définition de züchtig dans le dictionnaire allemand
être dans les limites de la décence, de la coutume, de la moralité; des exemples décents et retenus une fille chaste la diva par ailleurs tellement divisive portait une tenue chaste carrément les rappeurs gangsta sont devenus des yeux chastement obéissants. sich in den Schranken des Anstands, der Sitte, der Moral haltend; anständig, zurückhaltendBeispieleein züchtiges Mädchendie sonst so freizügige Diva trug ein geradezu züchtiges Outfitder Gangsta-Rapper ist inzwischen züchtig gewordenzüchtig die Augen niederschlagen.
Cliquez pour
voir la définition originale de «züchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜCHTIG»
züchtig
anständig
genant
genierlich
gschamig
jungfräulich
keusch
prüde
puritanisch
rein
schamhaft
schämig
sittenstreng
sittsam
tugendhaft
unbefleckt
unberührt
unschuldig
unverdorben
verschämt
Grammatik
wörterbuch
Anstand
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Züchtig
woxikon
Bedeutung
für
Synonymgruppen
Fremdwort
wiktionary
Wiktionary
freien
Wechseln
Navigation
Suche
Digitales
„züchtig
canoo
Kreuzworträtsel
anstaendig
raetsel
hilfe
Rätsel
Frage
ZüCHTIG
wurde
eingetragen
Jeder
Rätselfreund
kann
mithelfen
Rätselhilfe
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Dict
dict
Deutschwörterbuch
Cafe
wiener
kaffeehaus
regensburg
Züchtg
erwartet
Wiener
Kaffee
hausflair
modernen
Akzenten
einer
großen
Wohlfühl
Terrasse
Grünen
Verweilen
Hügel
beim
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
anderes
wort
http
Wissen
enthaltsam
tugendsam
tugendreich
tugendrein
sittlich
openthesaurus
5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÜCHTIG»
Citations et phrases célèbres avec le mot
züchtig.
Demüthig war Tristan, / Er war züchtig, getreu und mild, / Adliger Sitten ein echtes Bild. / Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, / Der Erste war er, ›Ich!‹ zu sagen, / Wenn rings die feige Meute schwieg. / Doch wie er freudig war zum Sieg, / Er war's für seinen König nur.
Sie bedecken sich im Baden fein züchtig und ehrbarlich und nicht so schimpflich wie die Teutschen. Sie knüpfen aber ein blauleinen Tuch umb die Hüft, das geht zweimal herumb und geht bis auf den Boden hinab; also daß wir Christen in diesem Fall sollten Zucht und Ehrbarkeit von diesen Barbaris lernen.
Demütig war Tristan, Er war züchtig, getreu und mild, Adliger Sitten ein echtes Bild. Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, Der Erste war er, Ich! zu sagen, Wenn rings die feige Meute schwieg. Doch wie er freudig war zum Sieg, Er war's für seinen König nur.
Jeder höhere Vorzug der Kunst besteht in einem gewissen Ausdruck dessen, was züchtig, schicklich, charakterfest, oder dessen, was in der Machtentfaltung des menschlichen Lebens sinnreich und hochherzig ist.
Aber jugendlich immer, in immer veränderter Schöne, ehrst du, fromme Natur, züchtig das alte Gesetz.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜCHTIG»
Découvrez l'usage de
züchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
züchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Höflich und züchtig Sitten
Desiderius Erasmus, Reinhard Lorich. fehamhafcigkeit und Zucht gel'cveh'ett/
wenn gleich niemandt gegenwertig wer x [of ein doeh die Engel Gottes' allzeit
gegenwertigr ' pnd die augen Gottes alle ding iehen.- - - - - x waeifi znchtr' ...
Desiderius Erasmus, Reinhard Lorich, 1579
2
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Erfleht uns die Gnade, die Lüste der Welt Und Alles zu meiden, was Gott nicht
gefällt ! Jhr heiligen, reinen jungfräulichen Schaaren, Die ähnlich den Engeln auf
Erden schon waren , O möchten auch wir stets so züchtig und rein, An Unschuld
...
3
Entwurf einer entwickelnden Katechismuslehre, zugleich als ...
Gebote lautet: Wir sollen Gott fürchten und lieben, daß wir keusch und züchtig
leben in Worten und Werken. Gott gebietet allen Menschen Zweierlei; sie sollen
1. keusch leben und 2. züchlig leben in Worten und Werken. 1. Wir sollen keusch
...
4
Deutscher Volksglaube in Sang und Sage
Nicht flüchtig, sei züchtig im männlichen Sinne! Mahnt Eckhart, so mahnt der
Getreue. Tannhäuser spricht: »Der Wald ist so schön, E« ragen die Baume zu
riesigen Höhn; E« wehet darunter ein dämmernde« Licht, Fel«blöcke erstarren
rings ...
5
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch: ...
Züchtig, als elne für sich bestehende Strafe angewendet wissen wolle. Dieser
Beweggrund falle aber weg, da die I. K. einen Ueberg. von zeitl. zum lebensl.
