Signification de "zurückschicken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKSCHICKEN EN ALLEMAND

zurückschicken  [zurụ̈ckschicken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKSCHICKEN

zurückschicken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKSCHICKEN EN ALLEMAND

définition de zurückschicken dans le dictionnaire allemand

renvoyer au point de départ, envoyer le point à la retraite. Par exemple, renvoyez une lettre au point de départ, -punkt.

wieder an den Ausgangsort, -punkt schicken veranlassen, sich zurückzubegeben. wieder an den Ausgangsort, -punkt schicken Beispieleinen Brief zurückschicken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKSCHICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke zurück

du schickst zurück

er/sie/es schickt zurück

wir schicken zurück

ihr schickt zurück

sie/Sie schicken zurück

Präteritum

ich schickte zurück

du schicktest zurück

er/sie/es schickte zurück

wir schickten zurück

ihr schicktet zurück

sie/Sie schickten zurück

Futur I

ich werde zurückschicken

du wirst zurückschicken

er/sie/es wird zurückschicken

wir werden zurückschicken

ihr werdet zurückschicken

sie/Sie werden zurückschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeschickt

du hast zurückgeschickt

er/sie/es hat zurückgeschickt

wir haben zurückgeschickt

ihr habt zurückgeschickt

sie/Sie haben zurückgeschickt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgeschickt

du hattest zurückgeschickt

er/sie/es hatte zurückgeschickt

wir hatten zurückgeschickt

ihr hattet zurückgeschickt

sie/Sie hatten zurückgeschickt

Futur II

ich werde zurückgeschickt haben

du wirst zurückgeschickt haben

er/sie/es wird zurückgeschickt haben

wir werden zurückgeschickt haben

ihr werdet zurückgeschickt haben

sie/Sie werden zurückgeschickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke zurück

du schickest zurück

er/sie/es schicke zurück

wir schicken zurück

ihr schicket zurück

sie/Sie schicken zurück

Futur I

ich werde zurückschicken

du werdest zurückschicken

er/sie/es werde zurückschicken

wir werden zurückschicken

ihr werdet zurückschicken

sie/Sie werden zurückschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeschickt

du habest zurückgeschickt

er/sie/es habe zurückgeschickt

wir haben zurückgeschickt

ihr habet zurückgeschickt

sie/Sie haben zurückgeschickt

Futur II

ich werde zurückgeschickt haben

du werdest zurückgeschickt haben

er/sie/es werde zurückgeschickt haben

wir werden zurückgeschickt haben

ihr werdet zurückgeschickt haben

sie/Sie werden zurückgeschickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schickte zurück

du schicktest zurück

er/sie/es schickte zurück

wir schickten zurück

ihr schicktet zurück

sie/Sie schickten zurück

Futur I

ich würde zurückschicken

du würdest zurückschicken

er/sie/es würde zurückschicken

wir würden zurückschicken

ihr würdet zurückschicken

sie/Sie würden zurückschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgeschickt

du hättest zurückgeschickt

er/sie/es hätte zurückgeschickt

wir hätten zurückgeschickt

ihr hättet zurückgeschickt

sie/Sie hätten zurückgeschickt

Futur II

ich würde zurückgeschickt haben

du würdest zurückgeschickt haben

er/sie/es würde zurückgeschickt haben

wir würden zurückgeschickt haben

ihr würdet zurückgeschickt haben

sie/Sie würden zurückgeschickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückschicken

Infinitiv Perfekt

zurückgeschickt haben

Partizip Präsens

zurückschickend

Partizip Perfekt

zurückgeschickt

SYNONYMES DE «ZURÜCKSCHICKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückschicken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurückschicken

remittieren · retournieren · zurücksenden

TRADUCTION DE ZURÜCKSCHICKEN

Découvrez la traduction de zurückschicken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückschicken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückschicken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回报
• Traducteur Français - espagnol: regreso
• Traducteur Français - anglais: send back
• Traducteur Français - hindi: वापसी
• Traducteur Français - arabe: عودة
• Traducteur Français - russe: возвращение
• Traducteur Français - portugais: retorno
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducteur Français - français: retour
• Traducteur Français - malaisien: pulangan
• allemand: zurückschicken
• Traducteur Français - japonais: リターン
• Traducteur Français - coréen: 반환
• Traducteur Français - javanais: bali
• Traducteur Français - vietnamien: trả lại
• Traducteur Français - tamoul: திரும்ப
• Traducteur Français - marathi: परत
• Traducteur Français - turc: dönüş
• Traducteur Français - italien: ritorno
• Traducteur Français - polonais: powrót
• Traducteur Français - ukrainien: повернення
• Traducteur Français - roumain: întoarcere
• Traducteur Français - grec: απόδοση
• Traducteur Français - afrikaans: terugkeer
• Traducteur Français - suédois: avkastning
• Traducteur Français - norvégien: retur

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKSCHICKEN»

Découvrez l'usage de zurückschicken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückschicken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Banalität des Rassismus: Migranten zweiter Generation ...

Und die möglichen Antworten gehen dann (verkürzt) so: 1. alle zurückschicken, 2 . nur diejenigen, die nicht hier geboren sind, 3. nur diejenigen, die nicht zum wirtschaftlichen Wachstum beitragen, 4. nur diejenigen, die Verbrechen begangen ...

Mark Terkessidis, 2004

Das Mosaische Opfer: Ein Beitrag zur Symbolik des Mosaischen ...

S. 79 meint, sehr wenig annehmlich sei in der That die von H. gegebene Deutung vom Zurückschicken der Sünde an den Teufel, und eine annehmlichere sei ihm nicht bekannt. Auch wir finden diese Deutung, in der von H. zuerst gegebenen ...

