Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Adoptivvater" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADOPTIVVATER EN ALLEMAND

Adoptivvater  [Adopti̲vvater] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADOPTIVVATER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adoptivvater est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADOPTIVVATER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Adoptivvater» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

adoption

Adoption

L'adoption ou l'acceptation d'un enfant au lieu de l'acceptation ou de l'acceptation en tant qu'animal signifie la justification juridique d'une relation parent-enfant entre le bénéficiaire et l'enfant sans considération pour une descendance biologique. Les personnes physiquement et physiquement non liées peuvent être adoptées. Les enfants adoptifs non physiquement liés prennent légalement la place d'une personne apparentée dans une famille adoptive. La relation familiale entre l'enfant adopté et ses parents sera éteinte en règle générale. Dans le cas d'options d'admission toute l'année et dans le cas d'adoption de proches parents, des règlements divergents partiels s'appliquent. Adoption oder Annahme an Kindes statt oder Annahme als Kind bezeichnet die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung. Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden. Nicht leiblich verwandte Adoptivkinder nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein. Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall. Bei Volljährigenadoptionen und bei Adoptionen naher Verwandter gelten teilweise abweichende Regelungen.

définition de Adoptivvater dans le dictionnaire allemand

Père d'un enfant adopté. Vater eines Adoptivkindes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Adoptivvater» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ADOPTIVVATER


Altvater
Ạltvater
Beichtvater
Be̲i̲chtvater [ˈba͜içtfaːtɐ]
Doktorvater
Dọktorvater [ˈdɔktoːɐ̯faːtɐ]
Familienvater
Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ]
Gottvater
Gottva̲ter [ˈɡɔtfaːtɐ]
Großvater
Gro̲ßvater 
Hausvater
Ha̲u̲svater
Kindesvater
Kịndesvater
Kindsvater
Kịndsvater [ˈkɪnt͜sfaːtɐ]
Kirchenvater
Kịrchenvater
Landesvater
Lạndesvater
Lavater
[ˈlaːvaː…]  , [ˈlaːfa…] 
Schwiegervater
Schwi̲e̲gervater 
Stammvater
Stạmmvater [ˈʃtamfaːtɐ]
Stiefvater
Sti̲e̲fvater 
Tagesvater
Ta̲gesvater
Turnvater
Tụrnvater
Urgroßvater
U̲rgroßvater
Urvater
U̲rvater
Ziehvater
Zi̲e̲hvater

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ADOPTIVVATER

Adoptant
Adoptantin
Adoptianismus
adoptieren
Adoption
Adoptivbruder
Adoptiveltern
Adoptivkaiser
Adoptivkind
Adoptivmutter
Adoptivschwester
Adoptivsohn
Adoptivtochter
adorabel
adoral
Adorant
Adoration
adorieren
Adorno
Adossement

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ADOPTIVVATER

Allvater
Bienenvater
Brautvater
Erzvater
Gründervater
Gründungsvater
Göttervater
Herbergsvater
Kirchvater
Konzilsvater
Nennvater
Pflegevater
Rabenvater
Scheinvater
Unservater
Ururgroßvater
Wahlvater
Walvater
Zahlvater
Übervater

Synonymes et antonymes de Adoptivvater dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADOPTIVVATER»

Adoptivvater Grammatik adoptivvater wörterbuch Adoption oder Annahme Kindes statt Kind bezeichnet rechtliche Begründung eines Eltern Verhältnisses zwischen Annehmenden ohne Rücksicht biologische Abstammung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wurde volljährig mein noch Juli Bekommen Kinder meinem einen Anteil habe derzeit leiblichen Vater pons Deutschen PONS väter typen tierwelt schimpanse Väter Typen Tierwelt Schimpanse Kerstin Viering Freddy kleinen Victor Foto wiktionary Nominativ Adoptivväter Genitiv Dativ Adoptivvätern Akkusativ Beispiele liebte ihren Philipp rösler sein aufs engste vertraut Nichts ähnelte sich Wenn eine Kriegswaise Vietnam andere Norddeutschland französisch kostenlosen Französisch viele weitere Muss unterhaltsvorschußleistungen zurück zahlen Gehen Ansprüche Rückzahlung Unterhaltsvorschusses meinen Mann über sowas möglich Biologischer vater frauenfreundschaft Frauenfreundschaft Geheimnis Wahrheit Adoptivkind

Traducteur en ligne avec la traduction de Adoptivvater à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADOPTIVVATER

Découvrez la traduction de Adoptivvater dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Adoptivvater dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Adoptivvater» en allemand.

