Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hausvater" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSVATER EN ALLEMAND

Hausvater  [Ha̲u̲svater] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSVATER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hausvater est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSVATER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hausvater» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pater familias

Pater familias

Le pater familias était le chef de famille et le «maître dans la maison» - habituellement l'homme le plus âgé ou le plus haut rang du ménage. Seuls les citoyens romains pourraient avoir le statut de paterfamilias. Le "pater familiae" est généralement refusé. L'ancienne forme génitive n'est conservée que dans ce concept permanent en latin classique et au-delà. Der pater familias war das Familienoberhaupt bzw. der „Herr im Haus“ – meist der älteste oder „ranghöchste“ Mann im Haushalt. Nur römische Bürger konnten den Status des pater familias besitzen. Regulär dekliniert heißt es eigentlich: „pater familiae“. Die altertümliche Genitivform ist nur in diesem einen stehenden Begriff im klassischen Latein und darüber hinaus erhaltengeblieben.

définition de Hausvater dans le dictionnaire allemand

l'homme de la famille; Chef de famille Chef d'établissement, foyer ou similaire Familienvater; Familienoberhaupt Leiter einer Anstalt, eines Heims o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hausvater» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSVATER


Altvater
Ạltvater
Beichtvater
Be̲i̲chtvater [ˈba͜içtfaːtɐ]
Doktorvater
Dọktorvater [ˈdɔktoːɐ̯faːtɐ]
Familienvater
Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ]
Gottvater
Gottva̲ter [ˈɡɔtfaːtɐ]
Großvater
Gro̲ßvater 
Gründervater
Grụ̈ndervater [ˈɡrʏndɐfaːtɐ]
Kindesvater
Kịndesvater
Kindsvater
Kịndsvater [ˈkɪnt͜sfaːtɐ]
Kirchenvater
Kịrchenvater
Landesvater
Lạndesvater
Lavater
[ˈlaːvaː…]  , [ˈlaːfa…] 
Schwiegervater
Schwi̲e̲gervater 
Stammvater
Stạmmvater [ˈʃtamfaːtɐ]
Stiefvater
Sti̲e̲fvater 
Tagesvater
Ta̲gesvater
Turnvater
Tụrnvater
Urgroßvater
U̲rgroßvater
Urvater
U̲rvater
Ziehvater
Zi̲e̲hvater

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSVATER

Haustreppe
Haustrunk
Haustür
Haustürgeschäft
Haustürschlüssel
Haustyrann
Haustyrannin
Hausübung
Hausunterricht
Hausurne
hausväterlich
Hausverbot
Hausverkauf
Hausversammlung
Hausverstand
Hausverwalter
Hausverwalterin
Hausverwaltung
Hauswand
Hauswart

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSVATER

Adoptivvater
Allvater
Bienenvater
Brautvater
Erzvater
Gründungsvater
Göttervater
Herbergsvater
Kirchvater
Konzilsvater
Nennvater
Pflegevater
Rabenvater
Scheinvater
Unservater
Ururgroßvater
Wahlvater
Walvater
Zahlvater
Übervater

Synonymes et antonymes de Hausvater dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HAUSVATER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hausvater» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hausvater

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSVATER»

Hausvater Hausherr Hausherrin Heimleiter Heimleiterin hausvater diderot Wörterbuch krünitz wörterbuch pater familias Familienoberhaupt „Herr Haus meist älteste oder „ranghöchste Mann Haushalt römische Bürger konnten Status besitzen Regulär dekliniert heißt eigentlich „pater Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict project Project seeks equip Christian women distinctive complementary vocations family church society fostering research linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen umgangssprache Mann welcher einem Hauswesen Familienvater vorsteht Bezeichnung Verwaltungs Rechnungs Beamten titel drucke jahrhunderts Schauspiel fünf Aufzügen Französischen Herrn

Traducteur en ligne avec la traduction de Hausvater à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSVATER

Découvrez la traduction de Hausvater dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hausvater dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hausvater» en allemand.

Traducteur Français - chinois

住户
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabeza de familia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

householder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गृहस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رب البيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домовладелец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chefe de família
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef de famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghuni rumah
190 millions de locuteurs

allemand

Hausvater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世帯主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்பத்தலைவராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरमालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aile reisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capofamiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домовласник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stăpânul casei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοκτήτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

holder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husbond
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hausvater

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSVATER»

Le terme «Hausvater» est communément utilisé et occupe la place 77.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hausvater» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hausvater
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hausvater».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSVATER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hausvater» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hausvater» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hausvater en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUSVATER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hausvater.
1
Karl August von Hase
Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.
2
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Der Ehestand ist die Grundlage der Sitten, er nährt und erhält sie, erweckt und erleichtert die Tugend. Unzählige Opfer der Selbstsucht, an die der Hagestolze kaum denkt, und die er sich nicht zumutet, werden von dem Hausvater mit Freudigkeit dargebracht um Frau und Kinder willen.
3
Johann Heinrich Pestalozzi
Ein liederlicher Hausvater bringt sein Weib und seine Kinder zu tausend leid- und jammervollen Stunden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSVATER»