Johann Heinrich Kurtz, 1842

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

j-o ohne Rauch, ungeräuchert zurück auslösen, freikaufen ringsum anhäufen ^ / TW^jQga-i zurückschicken, zurückkehren ken, Zurückkehren zurückkaufen zurückgeben hineinbohren, hineinspießen -o weggeworfen von neuem festlegen , von ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...

Billet zu Erk's Gesangverein zurückschicken. Der Wagner schreiben [-] Burguis: Lord Byron. Burguis (die For- narina von Kugler 16. Bürguis Brief an Lwoff und Wielhorsky /-/ Bürguis zu Schlesinger wegen Sternau - Schweizer - Cerny 1 5 17.

Esther Ferrier, 1994

51 Jahre Turkische Gastarbeitermigration in Deutschland

BÜs Äußerung >des müss mer zurückschicken dann (...)< (Zeile 03) ist bezogen auf eine Briefsendung, die in der Betreffzeile mit „an alle ausländischen Vereine“ gekennzeichnet ist. Der kurze Transkriptausschnitt gibt in komprimierter ...

Seyda Ozil, Michael Hofmann, Yasemin Dayioglu-Yücel, 2012

Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...

L. Wir wollen einmal annehmen, daß es nlchl Wahrheiten waren, wie hätte er dann gleich anfangs sagen sollen? K. Enthält Dinge, Aussagen ?c. — L. Was für einen Brief wollte er künftig zurückschicken. — Wie wollte er ihn zurückschicken ?

Karl Heinrich Krause, 1843

Alltag, Beruf & Co

Das ist die Wirkung/Folge: 5 6 7 8 Das Fahrzeug läuft wieder einwandfrei. Der geplante Termin muss verschoben werden. 3 Wir müssen sie zurückschicken. Unser Ausflug kann nicht stattfinden. Der Kundendienst muss noch einmal kommen.

Norbert Becker, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einen in« Lebe» zurückrufen, einen halb Tobten, Scheintodren oder Ohnmächtigen Zurückschicken, v. t« durch dienliche Mittel «jeder in« Leben bringen. Doch ruft ihr Austand sie bald zum Gefühl zurück. Miel and. D. Zurückrufen. D. — ung.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der geheime Dienst, das Feldlager, das Gefängniß und die ...

Am Schlusse des Verhörs fragte er besorgt: „General, Sie werden mich doch nicht zurückschicken? !" „Ia," erwiederte MeClellan lächelnd, „ich glaube, ich werde dich zurückschicken !" „Ich hoffe, Sie werden das nicht thun, General," sagte nun ...

Albert D. Richardson, 1865

Liebe und andere Zufälle: Roman

»Damit ich sie diesem Hurensohn morgen mit einer Botschaft zurückschicken kann«, erklärte Cal. »Wer ist er denn?« »Hast du komplett den Verstand verloren ?« Cal schloss die Augen. »Ja.« »Na also«, meinte Min. »Selbsterkenntnis ist der  ...

Jennifer Crusie, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKSCHICKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückschicken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Koalition will Flüchtlinge nach Nordafrika zurückschicken und will ...

Koalition will Flüchtlinge nach Nordafrika zurückschicken und will Vereinbarungen mit nordafrikanischen Ländern abschließen. «Berliner Zeitung, févr 17»

CSU will Bootsflüchtlinge nach Afrika zurückschicken

Die CSU setzt auf Abschiebung und fordert entsprechende Abkommen mit afrikanischen Staaten. Die SPD bezeichne das als „Die drei A's der CSU ... «Handelsblatt, déc 16»

Weniger schämen, mehr zurückschicken

Sprechende Katzen und Schlümpfe, uralte Kettenbriefe und Katzen, Katzen, Katzen: Mancher Digitalgruß von Eltern oder Verwandten wirkt hochnotpeinlich. «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Europa soll Flüchtlinge direkt nach Afrika zurückschicken

Das Bundesinnenministerium will im Mittelmeer gerettete Migranten direkt nach Afrika zurückzuschicken. Es setzt vor allem auf eine abschreckende Wirkung, ... «DIE WELT, nov 16»

Abfangen, Aufhalten, Zurückschicken

Die EU will weitere Flüchtlingsabkommen nach dem Vorbild des Türkei-Deals schließen. Hardliner wie Ungarns Premier Orbán sprechen unverblümt von einer ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Söder will Hunderttausende zurückschicken

Es ist eine neue Attacke aus der CSU gegen die Flüchtlingspolitik der Kanzlerin. Bayerns Finanzminister Söder sieht anders als Angela Merkel für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Griechenland will Tausende Migranten zurückschicken

Die Rückführung in die Türkei ist Kern des EU-Flüchtlingsdeals, funktioniert aber nicht. Nun will die griechische Regierung mehr als 4.000 Menschen ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

EU will Flüchtlinge nach Afrika & Nahen Osten zurückschicken

Die EU will nordafrikanische Länder mit finanziellen Anreizen dazu bringen, Flüchtlinge zurückzunehmen. Wer nicht kooperiert, soll laut einem neuen Plan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Österreich will Bootsflüchtlinge abfangen und zurückschicken

Auf Betreiben Österreichs wurde die Balkanroute für Migranten versperrt. Auch Menschen, die übers Mittelmeer kommen wollen, soll die EU nun abschrecken, ... «Handelsblatt, juin 16»

Türkei will Flüchtlinge in Herkunftsländer zurückschicken

Die EU will mit einem Rückübernahmeabkommen abgelehnte Asylbewerber in die Türkei zurückschicken. Nun will Ankara ähnliche Verträge mit den ... «DiePresse.com, mars 16»