Traducteur Français - chinois

养父
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padre adoptivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adoptive father
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दत्तक पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأب بالتبني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усыновитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pai adotivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালক পিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

père adoptif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bapa angkatnya
190 millions de locuteurs

allemand

Adoptivvater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

養父
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rama angkate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha nuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர்ப்புத் தந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दत्तक वडील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üvey baba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padre adottivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybrany ojciec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усиновитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatăl adoptiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχοπατέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleegvader
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adoptivfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adoptivfar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Adoptivvater

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADOPTIVVATER»

Le terme «Adoptivvater» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Adoptivvater» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Adoptivvater
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Adoptivvater».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADOPTIVVATER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Adoptivvater» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Adoptivvater» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Adoptivvater en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADOPTIVVATER»

Découvrez l'usage de Adoptivvater dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Adoptivvater et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein Adoptivvater, der Bordellier: Roman
Nach dem Tod der Eltern kommt Andreas zu Adoptiveltern.
Dennis Scheck, 2011
2
Vatersuche: Töchter erzählen ihre Geschichte
Ab heute hast du einen neuen Namen, sagte mein Adoptivvater. Das feiern wir! Ich fühlte mich toll und war richtig glücklich. Ich habe an meinen Adoptivvater merkwürdigerweise keine einzige negative Erinnerung. Er war ein Vater wie aus  ...
Ingeborg Bellmann, 2005
3
Civilrechtliche Erörterungen: Streitfragen aus Novelle 118
Auch sey nicht zu verkennen, daß dieselben Gründe, aus denen das von seinem leiblichen Vater in Adoption gegebene Kind eines gesetzlichen Schutzes bedürftig gewesen, auch bei dem Kinde einträten, welches von seinem Adoptivvater in ...
Conrad Buechel, 1839
4
Civilrechtlichen Erörterungen
Auch sey nicht zu verkennen, daß dieselben Gründe, aus denen das von seinem leiblichen Vater in Adoption gegebene Kind eines gesetzlichen Schutzes bedürftig gewesen, auch bei dem Kinde einträten, welches von seinem Adoptivvater in ...
Konrad Büchel, 1834
5
Pauly's Real-Encyclopädie der classischen ...
Der leibliche Vater erklärte nun hier dreimal in feierlichen Sorten daß er hiemit seinen Sohn dem Adoptivvater veräußere (irmneuvo M dnnc Sllura, qui mens est ), worauf der Adoptivvater den Adoptivsohn «fzßte und gleichfalls in feierlichen ...
August Friedrich von Pauly, Wilhelm Sigismund Teuffel, 1864
6
Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...
... so nannte man die Annahme ^rrogstio, war er dagegen »och in /«kri» potestste , und sollte demnach die väterliche Gewalt nur von dem natürlichen Vater auf den Adoptivvater übergetragen werden, so war eS äckoptio im engern Sinne. Gell.
August Pauly, 1837
7
Paulys Real-Encyclopädie der classischen ...
