Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zwischenbemerkung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWISCHENBEMERKUNG EN ALLEMAND

Zwischenbemerkung  Zwịschenbemerkung [ˈt͜svɪʃn̩bəmɛrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWISCHENBEMERKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zwischenbemerkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZWISCHENBEMERKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwischenbemerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zwischenbemerkung dans le dictionnaire allemand

Remarque, objection, avec laquelle quelqu'un le discours, la conférence o. une autre interrompt ou interfère. Bemerkung, Einwurf, mit dem jemand die Rede, den Vortrag o. Ä. eines anderen unterbricht oder stört.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zwischenbemerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWISCHENBEMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWISCHENBEMERKUNG

Zwischenablage
Zwischenabrechnung
Zwischenakt
Zwischenaktmusik
Zwischenapplaus
Zwischenaufenthalt
Zwischenaufheiterung
Zwischenausweis
Zwischenbeben
Zwischenbericht
Zwischenbescheid
zwischenbetrieblich
Zwischenbilanz
zwischenblenden
Zwischenblutung
Zwischenbuchhandel
Zwischendeck
Zwischendecke
Zwischending

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWISCHENBEMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonymes et antonymes de Zwischenbemerkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWISCHENBEMERKUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zwischenbemerkung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zwischenbemerkung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWISCHENBEMERKUNG»

Zwischenbemerkung Anmerkung Äußerung Bemerkung Einwurf Fußnote Marginalie Randbemerkung Zwischenruf Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden zwischenbemerkung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Zwischenbemerkungen Digitales „Zwischenbemerkung canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Kreuzworträtsel einwurf Rätsel Frage ZWISCHENBEMERKUNG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene szlig note Randbemerkung Randnotiz Randvermerk Einschub Parenthese kostenlosen viele weitere eingeworfene Bemerkung ohne dass gefragt worden behalte deine dich darf eine wischenbemerkung erlauben Wenn kurze reverso wenn anglais Allemand Anglais définition voir aussi wenden Theorie partisanen begriff amazon Carl Schmitt

Traducteur en ligne avec la traduction de Zwischenbemerkung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWISCHENBEMERKUNG

Découvrez la traduction de Zwischenbemerkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zwischenbemerkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zwischenbemerkung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

插话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

digresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

digression
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषयांतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استطراد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отступление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

digressão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zwischenbemerkung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

digression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyimpangan
190 millions de locuteurs

allemand

Zwischenbemerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

余談
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지엽으로 흐름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digression
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lạc đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிவிலகியபோக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषयांतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konu dışı söz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

digressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dygresja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відступ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

digresiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέκβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwyking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvikning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

digresjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zwischenbemerkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWISCHENBEMERKUNG»

Le terme «Zwischenbemerkung» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwischenbemerkung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zwischenbemerkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwischenbemerkung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWISCHENBEMERKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwischenbemerkung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwischenbemerkung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zwischenbemerkung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWISCHENBEMERKUNG»

