Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zähneknirschend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZÄHNEKNIRSCHEND EN ALLEMAND

zähneknirschend  [zä̲hneknirschend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÄHNEKNIRSCHEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zähneknirschend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZÄHNEKNIRSCHEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zähneknirschend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zähneknirschend dans le dictionnaire allemand

Il crie de ses dents, réprime son mécontentement, sa colère, sa colère, son aversion. Serrant les dents avec répit, réprimant son mécontentement, sa colère, sa colère, son aversion, elle grimaça finalement à contrecœur, serrant un peu les dents. mit den Zähnen knirschend seinen Unmut, Ärger, Zorn, Widerwillen unterdrückend. mit den Zähnen knirschend seinen Unmut, Ärger, Zorn, Widerwillen unterdrückendBeispieleschließlich zahlte sie zähneknirschendetwas zähneknirschend hinnehmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «zähneknirschend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZÄHNEKNIRSCHEND


Arbeit suchend
Ạrbeit suchend, ạrbeitsuchend
abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
berauschend
bera̲u̲schend
bestechend
bestẹchend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
enttäuschend
enttä̲u̲schend
erfrischend
erfrịschend
festkochend
fẹstkochend
herrschend
hẹrrschend
hinreichend
hịnreichend [ˈhɪnra͜içn̩t]
schleichend
schle̲i̲chend
sprechend
sprẹchend
täuschend
tä̲u̲schend 
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
weitreichend
we̲i̲treichend, we̲i̲t reichend
überraschend
überrạschend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZÄHNEKNIRSCHEND

zähnebleckend
Zähnefletschen
zähnefletschend
Zähneklappern
zähneklappernd
Zähneknirschen
zähneln
zahnen
zähnen
Zähneputzen
Zahnerkrankung
Zahnersatz
Zahnersatzleistung
Zahnextraktion
Zahnfach
zahnfarben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZÄHNEKNIRSCHEND

Deutsch sprechend
Englisch sprechend
Erfolg versprechend
Französisch sprechend
Hilfe suchend
Schutz suchend
absprechend
arbeitssuchend
ausweichend
bahnbrechend
beherrschend
epochemachend
gewaltverherrlichend
herzerfrischend
lichtbrechend
rauschend
stechend
wohlriechend
zureichend
zweckentsprechend

Synonymes et antonymes de zähneknirschend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZÄHNEKNIRSCHEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zähneknirschend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zähneknirschend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÄHNEKNIRSCHEND»

zähneknirschend ungern unwillig widerstrebend widerwillig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zähneknirschend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache openthesaurus Gefundene gehorchend nicht eigenen Triebe gefl uuml geltes Wort gegen ihren Willen seinen fand sich damit Siehe auch fahnden Fahnder spanisch pons Spanisch PONS fügen

Traducteur en ligne avec la traduction de zähneknirschend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZÄHNEKNIRSCHEND

Découvrez la traduction de zähneknirschend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zähneknirschend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zähneknirschend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

勉强
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a regañadientes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grudgingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिच्छा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على مضض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нехотя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de má vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à contrecœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enggan
190 millions de locuteurs

allemand

zähneknirschend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不承不承
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마지 못해서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grudgingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miển cưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाखुषीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteksizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a malincuore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нехотя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

câine-câinește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύστροπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teësinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zähneknirschend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZÄHNEKNIRSCHEND»

Le terme «zähneknirschend» est communément utilisé et occupe la place 71.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zähneknirschend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zähneknirschend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zähneknirschend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZÄHNEKNIRSCHEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zähneknirschend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zähneknirschend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zähneknirschend en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÄHNEKNIRSCHEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot zähneknirschend.
1
Thomas Carlyle
Es gibt kein widerlicheres Schauspiel unter dem Himmel als zwei Menschen, die zähneknirschend und zornfunkelnd einander ins Fleisch hacken und kostbare, lebensstrotzende Körper, ja, unschätzbare lebendige Seelen in eine unnennbare, verwesende Masse verwandeln, die man nur noch zum Düngen von Rübenfeldern verwenden kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÄHNEKNIRSCHEND»

