Signification de "zwischen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZWISCHEN

mittelhochdeutsch zwischen, verkürzt aus mittelhochdeutsch in zwischen, enzwischen, althochdeutsch in zuisken, ↑inzwischen; eigentlich Dativ Plural von mittelhochdeutsch zwisc, althochdeutsch zuiski = zweifach, je zwei.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZWISCHEN EN ALLEMAND

zwịschen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWISCHEN

zwischen peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ZWISCHEN EN ALLEMAND

définition de zwischen dans le dictionnaire allemand

caractérise la présence de quelqu'un, une chose dans un espace marqué par deux délimitations dénote une extension de quelque chose dans deux points limites marque la présence au milieu d'un nombre, montant o. au milieu de; dans le milieu ci-dessous environ au milieu de marque le mouvement en avant vers une zone, une place au milieu d'un nombre, une quantité ou similaire; au milieu de; point milieu marque un point dans le temps environ au milieu de deux limites temporelles marque une corrélation signifie une relation dans laquelle différents éléments sont mis ensemble indique une position moyenne ou niveau désigne une valeur particulière comme la limite d'une certaine durée. caractérise la présence de quelqu'un, une chose à l'intérieur d'un espace marqué par deux frontières spatiales Grammatio; avec des rencontres. indique une valeur à l'intérieur des valeurs limites données en tant que partie séparée des adverbes "entre, entre" dans le cas de mesures et de quantités. Indique une valeur dans les limites spécifiées pour les mesures et les quantités, par exemple, les arbres ont entre 15 et 20 mètres de haut.

SYNONYMES DE «ZWISCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zwischen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bei · unter

TRADUCTION DE ZWISCHEN

Découvrez la traduction de zwischen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zwischen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwischen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 之间
• Traducteur Français - espagnol: entre
• Traducteur Français - anglais: in between
• Traducteur Français - hindi: के बीच
• Traducteur Français - arabe: بين
• Traducteur Français - russe: между
• Traducteur Français - portugais: entre
• Traducteur Français - bengali: মধ্যে
• Traducteur Français - français: entre
• Traducteur Français - malaisien: antara
• allemand: zwischen
• Traducteur Français - japonais: 間に
• Traducteur Français - coréen: 사이의
• Traducteur Français - javanais: antarane
• Traducteur Français - vietnamien: giữa
• Traducteur Français - tamoul: இடையே
• Traducteur Français - marathi: दरम्यान
• Traducteur Français - turc: arasında
• Traducteur Français - italien: tra
• Traducteur Français - polonais: między
• Traducteur Français - ukrainien: між
• Traducteur Français - roumain: între
• Traducteur Français - grec: μεταξύ
• Traducteur Français - afrikaans: tussen
• Traducteur Français - suédois: mellan
• Traducteur Français - norvégien: mellom

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWISCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zwischen.

1

André Brie

Geradlinigkeit ist wohl selten der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen.

2

Christian Garve

Es ist eine beständige Wirkung und Zurückwirkung ein Wettstreit der Industrie zwischen Völkerschaften. Jede empfängt die aus den Werkstätten der Fremden kommenden Waren und gibt die ihrige dafür zurück.

3

Friedrich Pollack

Das Interesse am Unterrichte ist das nächste Band zwischen Lehrern und Schülern und die beste Bürgschaft für den Erfolg.

4

Hans-Horst Skupy

Gerechterweise sollten Literaten auch dafür bezahlt werden, was zwischen den Zeilen steht.

5

Heidemarie Wieczorek-Zeul

Es klafft ein krasses Missverhältnis zwischen dem Verbrennen von Milliardenbeträgen in der US-Finanzkrise und der Situation von Armen in der Welt.

6

Hermann Simon

Eine gute Vision erwächst aus der Balance zwischen Realitätssinn und Utopie. Visionen sind das gerade noch Machbare.

7

Jiddu Krishnamurti

Wie ich schon sagte, mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, daß die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.

8

Johann Friedrich Herbart

Das rechte Verhältnis zwischen Gefäß- und Nervensystem ist die erste sehr wesentliche Bedingung des guten Gedächtnisses.

9

John Stuart Mill

Alle selbstsüchtigen Neigungen, Selbstvergötterung und ungerechte Selbstbevorzugung, mit denen die Menschheit behaftet ist, haben ihren Ursprung in dem gegenwärtigen Verhältnis zwischen Mann und Frau.

10

Leo Trotzki

Nach dem Tode Lenins wurde eine komplizierte und weitverzweigte historisch-literarische Institution geschaffen zur Fälschung der Geschichte unserer Beziehungen. Die Hauptmethode besteht darin, aus der ganzen Vergangenheit nur jene Momente, wo zwischen uns beiden Differenzen auftauchten, herauszureißen und dann, auf einzelne polemische Äußerungen, häufiger noch einfach auf direkte Empfindungen gestützt, das Bild eines ununterbrochenen Kampfes zweier 'Prinzipien' zu entwerfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWISCHEN»

Découvrez l'usage de zwischen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwischen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aggressionsentwicklung zwischen Normalität und Pathologie

Tagtäglich werden von den Medien Auswüchse der Gewalt berichtet, die gravierende Grenzüberschreitungen im Alltag durch Kinder und Jugendliche signalisieren.

