Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brüstung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRÜSTUNG

zu ↑Brust.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRÜSTUNG EN ALLEMAND

Brüstung  [Brụ̈stung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÜSTUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brüstung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRÜSTUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brüstung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Brüstung

parapet

Brüstung

Le terme «parapet» se réfère à: ▪ une protection contre les chutes sur les ponts, les galeries, les terrasses, les balcons, etc. Contrairement à la rampe légère et surtout perforée et à la balustrade, elle est un panneau mural fermé, habituellement massif. ▪ la partie d'une paroi extérieure située entre le plancher et le bord inférieur de la fenêtre. La hauteur du parapet est maintenant standardisée et dépend en particulier de la hauteur de chute potentielle. Als Brüstung bezeichnet man ▪ eine Absturzsicherung an Brücken, Emporen, Terrassen, Balkonen usw. Im Gegensatz zum leichten und meist durchbrochenen Geländer und zur Balustrade handelt es sich um eine geschlossene, in der Regel massiv ausgeführte Wandscheibe. ▪ den Teil einer Außenwand, der sich zwischen dem Fußboden und der unteren Kante des Fensters befindet. Die Brüstungshöhe ist heute genormt und insbesondere von der potentiellen Absturzhöhe abhängig.

définition de Brüstung dans le dictionnaire allemand

maçonnerie, bois ou bordure métallique sur balcons, ponts, etc. Forme courte pour: rebord de fenêtre. Par exemple, sur le parapet se pencher sur le parapet pour se protéger contre la chute de la maçonnerie, bois ou bordure métallique sur les balcons, les ponts o. zum Schutz gegen Absturz angebrachte Begrenzung aus Mauerwerk, Holz oder Metall an Balkonen, Brücken o. Ä. Kurzform für: Fensterbrüstung. zum Schutz gegen Absturz angebrachte Begrenzung aus Mauerwerk, Holz oder Metall an Balkonen, Brücken o. Ä.Beispielean die Brüstung tretensich über die Brüstung beugen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brüstung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRÜSTUNG


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRÜSTUNG

Brustplatte
Brustschutz
brustschwimmen
Brustspitz
Bruststimme
Bruststück
Brusttasche
Brusttee
brusttief
Brustton
Brusttuch
Brustumfang
Brustvergrößerung
Brustverkleinerung
Brustwarze
Brustwehr
Brustwerk
Brustwickel
Brustwirbel
Brustwirbelsäule

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRÜSTUNG

Auslastung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Steuerbelastung
Verdunstung
Vorleistung

Synonymes et antonymes de Brüstung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRÜSTUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Brüstung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Brüstung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜSTUNG»

Brüstung Balustrade Geländer Reling brüstung mauern holz selber bauen terrasse fenster trockenbau sichern kind bezeichnet eine Absturzsicherung Brücken Emporen Terrassen Balkonen Gegensatz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Steinbrüstung Beispiele Lehn dich nicht weit über woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch übersetzen Verwendung allgemein Architektur Mauerwerk Fensterbrüstung Suchbegriff Geländer brüstungen balkongeländer baulinks Herstellerverzeichnis anbieterverzeichnis geländer geländerelemente balustraden brüstungselemente Dict dict linguee Hier öffnet Blick Frankfurter Skyline nach unten geschäftige Treiben einem Dutzend Fahrtreppen große fremdwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de Brüstung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRÜSTUNG

Découvrez la traduction de Brüstung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brüstung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brüstung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

栏杆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parapeto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parapet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेलिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парапет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parapeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parapet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parapet
190 millions de locuteurs

allemand

Brüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手すり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parapet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan can
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைப்பிடிச்சுவரில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंदकाच्या एका बाजूला रचलेली संरक्षक भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkuluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parapetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parapet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парапет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parapet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στηθαίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balustrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brystn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brüstung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÜSTUNG»

Le terme «Brüstung» est assez utilisé et occupe la place 46.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brüstung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brüstung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brüstung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRÜSTUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brüstung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brüstung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Brüstung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜSTUNG»

