Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zuschauerraum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUSCHAUERRAUM EN ALLEMAND

Zuschauerraum  [Zu̲schauerraum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSCHAUERRAUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zuschauerraum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUSCHAUERRAUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zuschauerraum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zuschauerraum

salle

Zuschauerraum

Un auditorium est une salle pour la plupart fermée, qui offre aux spectateurs une place pour s'asseoir et / ou se tenir debout pour regarder quelque chose. Ein Zuschauerraum ist ein meist geschlossener Raum, der Zuschauern Platz zum Sitzen und/oder Stehen bietet, um sich etwas anzusehen.

définition de Zuschauerraum dans le dictionnaire allemand

à une scène, salle d'orchestre o. salle adjacente avec des rangées de sièges pour les spectateurs Audience d'un auditorium. an einen Bühnen-, Orchesterraum o. Ä. sich anschließender Raum mit Sitzreihen für die Zuschauerinnen und Zuschauer Zuschauerschaft eines Zuschauerraums.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zuschauerraum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUSCHAUERRAUM


Altarraum
Alta̲rraum [alˈtaːɐ̯ra͜um]
Dollarraum
Dọllarraum
Feuerraum
Fe̲u̲erraum
Fünfmeterraum
Fünfme̲terraum
Gefrierraum
Gefri̲e̲rraum
Hyperraum
Hy̲perraum
Kellerraum
Kẹllerraum [ˈkɛlɐra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Kulturraum
Kultu̲rraum
Lagerraum
La̲gerraum
Mittelmeerraum
Mịttelmeerraum
Motorraum
Motorraum
Sanitärraum
Sanitä̲rraum
Seminarraum
Semina̲rraum
Theaterraum
Thea̲terraum [teˈaːtɐra͜um]
Torraum
To̲rraum [ˈtoːɐ̯ra͜um]
Tresorraum
Treso̲rraum [treˈzoːɐ̯ra͜um]
Vektorraum
Vẹktorraum
Vorführraum
Vo̲rführraum [ˈfoːɐ̯fyːrra͜um]
Vorraum
Vo̲rraum

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUSCHAUERRAUM

Zuschauer
Zuschauerbeteiligung
Zuschauergunst
Zuschauerin
Zuschauerkulisse
Zuschauerquote
Zuschauerrang
Zuschauerrekord
Zuschauerschaft
Zuschauertribüne
Zuschauerzahl
zuschaufeln
zuscheißen
zuschenken
zuschicken
zuschieben
zuschießen
Zuschlag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUSCHAUERRAUM

Albtraum
Aufenthaltsraum
Filmvorführraum
Fixerraum
Großraum
Hinterraum
Hubraum
Innenraum
Interzellularraum
Lebensraum
Ruheraum
Schalterraum
Sechzehnmeterraum
Spielraum
Stauraum
Traum
Weltraum
Wohnraum
Zeitraum
raum

Synonymes et antonymes de Zuschauerraum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSCHAUERRAUM»

Zuschauerraum wörterbuch Wörterbuch Grammatik meist geschlossener Raum Zuschauern Platz Sitzen oder Stehen bietet sich etwas anzusehen Duden zuschauerraum bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch architektur wiener staatsoper Mittelloge gewährt einen eindrucksvollen Blick hufeisenförmigen nach Zweiten Weltkrieg vollständig linguee Untergeschoss sind neue Probenräume entstanden denen Musiker ohne Umweg durch Orchestergraben gelangen Freilichttheater drehbarem český krumlov Haben schon Erdball Nordpol gesehen Südpol drehbaren Freilichttheaters Český Krumlov französisch pons Übersetzungen Französisch PONS kabäuske Beschreibungen nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Zuschauerraum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUSCHAUERRAUM

Découvrez la traduction de Zuschauerraum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zuschauerraum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zuschauerraum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