Inge Seiffge-Krenke, 2005

Zwischen Relikt und Reliquie: objektbezogene ...

Fur den modernen Kulturtouristen und Ausstellungsbesucher ist die Antike das Zeitalter der Ruinen und archaologischen Artefakte schlechthin.

Andreas Hartmann, 2010

Controlling zwischen Shareholder Value und Stakeholder ...

Die Shareholder Value-Orientierung hat das Controlling stark beeinflusst und sich in zahlreichen Controllinginstrumenten niedergeschlagen.

Friederike Wall, Regina W. Schröder, 2009

Untersuchung des Paktes/ der Wette zwischen Mephisto und Faust

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Paderborn, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Inhaltlich sehr gute Seminararbeit!

Tobias Bunse, 2008

Zwischen Spätantike und Frühmittelalter: Archäologie des 4. ...

The 15 articles in this volume are dedicated to the analysis of fundamental cultural developments between Late Antiquity and the Early Middle Ages.

Sebastian Brather, 2008

Drei Dialoge zwischen Hylas und Philonous

1713 erschien in London "Drei Dialoge zwischen Hylas und Philonous" von George Berkeley.

George Berkeley, Arend Kulenkampf, 2005

Zwischen Rhetorik und Philosophie: Augustins ...

This book approaches Augustine s great work De civitate Dei (The City of God) by considering the rhetorical techniques employed in it.

Christian Tornau, 2006

Zwischen Polis, Provinz und Peripherie: Beiträge zur ...

Dabei beschrankt sich der Blick nicht nur auf das byzantinische Staatsgebiet. Vielmehr werden auch die Nachbarregionen und -volker, soweit sie unter dem kulturellen Einfluss von Byzanz stehen, mit einbezogen.

Lars M. Hoffmann, Anuscha Monchizadeh, 2005

Die Verträge zwischen kretischen Poleis in der ...

Das hellenistische Kreta vermittelt das verwirrende Bild einer von ständigen Kriegen erschuetterten Insel.

Angelos Chaniotis, 1996

Zwischen Gelehrsamkeit und konfessioneller ...

Matthias Pohlig studies the question of the patterns of argumentation of a Lutheran memory with the objective of constructing an identity and the question of the relationship between this memory and 16th century historiography and the ...

Matthias Pohlig, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWISCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwischen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fußballspiel zwischen Nordkorea und Malaysia abgesagt

Politisch sind die Beziehungen zwischen Malaysia und Nordkorea nach dem Attentat auf Kim Jong Nam auf einem Tiefpunkt angekommen. Nun wird auch ein ... «SPIEGEL ONLINE, mars 17»

Alles offen zwischen Schalke und Gladbach

Die beiden Bundesligaklubs trennen sich im deutschen Achtelfinal-Duell der Europa League 1:1 unentschieden. Dadurch hat Gladbach die bessere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 17»

Zwischen Politik und Unterhaltung

Es bleibt abzuwarten, ob die Festivalleitung den schwierigen Spagat zwischen Kritik & Engagement auf der einen Seite und dem Blick auf Kunst & Kultur auf der ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, mars 17»

Zwischen Trump und Putin

"maybrit illner" mit dem Thema "Zwischen Trump und Putin – muss Europa aufrüsten?" vom Donnerstag, den 16. Februar 2017. Die Gäste: • Ursula von der ... «ZDFmediathek, févr 17»

Zwischen Bär und Drache

Zwischen dem russischen Bären und dem chinesischen Drachen: Mit Russland verbindet Kasachstan neben der wechselvollen gemeinsamen Tradition, der ... «Handelsblatt, févr 17»

Zwischen zwei Imperien

Das unabhängige Armenien hat sich Russland wieder genähert, weil es Beistand im Berg-Karabach-Konflikt braucht. Damit bleibt die Dekolonialisierung ... «ZEIT ONLINE, févr 17»

Zwischen den Stühlen

Von klein auf ist Peri daran gewöhnt zwischen den Stühlen zu sitzen. Während ihre Mutter dreimal am Tag betet, ein Kopftuch trägt und sämtliche religiösen ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, janv 17»

Zwischen den Jahren

"Zwischen den Jahren" – das klang schon als Kind für mich nach einer irgendwie geheimnisvollen Zeit. Da war erst die lange Vorfreude auf Weihnachten, viele ... «www.evangelisch.de, déc 16»

Was Sie zwischen den Feiertagen in Dortmund machen können

DORTMUND Zwischen Weihnachten und Neujahr, das sind diese fünf Tage, in denen die allermeisten Zeit haben. Zeit, zum Entspannen. Zeit, um endlich mal ... «Ruhr Nachrichten, déc 16»

Was passierte zwischen Berlin und Mailand?

80 Stunden vergingen zwischen dem Anschlag von Berlin und dem Tod des mutmaßlichen Attentäters in einem Vorort von Mailand. Was passierte in dieser Zeit ... «tagesschau.de, déc 16»