Der leibliche Vater erklärte nun hier dreimal in feierlichen Worten daß er htemit seinen Sohn dem Adoptivvater veräußere '(maneupu tNli nunc tllium, ani meu» e «t), worauf der Adoptivvater den Adoptivsohn anfaßte und gleichfalls in ...
August Friedrich von Pauly, Wilhelm Sigmund Teuffel, 1864
8
Handbuch des gemeingültigen katholischen Kirchenrechts ...: ...
Nur beschränkt der ^„rlex Lsvsr. M»ximil. oiv. die gesetzliche Verwandtschaft auf die blosse Arrogation, und erkennt in dieser Hinsicht ein trennendes Ehe- hinderniß zwischen dem Adoptivvater und dem Adoptivkinde und dessen leiblicher ...
Michael Permaneder, 1846
9
Das Corpus juris civilis
Ob der Adoptivvater aber noch lebt, oder ob er gestorben, ist einerlei; es kommt lediglich daranf an, ob [die fragliche Person] sich noch in der Adoptivfauiilie befindet. 10. ULP. lib. XL. ad Ed. — Wenn sich ein zum Erben eingesetzter Sohn nach ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
10
Lehrbuch des heutigen Römischen Rechts
bleiben, der Adoptivvater soll gar keine Rechte über das Kind erlangen und nur wenn er wahrend der Dauer der Adoption stirbt, soll dem Kinde ein Intestaterbrecht, wie einem »uns . zustehen (s. g. »äoptio minus plens) (e). 2) Wenn ein ...
Ferdinand Mackeldey, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADOPTIVVATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Adoptivvater est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei Morde, zwei Jungs und ein Polizist als Adoptivvater
Schaut sich erst den Menschen an und dann die Vorschriften: Carlos Benede beim Leutkircher „Talk im Bock“ im Gespräch mit Andreas Müller. Felix Kästle. «Schwäbische Zeitung, juin 16»
2
Familie Grün wartet weiter auf Spenden
Michael Groth, quasi unfreiwilliger Adoptivvater der Grüns, sagte, er sei enttäuscht, dass in einer Stadt, die so leidenschaftlich über DDR-Kunst debattiere, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
Waiblingen/Leutenbach: Adoptivvater vergeht sich mehrfach an ...
Angestrengt schaut sie von der Anklagebank weg, während sie ihre Aussage vor dem Schöffengericht des Amtsgerichts Waiblingen macht. Ihren Adoptivvater ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
4
"Adoptivvater", Mentor und Trainer
Günter Bresnik, 55, ist der Mann hinter dem Erfolg von Dominic Thiem. Harte Arbeit und Akribie sind sein Markenzeichen, klare Worte und keine Scheu vor ... «DiePresse.com, juin 16»
5
Krefeld: 22-Jähriger überfällt den eigenen Adoptivvater
Krefeld. Wegen eines Raubüberfalls auf seinen Adoptivvater musste sich jetzt ein junger Krefelder vor dem Landgericht verantworten. Er und sein Komplize ... «RP ONLINE, mai 16»
6
"Die Sturmschwester ": Ally sucht in Norwegen ihre Wurzeln
Gerade als sie sich in Theo verliebte, hatte sie vom Tod ihres Adoptivvaters erfahren. Sie fährt daraufhin unverzüglich nach "Atlantis", dem Familiensitz am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»
7
"Supergirl"-Spoiler: Überraschende wahre Identität einer Figur enthüllt
In der Serie hat der Martian Manhunter die Identität von Henshaw angenommen, nachdem der echte Henshaw und Karas Adoptivvater Jeremiah Danvers auf ... «filmstarts, déc 15»
8
Rizzoli and Isles: Nice to Meet You, Dr. Isles - Review
... dann auch die Männer in Erscheinung. In der Episode Nice to Meet You, Dr. Isles geht es konkret um Mauras Adoptivvater, den Anthropologen Dr. Arthur Isles ... «serienjunkies.de, août 15»
9
Bachelorette Frieda Hodel erfuhr im Streit von ihrer Adoption «Ich ...
Bachelorette Frieda Hodel kennt ihre leiblichen Eltern nicht, wie sie im Interview gemeinsam mit ihrem Adoptivvater im «Blick» preisgibt. Erfahren habe sie dies ... «Schweizer Illustrierte, avril 15»
10
Erstkommunion für Sohn und Adoptivvater in Schachtebich
Das ist der Adoptivvater von Luca Matteo . Luca Matteos Mutter Ramona (36) und Thomas Hartmann (40) sind seit einigen Jahren verheiratet, beide in zweiter ... «Thüringer Allgemeine, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adoptivvater [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/adoptivvater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z