Découvrez l'usage de zähneknirschend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zähneknirschend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Protektion stehen protest to do s.th. with a bad grace/under protest zähneknirschend: sich zähneknirschend mit etw. abfinden (müssen )/ zähneknirschend zustimmen/... to lodge a protest about/against s.th. Protest: Protest erheben/anmelden ...
Hans Schemann, 1997
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Das weiß ich auch. Da muß man die Zähne zusammenbeißen und durchhalten! Ihr seid doch keine Großmütter! Ein halbes Jahr Anspannung und einen scharfen Rhythmus – das werdet ihr doch wohl noch aushalten! zähneknirschend: sich ...
Hans Schemann, 2011
3
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er Zähneknirschend stand er wiederwiederwiederwieder in der Tür. in der Tür. in der Tür. in der Tür. Ich sagte: Ich sagte: Ich sagte: Ich sagte: „„„„So, jetzt wil So, jetzt ...
Lisa Monardi, 2009
4
Ueber die in Bonn entdeckten neuen Fragmente des Macarius. ...
Dies geben cd so : endlich (fehlt bei d), getrieben und geschlagen von rauhen Engeln und gestossen, laufen sie fort (fehlt bei d) und zähneknirschend und oft sich umwendend rückwärts, zu sehn die Gerechten, wovon 'sie getrennt sind (d ...
Johann Gildemeister, S. Macarius Aegyptus, 1867
5
Don Juan und Don Quichote: Roman
Zähneknirschend musste ich zusehen, wie Marina in meine alte Wohnung zu Pia und Erika übersiedelte. Zähneknirschend durfte ich das Übersiedlungsgut transportieren. Zähneknirschend durfte ichmichzum Dank von allen dreien küssen ...
Karl Plepelits, 2014
6
Der kleine Flüchtling
Die Aufträge liefen über Burgels Geschäft, weil mandort auch die Bett- undTischwäsche beziehen konnte. Zähneknirschend musste Anna Langmoser zuhören, wie Renates Arbeiten gelobt wurden, zähneknirschend musste sie zusehen, wie ...
Jutta Mehler, 2013
7
Erfolgreiche Karriereplanung: Praxistipps und Antworten auf ...
Eher nicht gern und mehr zähneknirschend, da sie eigentlich erwarten, dass ein „ Tischler“, der langwierig zum „Tischler“ ausgebildet wurde und ein Papier darüber hat (mit Stempel) nun auch als „Tischler“ arbeiten kann. Kann er als „ Tischler“ ...
Heiko Mell, 2006
8
Geschichte meines Vaters
Zähneknirschend memorierte er die Gesetzbücher, zähneknirschend wandte er seine besondere Aufmerksamkeit dem Handels- und Wechselrecht zu, ... beabsichtigte, zähneknirschend ging er in die Häuser reicher Leute Stunden geben.
Ludwig Winder, Dieter Sudhoff, 2011
9
Der lange Weg nach Däne-Mark
Zähneknirschend. bog ich auf die Autobahn ab, und als der Hund das Winseln nicht bleiben lassen wollte, machte ich das Radio an. Marly, die in Gedanken versunken neben mir aus dem Fenster starrte, zuckte zusammen. „Tut mir leid“, sagte ...
Sonja Reineke
10
Psychotherapie im Dialog - Diagnostik und Evaluation
Diagnostik. und. Evaluation. –. zähneknirschend. oder. neugierig? Psychotherapie braucht strukturierte Diagnostik! Risiken und Nebenwirkungen strukturierter Diagnostik Oder: Henning Schauenburg · Volker Köllner Die PiD hat sich diesmal ...
Volker Köllner, Henning Schauenburg, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÄHNEKNIRSCHEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zähneknirschend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum Dortmund DFB-Urteil nur zähneknirschend akzeptiert
Die staatstragenden Worte wollten nicht recht passen. Weder zur schmucklosen Umgebung, direkt an Gepäckband 5 des Flughafens von Lissabon. Noch zu ... «RevierSport, févr 17»
2
Zähneknirschend gibt Trump klein bei
Trump und australischer Premier geraten aneinander. Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Im Streit über ein Flüchtlingsabkommen mit Australien ... «t-online.de, févr 17»
3
Zähneknirschend
... deren Mitglieder die eckige Variante unterstützen, bei mehreren Enthaltungen, letztendlich zähneknirschend dafür, dass ein Bebauungsplan für das Gebäude ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
4
US-Filmstar Matt Damon wünscht Trump alles Gute
Der Hollywoodstar Matt Damon hat sich zähneknirschend zu einer Unterstützung des künftigen US-Präsidenten Donald Trump bekannt. "Ich würde gerne sehen ... «donaukurier.de, janv 17»
5
Mit Schlag niedergestreckt: 2400 Euro Geldstrafe
Die Beratung vor dem Sitzungssaal fiel dann doch recht kurz aus. Zähneknirschend nahmen Mandant und Verteidiger schließlich den Strafbefehl an. Und der ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, janv 17»
6
Getrübte Sieger-Freude
Fehrbellin (RA) Nur zähneknirschend nahmen die Zweitliga-Faustballer des SV 90 Fehrbellin am Sonntag die Glückwünsche für die beiden Siege - mehr ... «Märkische Onlinezeitung, janv 17»
7
Protest um Epfenbacher "Steige" als Bauland zähneknirschend ...
Auf der Anwohnerseite ist es ruhig geworden. "Die Sache ist sicherlich nicht vergessen", interpretiert der Bürgermeister, "aber wohl zähneknirschend abgehakt". «Rhein-Neckar Zeitung, déc 16»
8
Wenn auch "zähneknirschend" – Hartmut Rosa bleibt weiter im Amt
Bei der Wahl des ersten Vorsitzenden erwies die Versammlung ihrem bisherigen Vereinschef Hartmut Rosa das volle Vertrauen. "Zähneknirschend", so sein ... «Badische Zeitung, déc 16»
9
Zähneknirschend sagt Rot-Grün Ja zur Überwachung
Jahrzehntelang galt die Videokamera im Polizeidienst als Albtraum aller Bürgerrechtler. Damit ist nun Schluss. Fortan wird sie auch in NRW den Alltag prägen ... «DIE WELT, oct 16»
10
Beisitzer werden am Wahltag zähneknirschend kommen
Wien – Österreichs Wahlbeisitzer sind nach wie vor verärgert und wegen der gerichtlichen Verfahren einigermaßen verunsichert, aber sie werden die ... «derStandard.at, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zähneknirschend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zahneknirschend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z