Découvrez l'usage de Hausvater dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hausvater et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der hausvater: Ein schauspiel in fünf aufzügen
Ein schauspiel in fünf aufzügen Denis Diderot. ,_ ) 67 ( - h- _ -' '' 'Siebender Auftritt. ' Der Sausvacee. Sc' Albin. -Det- - - - Commchue. ( Der Commthur tritt herein. St. Mbit-e der feinem "Zum zu Füllen lage fieher aufx und der Haus-barer bleibt n ...
Denis Diderot, 1775
2
Der Hausvater: Mit Kupfern. Der Hausvater In Seiner ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto von Münchhausen, 2011
3
Mein Wirken als Lehrer und Hausvater an der k. ...
Mein Wirken als Taubstummenlehrer und Hausvater an der k. Taubstummen - Anstalt in Augsburg unter Mitwirkung und unter Beistand meiner Frau als Hausmutter *) und Arbeitslehrerin der taubstummen Zöglinge. Im Nov. 1851 wurde die ...
Johann Baptist Heindl, 1862
4
Der Hausvater: Mit Kupfern. Ix. Abth. Die Beschäfftigungen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto von Münchhausen, 2011
5
Der strebsame Hausvater, oder kurze ... Anweisung, wie durch ...
J. G. KAMTZ. 7 Waffe ganz kleiner und der bäuerlichen Wirthfchaften be[qu-icht7 ganz und gar, und daher lebe ich der Hoffnung, daß diefes anfpruchslofe Biichelchen von dem betreffenden Publikum fo freundlich aufgenommen werden Mixe ...
J. G. KAMTZ, 1861
6
Der deutsche Hausvater: Schauspiel von O. H. v. Gemmingen
_ Hausvater. Sagt mir das dentlicher. Baner. Will man eben (ein GültKo-:n enteichten. oder fo was- - ja. da hat er keine Zeitda bleibe" liegen. bis man's felbfl anfgezebct da13 nnd dn wird man exeqnirt - - will man dann woh( oder nicht. man ...
Otto Heinrich Gemmingen, 1870
7
Der Kindsmord als schöne Kunst betrachtet: eine ...
Der Hausvater und der Landesvater treten als Retter auf, das Motiv stellt hier allein eine weitere Herausforderung an ihre Problemlösungskompetenz dar. Dabei erweisen sich der Hausvater in von Gemmin- gens Schauspiel und der Fürst in ...
Kirsten Peters, 2001
8
Hausschatz deutscher Prosa: theorie der deutschen ...
hör mich, hör unter meinem Herzen die Stimme seines Kinde«, auch deines — Hausvater. Gott, du wärst als« Neunter Auftritt. (Indem stürzt Sophie herein.) Mein Vater, retten sie mich ! Hansvater (reißt sich von Lottchcn los). Was ist? Sophie.
O. L. B. Wolff, 1863
9
Der deutsche Hausvater oder die Familie
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Otto Heinrich von Gemmingen-Hornberg, 2012
10
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Hausvater. Meine Tochter da soll Lottchen fortführen. Sophie. Ist das meine« Bruder« Lottchen? Maler. Ihre« Bruder«? ha, Fluch dem Bruder.! Lottchen (die zu sich gekommen war.) Um Gottes wil« len, nein! Maler (drückt sie an seine Brüst.)  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSVATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hausvater est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein guter Hausvater kann auch pokern
Eben erst scheiterte ein innerfamiliärer Aufstand gegen den Hausvater blutig, und dieser ließ Rebellen und Unbotmäßige festnehmen und obendrein den Kodex ... «Wiener Zeitung, sept 16»
2
Lernen wir von der Schweiz
Frausein heißt Kindhaben. Der Mann wird wieder zum Hausvater des bürgerlichen Gesetzbuchs von 1811. In einem TV-Bericht sagte ein älterer Mann, wenn ... «DiePresse.com, mai 16»
3
„Hamlet“ aşa cum nu l-aţi mai văzut vreodată: „remixat“ de Peca ...
„Hamlet“ aşa cum nu l-aţi mai văzut vreodată: „remixat“ de Peca Ştefan şi pe muzică de Subcarpaţi. Premiera, în regia Adei Hausvater, va avea loc la Timişoara. «Adevărul, mai 16»
4
Spctacol-eveniment la Naționalul Timișorean: Hamlet pe muzică ...
argumentează Ada Lupu Hausvater, directorul de scenă al spectacolului. Shakespeare e contemporan, peste secole. E o realitate pe care Teatrul Național din ... «Evenimentul Zilei, avril 16»
5
INTERVIU. Ada Lupu Hausvater: E nevoie de apariția unor școli de ...
Ada Lupu Hausvater este unul dintre cei mai performanţi manageri din teatrul românesc. Sub conducerea ei şi a directorului-adjunct, actorul Ion Rizea, Teatrul ... «Romania Libera, avril 16»
6
1,5 Jahre Bewährung: Hausvater missbrauchte Behinderte
Die heute 31-Jährige lebte in einer Wohngruppe, die der Angeklagte als sogenannter Hausvater mit betreute. Als Auflage darf der Angeklagte keine Tätigkeit ... «shz.de, mars 16»
7
Condiţia artistului din România, în era globalizării, cu Alexander ...
Alexander Hausvater crede că rolul culturii în lume se diminuează ca importanţă. În timp ce soarbe uşor contemplativ din cafea, tristeţea acestui fapt se ... «Cariere, févr 16»
8
Spectacolul "Familie de artiști", producție a Teatrului Nottara ...
Spectacolul "Familie de artiști", după un text de Kado Kostzer și Alfredo Arias, în regia lui Alexander Hausvater, este prima premieră a Teatrului Nottara din ... «AGERPRES, janv 16»
9
Segeltrainer geht nach 16 Jahren von Bord des Internats
Mit großem Dank verabschiedete die Stiftung Louisenlund im Rahmen ihrer Betriebsweihnachtsfeier ihren langjährigen Segeltrainer und Hausvater Thomas ... «shz.de, déc 15»
10
Verdammte Volkstheater Scheinheilige Weihnacht mit Tartüff
Ausgerechnet an Weihnachten, dem Fest der Liebe, ertappt Hausvater Orgon (Stefan Luck) seine Gattin Elmire (Peggy LeBel) beim Tête-à-tête mit dem bigotten ... «Rüsselsheimer Echo, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hausvater [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hausvater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z