Téléchargez l'application
educalingo
unter

Signification de "unter" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTER

mittelhochdeutsch under , althochdeutsch untar. vgl. ↑unter.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNTER EN ALLEMAND

ụnter 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unter peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE UNTER EN ALLEMAND

dessous

Le Unter, aussi Wenzel, le suisse également sous, est une figurine de la carte à la main allemande, qui correspond à la fiche française du garçon. Se subordonne à un subordonné, serviteur. Pour la représentation picturale, les motifs sont généralement choisis par des chevaliers simples ou même des paysans. Avec les quatre cartes à jouer en sous-contenant, a. Skat, Maumau, Tarot Bavarois et Schafkopf, tandis que huit cartes sont incluses dans les cartes pour Gaigel et Doppelkopf. Dans le Skatspiel avec feuille allemande ainsi que avec la tête de mouton allemande sont parmi les atouts les plus élevés.

définition de unter dans le dictionnaire allemand

désigne une distance dans la direction verticale et se réfère à la position inférieure par rapport à un autre appelé dispose d'un mouvement à un endroit, un point au-dessous du nom de l'autre indique un emplacement qui est passé sous une partie de quelqu'un une tache indique un point, l'emplacement, est affecté directement à quoi que ce soit directement qui que ce soit de quelque chose couvert par quelque chose d'un sus-jacent indique un mouvement à un endroit, un endroit où quelqu'un quelque chose Befindlichem est également présente directement affecté un Abgesunkensein dans lequel une certaine valeur, o rang . Ä. tombe en dessous d'un naufrage, dans lequel une certaine valeur, rang o. est inférieur est la chute en dessous d'un certain nombre; moins que marque une période de temps pour laquelle quelque chose se passe dans quelque chose qui arrive; alors que pour les dates auxquelles un acte particulier ou similaire. Une circonstance d'accompagnement dénote la manière dont quelque chose arrive; avec des marques une condition o. indique la simultanéité d'une opération exprimée par un nom verbal désigne une dépendance, une subordination ou similaire. indique qu'une association indique une affiliation marque une présence au milieu de, entre autres choses ou personnes; au milieu de; à; entre caractériser entrant dans une foule, groupe o. désigne un individu ou un nombre qui se distingue d'une foule, d'un groupe de quelque manière que ce soit ou similaire; des marques une corrélation; entre dénote un état dans lequel quelque chose se situe dénote un état dans lequel quelque chose est amené marque la cause du verbe mentionné dans le verbe. indique une distance dans la direction verticale et désigne spatialement la position inférieure par rapport à un autre nommé Grammatical avec datif. moins que, par exemple, les requérants faisaient partie des 30 municipalités de moins de 100 000 habitants.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTER

Bekannter · Callcenter · Center · Counter · Encounter · Enter · Günter · Hunter · Pointer · Presenter · Printer · Sprinter · Unbekannter · Unter · Winter · dahinter · darunter · herunter · hinter · runter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTER

unter anderem · Unterabschnitt · Unterabteilung · Unterarm · Unterarmstand · Unterarmtasche · Unterart · Unterausschuss · Unterbau · Unterbauch · unterbauen · Unterbauung · Unterbegriff · Unterbekleidung · unterbelegen · unterbelegt · Unterbelegung · unterbelichten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTER

Assessment-Center · Beautycenter · Dekanter · Discounter · Einkaufscenter · Fitnesscenter · Ganter · Gartencenter · Headhunter · Jobcenter · Kanter · Konter · Kundencenter · Servicecenter · Shoppingcenter · Sinter · drunter · hinunter · mitunter · munter

Synonymes et antonymes de unter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTER»

unter · hindurch · innerhalb · mithilfe · unterhalb · während · zwischen · suji · anderem · duden · präposition · vorschau · wölfen · fremden · decken · Unter · auch · Wenzel · schweizerisch · Under · eine · Spielkartenfigur · deutschen · Blatt · französischen · Bube · entspricht · Unter · Soap · Kölner · Schillerallee · Hier · bestimmen · Liebe · Intrigen · Familiendramen · Geschehen · gibt · Infos · schauen · jederzeit · sehen · Video · Demand · Portal · ermöglicht · rund · Zugriff · alle · Folgen · homepage · sendung · Griseldis · Wenner · Axel · Bulthaupt · treffen · wieder · bemerkenswerte · Menschen · Geschichten · berühren · ergreifen · Haut · gehen · können · Vielfältig · echt · unserem · himmel · bayerisches · fernsehen · Himmel · Bogen · Themen · weit · gespannt · umfasst · alles · Bayern · Nachbarländern · sehenswert · erscheint · Über · jedem · Sonntagmorgen · portraitieren · traditionsreichen · Titel · deren · Biografie · besondere · anderen · leben · subkultur · waren · mitten · „unter · Anderen · Bodymoddern · Beispiel · Polyamoristen · Hexen · Freak · Show · Falsche · Frage · Richtig · wäre · diese · schon · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · verdacht · Prohacek · Senta · Berger · Assistent · André · Langner ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unter à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNTER

Découvrez la traduction de unter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unter» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

下面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por debajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

under
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقل من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ниже
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abaixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিচে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dessous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di bawah
190 millions de locuteurs
de

allemand

unter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

以下
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이하
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşağıda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poniżej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нижче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de mai jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTER»

Tendances de recherche principales et usages générales de unter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unter».