礼堂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

auditorium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभागार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاعة احتفالات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зрительный зал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auditório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিলনায়তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

auditorium
190 millions de locuteurs

allemand

Zuschauerraum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

講堂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Auditorium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảng đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரங்கத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभागृह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oditoryum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

auditorium
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

audytorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зал для глядачів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auditoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίθουσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouditorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

auditorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

auditorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zuschauerraum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUSCHAUERRAUM»

Le terme «Zuschauerraum» est communément utilisé et occupe la place 62.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zuschauerraum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zuschauerraum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zuschauerraum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUSCHAUERRAUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zuschauerraum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zuschauerraum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zuschauerraum en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSCHAUERRAUM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zuschauerraum.
1
Fritz Kortner
Die Premiere litt unter Fehlbesetzungen im Zuschauerraum.
2
Patrice Chéreau
In der Oper werden satte Kulinariker bedient. Manchmal schäme ich mich, wenn ich in den Zuschauerraum sehe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSCHAUERRAUM»

Découvrez l'usage de Zuschauerraum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zuschauerraum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bühnentechnik: mechanische Einrichtungen
Es sind dies in erster Linie mobile Trennwände zwischen verschiedenen Brandabschnitten im Bühnenbereich, insbesondere der Eiserne Vorhang zwischen Bühne und Zuschauerraum sowie die Rauchabzüge, durch deren Öffnen ein ...
Bruno Grösel, 2007
2
Die Jahrhunderthalle und das Ausstellungsgelände in Breslau ...
Verteilung der Sitzplätze im Zuschauerraum, ABMW, Sign. 21793/H362. Datierung um 1913. Signatur: Schreiber. Entwurf der Werbetafel an der Außenfront des Nebeneingangs. Ansicht, Schnitt und Grundriss, Detail, AP Wroctaw AmWr, Sign.
‎2006
3
Systemische Therapie in Aktion:
Ein beliebiger Raum – in Gebäuden oder in der freien Natur – wird in Zuschauerraum und Bühne unterteilt »Hier ist unser Besprechungsraum und hier der Spielraum.« Ein Halbkreis oder Kreis mit Stühlen markiert den Besprechungsraum, ...
Jan Bleckwedel, 2008
4
Theater und Bild: Inszenierungen des Sehens
Diese Intervention des Zuschauers, der sich vom Zuschauerraum des Kinos aus › ins Spiel‹ bringt, vollbringt ein Werk der Zerstörung gegenüber der ästhetischen Kohärenz des Dargestellten, einen Iconoclash10, der die Illusion räumlicher ...
Kati Röttger, 2009
5
Kurze Geschichte des deutschen Theaters
Ihr oberstes Ziel war es dagegen, zwischen Akteuren und Publikum eine Einheit herzustellen: Denn »Spieler und Zuschauer, Bühne und Zuschauerraum sind ihrem Ursprun und Wesen nach nicht entgegengesetzt, sondern eine Einheit« l.
Erika Fischer-Lichte, 1999
6
Das Drama des Sehens: Auge, Blick und Bühnenform
