sexueller Missbrauch: Entrüstung in USA über "mildes ...
Sechs Monate Gefängnis für den sexuellen Missbrauch einer Bewusstlosen: Weil sie das Urteil in einem weltweit diskutierten Fall des sexuellen Missbrauchs ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Entrüstung im Magdeburger Landtag über ersten AfD-Antrag
Die Legislaturperiode des Landtags in Sachsen-Anhalt hat gerade begonnen. Die AfD stellt ihren ersten Antrag und wird dafür hart von Landespolitikern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Gorilla-Tötung: Sturm der Entrüstung über Zoo von Cincinnati
Die Tötung eines Gorillas im Zoo der amerikanischen Stadt Cincinnati hat über die USA hinaus Hunderttausende Tierliebhaber auf den Plan gebracht. «Berliner Zeitung, mai 16»
9
Mehr Personal statt ministerielle Entrüstung
Beim Karneval der Kulturen in Berlin sind mehrere Frauen sexuell belästigt worden. FDP-Landesgeneralsekretär Sebastian Czaja forderte Taten von ... «Portal Liberal, mai 16»
10
Schwulenfeindlich: Ministerin entrüstet über "Homo"-Urteil in ...
Ein Sturm der Entrüstung zieht durch Frankreich: Das Pariser Arbeitsgericht hält den Begriff "Homo" für einen Friseur nicht für schwulenfeindlich. «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrüstung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entrustung>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z