Signification de "zustande" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSTANDE EN ALLEMAND

zustande  zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSTANDE

zustande est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZUSTANDE EN ALLEMAND

définition de zustande dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes peuvent être conclus / se réaliser.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter etwas zustande/zu Stande bringen zustande/zu Stande kommen.

TRADUCTION DE ZUSTANDE

Découvrez la traduction de zustande dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zustande dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zustande» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 总结
• Traducteur Français - espagnol: concluido
• Traducteur Français - anglais: conditions
• Traducteur Français - hindi: निष्कर्ष निकाला
• Traducteur Français - arabe: خلص
• Traducteur Français - russe: пришли к выводу,
• Traducteur Français - portugais: concluiu
• Traducteur Français - bengali: পর্যবসিত
• Traducteur Français - français: conclu
• Traducteur Français - malaisien: membuat kesimpulan
• allemand: zustande
• Traducteur Français - japonais: 締結
• Traducteur Français - coréen: 결론
• Traducteur Français - javanais: rampung
• Traducteur Français - vietnamien: kết luận
• Traducteur Français - tamoul: முடித்தார்
• Traducteur Français - marathi: समारोप
• Traducteur Français - turc: sonucuna
• Traducteur Français - italien: concluso
• Traducteur Français - polonais: zawarta
• Traducteur Français - ukrainien: прийшли до висновку,
• Traducteur Français - roumain: încheiat
• Traducteur Français - grec: κατέληξε στο συμπέρασμα
• Traducteur Français - afrikaans: gesluit
• Traducteur Français - suédois: slutsatsen
• Traducteur Français - norvégien: konkluderte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSTANDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot zustande.

1

Alexander Sinowjew

Ein gutes Gespräch kommt nur dann zustande, wenn es den Menschen schlecht geht.

2

Benjamin Lee Whorf

Wann immer in menschlichen Angelegenheiten ein Übereinkommen oder eine Zustimmung zustande kommt, dann geschieht dies durch sprachliche Prozesse, oder es wird überhaupt nicht erreicht.

3

Berthold Otto

Alle Bildung kommt nur dadurch zustande, daß die Kräfte sich an der Erkennung des Objekts entwickeln.

4

Bertrand Piccard

Ich suche mir immer Leute, die mir sagen: Was du machst, ist total bescheuert. Denk noch mal nach. So kommen gute Ideen zustande.

5

Colin Powell

Der gesündeste Wettbewerb kommt dort zustande, wo Durchschnittsmenschen Überdurchschnittliches leisten.

6

Friedrich Sieburg

Eine Erscheinung, die nicht durch Auslese, sondern durch Beifall zustande kommt.

7

Friedrich Sieburg

Ein Star kommt nicht durch Leistung, sondern durch Beifall zustande.

8

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Nichts kommt ohne Interesse zustande.

9

Giuseppe Verdi

Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.

10

Holger Börner

Bis jetzt ist alles, was in der Umweltpolitik erreicht wurde, durch politischen Druck zustande gekommen und nicht durch Pionierleistungen der Industrie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSTANDE»

Découvrez l'usage de zustande dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zustande et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wie Kommen Planungen in Städtebau und Stadtplanung Zustande?

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Raumwissenschaften, Stadt- und Raumplanung, Note: 1,2, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur Raumentwicklung), Veranstaltung: Zukunft von Stadten und Regionen, Sprache: Deutsch, ...

Stella Altenburg, 2011

Die Naturlehre nach ihrem gegenwärtigen Zustande, mit ...

Andreas Baumgartner. 726 Thierreste in Höhlen. wieder erhitzte Luft, wie z. B. aus den Sudatori beiS. Germano im Neapolitanischen ; wieder andere enthalten erstickende Gasarten, vorzüglich Kohlensäuregas oder Stickgas, wie die ...

Andreas Baumgartner, 1832

Die Temperamente des Menschen im gesunden und kranken Zustande

Selten nämlich ist es einem Irrenarzte vergönnt, die Kranken längere Zeit in normalem Zustande kennen zu lernen, und dannist es bei der jetzigen Unklarheit der betreffenden Begriffe nicht gerathen, rücksichtlich des Temperamentes sich auf ...

Theodor ¬von Haupt, 1856

Der Lehrbegrif der alten Deutschen und Nordischen Völker von ...

Allein diese Mahlzeichen sind nur Kleinigkeiten in Vergleichung der entsezlichen Blutschulden, welche aus dem Mißbrauch der unfürsichtigen Lehren von dem Zustande der Selen nach dem Tode entstanden sind. Eine ungezahmte ...

Gottfried Schütze, 1750

Die Galle im gesunden und krankhaften Zustande, mit ...

Ernst Alexander Platner, Etienne-Frederic Bouisson, Nicolaus Blondlot. Wassersuchten die Galle den serösen Absonderungen, die farb- und geschmacklos sind, ähnlich. In schweren Fiebern dagegen, nehmen ihre Eigenthümlichkeiten zu, ...

