Signification de "beherrschend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEHERRSCHEND EN ALLEMAND

beherrschend  [behẹrrschend]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHERRSCHEND

beherrschend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEHERRSCHEND EN ALLEMAND

définition de beherrschend dans le dictionnaire allemand

dominant, dominant.

bestimmend, dominant.

SYNONYMES DE «BEHERRSCHEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beherrschend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beherrschend

ausschlaggebend · bestimmend · dominant · entscheidend · führend · maßgeblich · tonangebend · überlegen · überwiegend · wichtig

TRADUCTION DE BEHERRSCHEND

Découvrez la traduction de beherrschend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beherrschend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beherrschend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 控制
• Traducteur Français - espagnol: controlador
• Traducteur Français - anglais: controlling
• Traducteur Français - hindi: को नियंत्रित करने
• Traducteur Français - arabe: السيطرة
• Traducteur Français - russe: управление
• Traducteur Français - portugais: controlador
• Traducteur Français - bengali: নিয়ামক
• Traducteur Français - français: commander
• Traducteur Français - malaisien: mengawal
• allemand: beherrschend
• Traducteur Français - japonais: 制御
• Traducteur Français - coréen: 제어
• Traducteur Français - javanais: Ngontrol
• Traducteur Français - vietnamien: kiểm soát
• Traducteur Français - tamoul: கட்டுப்படுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: नियंत्रण
• Traducteur Français - turc: kontrol
• Traducteur Français - italien: controllo
• Traducteur Français - polonais: kontrolowaniu
• Traducteur Français - ukrainien: управління
• Traducteur Français - roumain: controlul
• Traducteur Français - grec: τον έλεγχο
• Traducteur Français - afrikaans: beherende
• Traducteur Français - suédois: styrning
• Traducteur Français - norvégien: kontrollerende

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHERRSCHEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot beherrschend.

1

Margaret Thatcher

Deutschland wird sehr beherrschend in Europa sein. Darum liegt es bei uns anderen, nicht zu dulden, dass es dominiert.

2

Ambrose Bierce

Idiot: Mitglied eines großen und mächtigen Stammes, dessen Einfluß auf menschliche Angelegenheiten immer stark und beherrschend war. Die Tätigkeit des Idioten beschränkt sich nicht auf ein bestimmtes Gebiet des Denkens und Handelns, sondern durchdringt und regelt das Ganze. Er hat in allem das letzte Wort; seine Entscheidung ist unanfechtbar. Er hat bestimmt die Denkweise und den Geschmack, verordnet die Sprachregelung und umgrenzt das menschliche Verhalten mit einer Sperrlinie.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Denn das Kunstwerk soll aus dem Genie entspringen, der Künstler soll Gehalt und Form aus der Tiefe seines eigenen Wesens hervorrufen, sich gegen den Stoff beherrschend verhalten und sich der äußern Einflüsse nur zu seiner Ausbildung bedienen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHERRSCHEND»

Découvrez l'usage de beherrschend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beherrschend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einführung in die betriebliche Altersversorgung

Die Gestaltung der Versorgung hängt sehr stark davon ab, in welchem Aus— maß der Geschäftsführer an der Gesellschaft beteiligt ist, d.h., ob er als beherr— schend, nicht beherrschend oder als Fremdgeschäftsführer einzuordnen ist.

Andreas Buttler, 2012

Pensions- und Unterstützungskassenzusagen an ...

In Abhängigkeit des Status 7 beherrschend oder nicht beherrschend 7 ergeben sich folgende Werte: Steuerlich beherrschend Steuerlich nicht beherrschend Fiktive Jahresnettoprämie * 14.721 € Fiktive Jahresnettoprämie : 6.136€ Die ...

Claudia Keil, Jochen Prost, 2013

Demokratie unter Bedingungen der Weltgesellschaft?: ...

nen zulässig sein und sogar aktiv befördert werden, solange diese Ausübungen nicht selbst beherrschend werden.1 Um den nichtbeherrschenden Charakter von Kontexten positiver Freiheitsaus- übung jedoch sicherzustellen, muss das ...

Andreas Niederberger, 2009

Gewerbekunden - Personenversicherung

1980), dass drei zu je M an einer GmbH beteiligte Gesellschafter-Geschäftsführer durchaus beherrschend sein können. Entscheidend ist, ob es sich um Gesellschafter mit übereinstimmenden Interessen handelt, die somit durch ihr ...

Hubert Holthausen, 2003

Kraftquellen des Erfolgs: das Reiss-Profile-Praxisbuch ; ...

Menschen mit einem großen Bedürfnis, nicht beherrschend zu sein, stellen wenige Forderungen an andere. Sie erbitten selten Gefallen von anderen, helfen aber sehr gerne. Es kann sein, dass sie sehr geduldig mit anderen umgehen.