Découvrez l'usage de Zwischenbemerkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zwischenbemerkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wenn Worte Durchbrechen... Kreative Schreib- und ...
AA. 2.2. Zwischenbemerkung 4: Schreiben und Reden über Tabus 69 4.1.3. Parker in der Integrationsphase: Die Kunst, das eigene Leben in den Blick zu bekommen 73 - 93 4.1 .3.1 . Zwischenbemerkung 5: 'Strukturierendes Sprechen' und ...
Stefan Straub, 2002
2
Strafrecht nach logisch-analytischer Methode: Systematisch ...
Zwischenbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vier Fälle außer der Reihe: Zum Vollendungs- und zum Vorsatzbegriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenbemerkung .
Joachim Hruschka, 1987
3
Androklos, bisher Borghesischer Fechter benannt, bildsaeule ...
Erste Zwischenbemerkung. Ueber die Bildsäule des Aias, Sohnes des Oileus, топ Lysippos. S. 75 — 78. Zweite Zwischenbemerkung. Ueber zahlreiche Bildsäulen Aiolischer Heroen und über Peplos des Aristoteles, Gründers der ...
Georg Rathgeber, 1862
4
Kenntnisunterdrückung: Was schützt, das nützt?
Dritte. Zwischenbemerkung. Dabei muss man dann darauf achten, bei Regen kann es schädlich sein. Denn mit zu hoch gehobener Nase, läuft hier zu viel Wasser rein. Ja, diese Art von Juristen sind leider nicht empfehlenswert. Denn weiß ...
Hans-Jürgen Langloh, 2010
5
Kirche in der Glaubenskrise: Eine pneumatologische Skizze ...
Erste. Zwischenbemerkung. Bevor sich die Aufmerksamkeit den liturgischen Vollzugsformen der weiteren Sakramente zuwendet, scheintdeshalbeine hermeneutische Zwischenbemerkung zumVerhältnisvonLiturgie und Dogmatik oder auch ...
Michael Böhnke, 2013
6
Stellvertretung: begriffsgeschichtliche Studien zur Soteriologie
Eine. terminologische. Zwischenbemerkung. Die Untersuchungen des ersten Teils dieser Studien haben deutlich gemacht, daß die lateinische Vorgeschichte des Ausdrucks Stellvertretung durch eine Vielzahl unterschiedlich strukturierter und ...
Stephan Schaede, 2004
7
Erich Kästners Konzept von Gebrauchslyrik
Bezüglich der Merkmale einer Gebrauchslyrik in seinem Sinne wiederholt Kästner in der Prosaischen Zwischenbemerkung noch einmal: Gebrauchslyrik spricht den Leser an, ja sie spricht sogar ein größeres Publikum an und sie wird ...
Fabian Otto, 2004
8
Übungen im Sozialrecht
Zwischenbemerkung: Für die Frage des Lösens des Arbeitsverhältnisses kommt es ausschließlich auf die tatsächlichen Umstände der Beendigung an. Unerheblich ist es insbesondere, ob das Arbeitsverhältnis wenig später durch eine ...
Friedrich E. Schnapp, Jochem Schmitt, 1992
9
Wireless-Netzwerke Für Den Nahbereich: Eingebettete ...
Auch hier müssen die Ebenen (A) und (E) zueinander Zwischenbemerkung Zwischenbemerkung Zwischenbemerkung Zwischenbemerkung Daten Nachricht NachrichtenÜbertragung kompatibel sein: Der in Abbildung 2.1. 2.1 Einführung.
Ralf Gessler, Thomas Krause, 2009
10
Was ist Debatte?: ein internationaler Überblick
Um eine Zwischenbemerkung anzuzeigen sollte der Redner aufstehen und deutlich sagen: „Zwischenbemerkung“, sodass er die Aufmerksamkeit des Redners erregen kann. Eine Zwischenbemerkung darf nicht länger als 10-15 Sekunden ...
Tim-Christian Bartsch, Michael Hoppmann, Bernd Rex, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWISCHENBEMERKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zwischenbemerkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Leipziger Forscher untersucht Vorurteile, vergisst aber die ...
Nur so als Zwischenbemerkung: Genau das passiert, wenn Frauen in Hierarchien geraten, die von Männern konstruiert wurden. Deswegen ist das kleine ... «Leipziger Internet-Zeitung, mars 17»
2
Aasgeier über Buchholz: alle Vorstellungen ausverkauft
Aber da versteht jeder wieder etwas Eigenes darunter, wie die Schauspielgruppe in tiefschürfenden Dialogen und flüssigen Zwischenbemerkungen in der ... «RP ONLINE, mars 17»
3
Alte Männer, alte Affären
Zwischenbemerkung: Das Buch zum Stück stammt von einer Frau. Dritter im Bunde ist Rolf, der die ewige Jugend anstrebt, indem er unentwegt Sport in der ... «General-Anzeiger, mars 17»
4
Trittin holt zum politischen Rundumschlag aus
Dann wiederum macht der 62-Jährige zur Erheiterung seiner Tischnachbarn eine kurze Zwischenbemerkung und nickt aufmunternd, als Raack über Themen ... «Allgemeine Zeitung, mars 17»
5
Ein Verwirrspiel im Gerichtssaal
Das kennen wir schon“, so lautet eine Zwischenbemerkung des Vorsitzenden Richters Kai Schröder am ersten Verhandlungstag gegen Artan I. (30) und Yusuf ... «shz.de, févr 17»
6
SPD-Ratsherr greift in die Kasse seines Ortsvereins
Der Genosse hatte am Rande der jüngsten Ratssitzung seine Kollegin Nesrin Öcal nach einer Zwischenbemerkung mit dem Satz „Halt Dein Maul!“ gemaßregelt ... «Westfalenpost, févr 17»
7
Prof. Dr. Heribert Hirte: "Wir haben kein Demokratiedefizit"
Eine Zwischenbemerkung an die Kollegin Dröge: Sie fragen nach der Diskussion vor dem Bundesverfassungsgericht und sagen, es fehle die Rückbindung der ... «CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, févr 17»
8
Die halbe Bevölkerung wird zum Problem
Zwischenbemerkung: Über kapitalistisches Wirtschaften, das die Problemlage zusätzlich verschärft – weil es nur Arbeitsleistungen zulässt, die Gewinne ... «CARTA, janv 17»
9
Undogmatische 20 Milliarden Euro
... bevor die EU-Kommission, die das Schuldenmanagement der Mitgliedsstaaten formal beaufsichtigen soll, auch nur eine Zwischenbemerkung machen konnte ... «Junge Welt, déc 16»
10
Jahresrückblick 2016: Handschlag-Affäre erhitzt die Gemüter
Es war nur eine Zwischenbemerkung in der "Arena"-Sendung zum Thema "Angst vor dem Islam" am 1. April 2016. Aber sie brachte einen Stein ins Rollen, der ... «GMX.ch, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwischenbemerkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwischenbemerkung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z