Ernst Alexander Platner, Etienne-Frederic Bouisson, Nicolaus Blondlot, 1847

Schriftmässige Gedancken vom Zustande der abgeschiedenen ...

aus d. lat Gottlieb Wernsdorff (Professeur à Danzig). §. 46. Wollen wir weiter gehen , so befinden wir, daß 2) die Alten Kirchen-Lehrer von dieser Meinung entweder nichts ge- wust, oder sie doch wenigstens verworffen haben. Zwar entblödet ...

Gottlieb Wernsdorff (Professeur à Danzig), 1733

Darstellung der Landwirthschaft Großbritanniens in ihrem ...

... dafür sich angeben läßt. Der Landwirth kann sich dabei nur nach dem Zustande der Witterung und nach dem Fortgange N. Itt Von den Halmfrüchten im Allgemeinen. 145 erlangt haben; denn wenn auch bisweilen nicht vollkommen aus« ...

John French Burke, August Gottfried Schweitzer, 1840

Die Naturlehre nach ihrem gegenwärtigen Zustande, mit ...

Andreas Freiherr von Baumgartner. Reflexion. 301 tommt davon her, daß eigentlich am Tage fast kein Kernschatten vorhanden ist, indem der Schatten eines Körpers in den beleuchteten Raum eines andern fallt.

Andreas Freiherr von Baumgartner, 1836

Die Schleimhaut des Magens und Darmcanals im gesunden sowohl ...

Schleimhaut . фeбeз Darmcanajs , pbschon in Hinsicht: ¡ihres Aussehens . тoп den früher beschriebenen versc}ne.den > war dennoch im Zustande vollkommener lntegritä|L Die s.eltsame Besehairenheit ihrer Valv. conniv. gab ihr einen der ...

Charles M. Billard, Joseph Urban, 1833

Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...

... gewesen ist ? ob mehrere Menschenarttn auf einmal hervorgebracht worden sind , oder ob alle Geschlechter der Erde von einem einzigen Menschenpaare abstammen? ob der Mensch in einem wilden, thierischen Zustande, ohne Sprache, ...

Christian Bastholm, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSTANDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zustande est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gore Verbinski enthüllt warum der "Bioshock"-Film nicht zustande kam

Fans der erfolgreichen Videospielreihe "Bioshock" wünschen sich schon seit mehreren Jahren eine Verfilmung der Geschichte um die gefallene utopische ... «DVD-Forum.at, févr 17»

Bringt Martin Schulz eine linke Mehrheit zustande?

Die SPD reitet dank der großen Sympathie für ihren Kanzlerkandidaten Martin Schulz auf einer Erfolgswelle. Die Umfrageergebnisse sind derzeit sogar so gut, ... «STERN, févr 17»

Initiative für mehr Geld für Aargauer Wald zustande gekommen

Die Volksinitiative «JA! für euse Wald» sei zustande gekommen, meldet der Aargauische Försterverband am Sonntag. Es hätten sehr viele Stimmberechtigte ... «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 17»

Abriss Burgernziel: Initiative ist wohl zustande gekommen

BernDie Initiative gegen den Abriss des alten Tramdepots Burgernziel ist wohl zustande gekommen. Nun kommt es zu einem Wettlauf zwischen den Initianten ... «Berner Zeitung, janv 17»

Wie unsere falsche Eilmeldung zum NPD-Urteil zustande kam

Wie unsere falsche Eilmeldung zum NPD-Urteil zustande kam. Rieke Havertz 17. Januar 2017 um 11:44 Uhr. Dieser Text erscheint in unserem neuen ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

«Die Initiative kommt zustande!»

Und schon jetzt kann der oberste Burka-Gegner der Schweiz verkünden: «Die Initiative kommt zustande!» Wobmann sagt, dass «über 70'000 Unterschriften» ... «BLICK.CH, déc 16»

Veganer-Initiative zustande gekommen

Nach Basel und Zürich soll nun auch in Luzern der veganen Lebensweise mittels Volksinitiative zum Durchbruch verholfen werden. «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»

Erstmals bringt Meuselwitz keinen Haushalt zustande

Erstmals bringt die Stadt Meuselwitz keinen Haushalt für das laufende Jahr zustand. In den vergangenen beiden Jahren gelang das wenigstens noch in den ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»

Zersiedelungsinitiative zustande gekommen

Die eidgenössische Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)» ist formell zustande ... «schweizerbauer.ch, déc 16»

NFL-Spielplan: So kommen die Paarungen zustande

Insgesamt 17 Spieltage umfasst eine Regular Season in der NFL. Doch wie kommen die einzelnen Paarungen zustande? ran.de erklärt, nach welchen Kriterien ... «RAN, nov 16»