Wie verhält sich nun der Zuschauerraum zu diesem gleichsam autonom gearbeiteten Bühnenaufbau? Die These, daß sich der Zuschauerraum zur Bühne wie ein angrenzender Raum verhalten habe, bestätigt sich. In Serlios Theater wird die ...
Ulrike Haß, 2005
7
Aus den Fugen
gemeinsam mit uns in den Zuschauerraum zu gehen. Elvira wird uns ebenso begleiten. Sie können dann kurz vor der Bühne im Publikum stehen bleiben, während Herr Besserheimer weiter zum Rednerpult schreiten wird.“ „Muss ich?“ maulte ...
Peer Ross, 2012
8
Schallabsorber Und Schalldämpfer: Innovative Akustische ...
Nachhallzeit Die Nachhallzeit im Zuschauerraum beträgt, wie geplant, im mittleren Frequenzbereich ca. 1.4 s. Ihr Verlauf ist sowohl für Oper- als auch für Konzertnutzung bis zu tiefen Frequenzen (63 Hz) sehr gleichmäßig, s. Abb. 11.140a.
Helmut Fuchs, 2010
9
Zwischen Postdramatik und Dramatik: Roland Schimmelpfennigs ...
Manch einer mag sich ungeschützt und beobachtet fühlen und die Helligkeit als anstrengend empfinden. Auch die Raumaufteilung zeugt von dem Wunsch einer stärkeren Durchdringung von Bühnen- und Zuschauerraum. Die aufsteigenden ...
Christine Laudahn, 2012
10
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Die deutlichste Trennung von Bühne und Zuschauerraum wurde im Naturalismus erreicht, der auf der Bühne geschlossene Zimmerdekorationen und Räume einrichtete, in denen so agiert werden sollte, als gäbe es keinen Zuschauerraum als ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSCHAUERRAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zuschauerraum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das neue Linzer Schauspielhaus: Besser sitzen, besser hören ...
Jetzt ragt der zweite Rang mit vergrößertem Neigungswinkel und verringerter Tiefe in den Zuschauerraum. Jeder wird alles sehen können, auch wenn die ... «nachrichten.at, févr 17»
2
Prozess um Banküberfälle: Die Frau aus dem Zuschauerraum
Bielefeld. Im Prozess um vier Banküberfälle vor dem Landgericht Bielefeld gerät eine Besucherin aus dem Zuschauerraum des Gerichtssaals immer mehr in ... «Neue Westfälische, janv 17»
3
Die sieben Schergen - Jugendgang soll Hotels überfallen haben
Jede Geste wird von den Fans aus dem Zuschauerraum bejubelt. Immer wieder stört lautes Johlen die Verhandlung. Kein leichter Job für den Vorsitzenden ... «BILD, nov 16»
4
„Sturzflüge im Zuschauerraum
Zum Saisonauftakt des beliebten „hr2-Kulturlunch“ lädt Wolfram Berger am Sonntag, 9. Oktober, um 11 Uhr in die Welt der skurrilen Monologe, Dialoge und ... «hr online, oct 16»
5
Ein wortkarger Prediger Sven Lau vor Gericht
Sven Lau grüßt seine Anhänger im Zuschauerraum des Oberlandesgerichts Düsseldorf. Das Hochsicherheits-Gericht in Düsseldorf-Hamm war gestern ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
6
Ärger um vorzeitige Schließung des Theaters: Aussage gegen ...
Stadt und Sanierungskritiker streiten um die vorzeitige Schließung des Theaters. Hätte der Zuschauerraum im Fall eines Feuers rechtzeitig geräumt werden ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
7
Schiffbruch im Zuschauerraum
Vor 20 Jahren hat sich Sven O. Winter im Gewerbezentrum an der Lehnitzschleuse selbstständig gemacht – mit einer Theater-Werkstatt. Seitdem baut er Säulen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Theatersanierung: Großes Haus wird bereits in vier Wochen ...
Wer sich den Zuschauerraum des Großen Hauses ins Gedächtnis brennen will, muss sich mit einem Besuch beeilen. Der letzte Vorhang im Großen Haus fällt ... «DAZ - Die Augsburger Zeitung, mai 16»
9
Reise im rollenden Zuschauerraum startet in Oberhausen
Reise im rollenden Zuschauerraum startet in Oberhausen ... das Revier in Szene, erlebbar im rollenden Zuschauerraum als einmalige Mischung aus Hörspiel, ... «Derwesten.de, avril 16»
10
Die Angst sitzt mit im Zuschauerraum
Die Stadt Ronnenberg geht davon aus, bis ins Jahr 2017 hinein genügend Kapazitäten zu haben, um alle zugewiesenen Flüchtlinge unterbringen zu können. «Hannoversche Allgemeine, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zuschauerraum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuschauerraum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z