Alexander Reyss, Thomas Birkhahn, 2009

Das Recht des Geschäftsführers der GmbH

Als beherrschend ist ein Gesellschafter anzusehen, wenn er maßgeblichen Einfluß 157 auf die Willensbildung der Gesellschaft nehmen kann und damit ihn begünstigende Gesellschafterbeschlüsse durchzusetzen in der Lage ist57. Das ist ...

Hans-Joachim Mertens, Ursula Stein, 1997

Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...

Als beherrschend ist ein Gesellschafter anzusehen, wenn er maßgeblichen Einfluß 1 57 auf die Willensbildung der Gesellschaft nehmen kann und damit ihn begünstigende Gesellschafterbeschlüsse durchzusetzen in der Lage ist57. Das ist ...

Max Hachenburg, Peter Ulmer, 1997

Pensionszusagen an GmbH-Geschäftsführer: ...

ist beherrschend im Sinne des Steuerrechts, wenn er im Unternehmen seinen Willen durchsetzen kann, mehr als 50 Prozent der Stimmen besitzt und die tatsächliche Leitungsmacht im Unternehmen innehat. Er gilt auch als beherrschend, ...

Tina Timpl, 2009

Archiv für die gesammte Naturlehre

ni- — Licht beherrschend = Gohärens (geJ - bund. Magnetismus) ' ' ' ' — mit Licht u. Wärme im Gleichgewichte xi': i f. = organisirendea Princip. d. h- V ' Tropfbaren . _. _ — _ mit Licht'und Wärme überletzt = organis. Princ. d. Weltäthera ...

Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1824

Magazin zur Vervollkommnung der Medizin

Jjie geistige Seele des Menschen steht «o, als Macht regierend die Naturseele, sie beherrschend , dem menschlichen Leibe vor. Anmerkung. Vorhin (§. loo.) wurde angedeutet, die geistige Seele des Menschen wirke nicht auf und in den Leib ...

Andreas Röschlaub, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHERRSCHEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beherrschend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die EU muss ein einheitliches Asylrecht schaffen

Er ist mittlerweile so beherrschend, dass viele vergessen, was die EU Europas Bürgern geschenkt hat: Frieden und Stabilität, Wohlstand, Freizügigkeit und ... «DIE WELT, juil 16»

Eine Reise in die Lutherzeit

Diese Themen waren auch deshalb so beherrschend, weil das Leben immer und überall gefährdet war. Neben kriegerischen Auseinandersetzungen wüteten ... «Derwesten.de, juil 16»

Läuse und Hexerei: Eine Reise in die Lutherzeit

... fand damals kaum jemand skandalös. Glauben und Aberglauben waren auch deshalb so beherrschend, weil das Leben immer und überall gefährdet war. «Berliner Morgenpost, juil 16»

Läuse, Kloaken, Hexerei: Reise in die Lutherzeit

Glaube und Aberglaube waren auch deshalb so beherrschend, weil das Leben immer und überall gefährdet war. Neben kriegerischen Auseinandersetzungen ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Nach dem Brexit - Jetzt braucht die EU eine Generalrevision

Beherrschend ist heute das Verständnis von der ökonomischen Gestaltungsmacht Europa. Die Welt öffnete sich, die Globalisierung bestimmt die Taktzahl von ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Die 7 wichtigsten Punkte: So erklärt Deutsch-Brite David McAllister ...

Seit Wochen ist dieses Thema absolut beherrschend. Die Debatte wird auf beiden Seiten leidenschaftlich geführt und es zeichnet sich ein enorm spannendes ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»

Was Joachim Löw über seinen Griff in die Hose zu sagen hat

... Mustafis Kopfballtor oder Jerome Boatengs sensationelle Rettungstat waren in den sozialen Netzwerken beherrschend, sondern die Bilder von Löw. «DIE WELT, juin 16»

Auf den Opernbühnen der Welt zu Hause

Derilova demonstrierte eindrucksvoll, warum sie begehrter Gast auf den Opernbühnen der Welt ist. Sie gestaltete das Stück autoritär-beherrschend in Mimik und ... «Main-Post, juin 16»

Social Day: Ikea-Vorbildung dringend erwünscht

Es war der Wunsch der Mitarbeiter, sich beim „Social Day“ für Flüchtlinge einzusetzen, weil das Thema so beherrschend ist und weil die Verlagsleute beruflich ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»

So schmeckt der klimafreundliche Insektenburger

Die rauchige Barbecue-Sauce ist beherrschend, aber der Eigengeschmack der Wurm-Frikadelle bleibt klar erkennbar. Ein Jahr lang tüftelten Krämer und Özel ... «Badische Zeitung, mars 16»