Découvrez l'usage de Brüstung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brüstung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruebezahlider Schlesische Provinzialblaetter
, ' V«rlauss«P«i« de« Nummer tei Cmucoils pro Stuck Kamins. kl»nco Breslau. - , Rt.Gr. 9. mit gegoßener schwarzer Brüstung 5 ^6 4. mit geschmiedeter polierter Brüstung ic> 4 5. mit gegoßener polierter Brüstung 7 8 6. mit gegoßener ...
2
Baukonstruktion: ein Kompendium
Brüstung,. Laibung,. Traufe,. Ortgang,. Pfeiler,. Abdeckung. Mauerwerk wird nach handwerklichen Regeln ausgeführt. Diese sind nicht objektbezogen, sondern standardisiert, wobei die Stärke der Wärmedämmschicht immer nachgewiesen ...
Walter Meyer-Bohe, 2008
3
Gaukler, Quacksalber, Scharlatane: Darstellungen von ...
1. 6. Der. Zahnbrecher. und. eine. Patientin. hinter. einer. Brüstung. Öl/Leinwand; 35,5 x 28cm 19 Ein Zahnbrecher in seiner Equipage Feder in Schwarz, laviert. Provenienz: Vst. Sotheby 's, Amsterdam, 12.5.1992 Hinter einer Steinbrüstung ist  ...
Mirjam Neumeister, 1999
4
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Der Latz oder da« Leibchen der Frauenzimmer ist gleichfalls ein kurzes Kamisol- che» ohne Ermel zum zuschnüren, binden oder zusammen stecken. Brüstung, Brüstung, (SchiffSzimmermann) an ei« item großen Flußschiff die vorn und hinten  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
5
Handlungszeitung oder wöchentliche Nachrichten von Handel, ...
Brüstung u. Gallerte mit gegoß. schw. Brüstung u. Gallerie mit geschm. pol. Brüst, u. geg. pol. Gal. Mit gegoß. vol. B. üst. u. Gallerie . mlt gegoß. schw. Brüst, und Gallerte m!t geschm. Brüstung u. geg. pol. Galleric mit gegoß. pol. Brüst, u Gallerte ...
Johann Adolph Hildt, 1795
6
Das Erscheinungsfenster innerhalb der amarnazeitlichen ...
Vom Erscheinungsfenster ist auf diesem Fragment nur der obere Teil der Brüstung zu erkennen. Sie weist einen Rand auf und schließt mit Rundstab und Hohlkehle ab. Auf der Brüstung liegt das Kissen, auf das sich der König stützt. In voller ...
Petra Vomberg, 2004
7
Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...
Linker Teil des Bodens und der Brüstung fehlen. In der rechten Seite des Bodens zwei Löcher zum Festbinden der Deichsel. Brüstung bogenförmig geschwungen mit breiter Vorderstrebe. In dem trapezförmigen Deichselhalter doppelte ...
Deutsches Archäologisches Institut, 2006
8
Mauerwerk Atlas
Das Geländer oder die Brüstung der Terrasse in Detail 3.202 besteht aus Mauerwerk, da eine Geländerbefestigung wie in Detail 320.3 dargestellt, in der Vormauerschale nicht möglich ist. Die gemauerte Brüstung sollte eine Min— deststärke ...
Joachim Achtziger, Günter Pfeifer, Rolf Ramcke, 2001
9
Italienische Stukkateure zwischen Elbe und Ostsee: ...
Die erste von zwei Zonen wird an den Deckenseiten von einer niedrigen Brüstung mit verzierten Relieffeldern eingenommen, die an den Schmalseiten des Raumes leicht schwingend zu- rückversetzt sind. Im Bereich der Deckenecken ...
Barbara Rinn, 1999
10
Das Theater von Milet: Das hellenistische Theater, der ...
ten als Brüstung. Die Standfläche der Brüstung hatte, wie bei der Beschreibung des Steinringes gesagt, eine Höhenlage von — 0,051 bis — 0,138m, d.h. rund 74 bis 83cm unter dem als konstant angenommenen Niveau der hellenistischen ...
Friedrich Krauss, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÜSTUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brüstung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aufräumarbeiten an der Grimmbachbrücke laufen ...
Sie bauen dort die Brüstung wieder auf. Das ist aber ein nicht ganz einfaches Unterfangen. „Der Stein passt ja wieder nicht“, sagt Polier Ben Brenner. Er geht ... «Südwest Presse, juil 16»
2
„Jede Taube ist zu viel“
Stadttauben tummeln sich auf der Brüstung der Henkersbrücke. Bild 1 von 1. Stadttauben tummeln sich auf der Brüstung der Henkersbrücke. „Ich habe keine ... «Südwest Presse, juil 16»
3
Carabinieri verhindern Verzweiflungstat
Ein Passant hatte bemerkt, wie ein Mann rund 100 Meter die Brüstung einer Brücke zwischen Montan und Aldein hochgeklettert war. Offenbar wollte er sich ... «Suedtirol News, juin 16»
4
EM 2016: Nordirischer Fan stirbt in Nizza
Laut lokalen Medien fiel der 24-Jährige mehrere Meter mit dem Kopf auf einen Steinstrand, nachdem er eine Brüstung an der Uferstraße Promenade des ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
5
Brückenabfahrt Radfahrer stürzt über Brüstung
Brückenabfahrt Radfahrer stürzt über Brüstung. An der Kölner Zoobrücke hat es in der Nacht auf Samstag einen schweren Unfall gegeben. Ein 25-jähriger ... «radiokoeln.de, avril 16»
6
Balkon-Pause ohne Brüstung | Mächtig mutig, diese Mieterin
... zu schön. Also ging's raus – ohne Netz und nur mit einfachem Boden. Übrigens: Mit dem Anbau der neuen Brüstungen soll jetzt begonnen worden sein. «BILD, avril 16»
7
"Er hätte tot sein können": Fürth-Profi Tripic stürzt von Disco-Brüstung
Es ist nicht zum ersten Mal, dass ein Greuther-Fürth-Spieler für Negativ-Schlagzeilen sorgt. Erst im Februar wurde Stürmer Azemi wegen einer Schlägerei in ... «Abendzeitung München, mars 16»
8
Abschiebung trotz Integration: 18-Jähriger springt in Köln-Bonn in ...
Er habe der Polizei gesagt, er wolle noch eine Zigarette rauchen. Dann sei er über eine Brüstung gesprungen, sagte ein Sprecher des Hochsauerlandkreises, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
9
Flughafen 18-Jähriger springt von Brüstung
Flughafen 18-Jähriger springt von Brüstung. Um seine Abschiebung zu verhindern, ist ein 18 Jahre alter Flüchtling aus Armenien am Kölner Flughafen sieben ... «radiokoeln.de, mars 16»
10
Kinder auf der Brüstung: Nydeggbrücke soll sicherer werden
Bietet einen optimalen Blick auf den Bärenpark: Die Brüstung der Nydeggbrücke. ... Dort setzen Eltern ihre Kinder immer wieder auf die Brüstung, damit sie den ... «Der Bund, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brüstung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brustung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z