Zuchth. gestatte. Deßhalb müßten jedenfalls die Worte: «zum höchsten Maaße
der ...
Carl Ferdinand Theodor Hepp, 1839
6
Christliche Glaubens- und Sittenlehre nach Ordnung des ...
Ein Jeder, nicht blos der Verehelichte, soll keusch und züchtig leben in Worten
und Werken. Wer ist keusch und züchtig? Ein von Gott tief in uns gepfianztes
Gefühl, das der Schamhaftigkeit, verbietet uns, manche Glieder unseres Leibes,
...
7
Vollständiges Gesang-Buch: In sich haltend 1000 Geistreiche ...
»ieein Nebel bald entsteh«, und >ald wiederum vergehet, so ist inser Leben,
sehet! z. Ach wie nichtig ! ach wie Züchtig sind der Menschen Tage ! vie ein
Strom beginnt. zu rin< len, und mit Lauffen nicht hält nnen, so eilt unfte Zeit von
zinnen. z.
8
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch
Züchtig, als eine für sich bestehende Strafe angewendet wissen wolle. Dieser
Beweggrund falle aber weg, da die I. K. einen Ueberg. von zeitl. zum lebenöl.
Zuchth. gestatte. Deßhalb müßten jedenfalls die Worte: »zum höchsten Maaße
der ...
Ferdinand Carl Theodor Hepp, 1839
Vklm«i»ungz«m NN^itUM (E«2.Z« heiligen dken. 269 Sache willen straffe sie
scharff/ auf daß ! sie gesund seyen im Glauben/ s verläugnen das
ungötllichcWesen/und die weltlichen Lüste/und "züchtig/gerecht und gottselig
leben in dieser ...
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
024. ' Züchtig. Zueignung. schlafen, auch pro form» mit einander beten und
singen — Ein» den Andern veidilbt, und weil auch die Behandlung zu hart ist, als
daß dadurch ein meist schon verhärtetes Gemülh erweicht und mit Liebe zum
Guten ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÜCHTIG»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
züchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ohne Smokey Eyes und beinahe züchtig | Welche Sexbombe bin ich?
Diese Frau haben Sie schon tausend Mal gesehen, aber so wie hier ganz bestimmt noch nicht! Bei Sean Penns Haiti-Charity-Gala in Beverly Hills erschien die ... «BILD, janv 17»
Dieser Neptun ist zu wenig züchtig für Facebook
Elisa Barbari aus dem italienischen Bologna staunte nicht schlecht. Sie wollte ein Bild des Neptun-Brunnens für ihre Facebook-Seite über Geschichten und ... «Blick am Abend, janv 17»
Vielsagendes Foto: So züchtig sah Sophia Thomalla noch vor 6 ...
Die Schauspielerin Sophia Thomalla ist bekannt für ihre freizügigen, selbstbewussten Auftritte. Doch das war noch nicht immer so - daran erinnerte Thomalla ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
So züchtig war die erste „Victoria's Secret“-Show
Die „Victoria's Secret“-Show im November gehört zu den absoluten Highlights in der Modebranche: die Tickets sind heißbegehrt, die Dessous ultrasexy und nur ... «Stylebook, nov 16»
Lady Gaga nicht mehr gaga – sondern züchtig?
Was ist mit Lady Gaga los? Das kann man bei dem 30jährigen Paradiesvogel Stefani Joanne Angelina Germanotta nun absolut nicht genau sagen. Es wäre ... «Viply, oct 16»
Vom Cocaine Chic zum Oma-Style: Kate Moss plötzlich züchtig!
Von wegen zeigefreudig! Die Zeiten, in denen Kate Moss (42) halbnackt auftritt, sind scheinbar endgültig vorbei. Das Supermodel präsentiert sich auf den ... «Promiflash.de, sept 16»
Das Dirndl gibt sich züchtig zugeknöpft
Auf dem Stuttgarter Weindorf waren – Weinkönigin und Service-Personal ausgenommen – nur wenige Dirndl zu sehen? Doch am 23. September beginnt das ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
Züchtig oder explizit: Sex als erzählerisches Mittel
Sexszenen können in Film und Fernsehen unfassbar klischeehaft und gehaltlos sein. Quotenmeter.de zeigt auf, dass dem aber nicht so sein muss. «Quotenmeter, juin 16»
Von züchtig bis plakativ: Die Bademodentrends des Sommers
Los ging es schon im vergangenen Sommer: Da wurde den Hosen in der Bademode mehr Stoff verordnet. Jetzt ziehen die Designer mit den Oberteilen nach: ... «Südwest Presse, mai 16»
So züchtig sind die neuen "Baywatch"-Babes
Die Dreharbeiten zum neuen "Baywatch"-Kinofilm haben begonnen: Doch leider scheinen die Zeiten von C. J. Parkers knappem Einteiler vorbei zu sein. «t-online.de, févr 16»