Exemples d'utilisation du mot unter en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot unter.
1
Ägidius von Assisi
Selig, dem nichts unter dem Himmel zum Ärgernis ist und den alles, was er sieht und hört und weiß, erbaut, und der aus allem etwas zu lernen sucht.
2
Andrew Carnegie
Es gibt nur eine Regel unter Amerikanern: Die Werkzeuge denen, die damit umgehen können.
3
Charlotte von Stein
Ich glaube, daß, wenn ebenso viel Frauen Schriftstellerinnen wären, als es Männer sind, und wir nicht durch tausend Kleinigkeiten in unseren Haushalten herabgestimmt würden, man vielleicht auch einige gute darunter finden würde, denn wie wenig gute gibt es nicht unter den Autoren ohne Zahl. Die Organisation ist wohl einerlei und wohl gar noch feiner zum Denken.
4
Gerhard Uhlenbruck
Sturheit ist konstante Beharrlichkeit unter Abschaltung des Gehirns.
5
Güzin Kar
Frauen sehen in ihrem Mann etwas Unvollkommenes, etwas, das in der Zeitung unter Für Bastler angeboten werden würde, was bedeutet, das es noch einer gehörigen Portion Arbeit und Geduld bedarf, bis das Objekt der Begierde betriebsbereit ist.
6
Hellmuth Karasek
Ich habe mir fest vorgenommen, mich nicht unter meinem Niveau zu ärgern.
7
Hildegard von Bingen
Leidet aber ein Mensch unter großer Trauer, so soll er hinlänglich bekömmliche Speise zu sich nehmen, damit er durch die Nahrung wieder belebt wird, weil die Traurigkeit auf ihm lastet.
8
Jeremy Bentham
Was ist, ist nicht – so klingt die Maxime des Anarchisten, so oft ihm etwas unter der Gestalt eines Gesetzes in die Quere kommt, was ihm zufällig nicht zusagt.
9
Johann Heinrich Bernhard Dräseke
Begeisterung ist Hochgenuß, Vollgenuß, Allgenuß unseres Daseins. Wer immer ein Werk vor sich hat, das seine Seele beschäftigt, der ist nie unglücklich. Wer immer eine liebe Arbeit weiß, die er um Gottes Willen und unter Gottes Sehen treiben kann, der hat immer einen guten Tag.
10
Leo Tolstoi
Buddha sagt, das Glück bestehe darin, dem andern soviel Gutes als möglich zu tun. Bei oberflächlicher Betrachtung erscheint einem das sonderbar. Und doch ist es so. Glück ist nur möglich unter der Bedingung, daß man sich von allem persönlichen egoistischen Glück lossagt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTER»

Découvrez l'usage de unter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unter- und Mangelernährung: Klinik - moderne ...
Wie Sie die Auswirkungen der Unter- und Mangelernährung vermeiden - Medizinische, pflegerische, ethische, juristische, gesundheitsökonomische und soziale Aspekte-Praxis der Ernährungstherapie: Bestimmung des Ernährungszustandes, ...
Christian Löser, 2010
2
Überleben unter Opfern: DieAussenseiter erklären, wie du ...
Dimitri und Alexander Koslowski, im Internet besser bekannt als DieAussenseiter, begeistern mit ihren selbst gemachten Videos über 750 000 Fans, die den Koslowski-eigenen YouTube-Kanal abonniert haben.
Alexander Koslowski, Dimitri Koslowski, 2012
3
Hunde unter Wasser
Fesselnde Bilder aus dem Unterwasserleben von Hunden. Der Bildband "Hunde unter Wasser" zeigt Hunde, wie sie noch nie zuvor porträtiert wurden.
Seth Casteel, 2012
4
Verloren unter 100 Freunden: Wie wir in der digitalen Welt ...
Sherry Turkle zeigt, wie Technologien zunehmend die Funktionsweise unseres Geistes und unser Gefühlsleben beeinflussen.
Sherry Turkle, 2012
5
Nachhaltigkeit in der Logistik unter besonderer Betrachtung ...
Die Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz gewinnen in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung.
Birte Spitz, Jost W. Kramer, 2012
6
Die Videoüberwachung am Arbeitsplatz unter besonderer ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Jena, 2010.
Philipp Byers, 2011
7
Die jüdisch-christliche Auseinandersetzung unter islamischer ...
Der jahrhundertealte Konflikt zwischen Juden und Christen wird fast immer in seinem europaischen Kontext dargestellt.
Simone Rosenkranz, 2004
8
Cyber-Mobbing: Der virtuelle Raum als Schauplatz f_r Mobbing ...
Medien stellen heute bei den meisten Kindern und Jugendlichen einen integralen Bestandteil des Alltags dar.
ImŠne Belkacem, 2012
9
Die Einbeziehung allgemeiner Geschäftsbedingungen im ...
Annotation Der Autor untersucht detailliert die Einbeziehung Allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB) im deutschen Recht, also die Frage, wie genau AGB Vertragsbestandteil werden.
Christian Spruß, 2010
10
Allein unter Türken: Mitten drin statt von oben herab
Der Autor hat acht Jahre lang "allein unter Türken" gelebt und gearbeitet. Er gründete die erste Radiostation, die in türkischer Sprache sendete. Er nennt die Dinge beim Namen und hält Deutschen wie Türken völlig den Spiegel vor.
Werner Felten, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USA unter Donald Trump: Größenwahn und Kleingeist
Burlington lag unter einer Schneedecke, neben mir warteten eingehüllt in dunkelblaue Fellparkas Mary und Tim Loyer. Mary war arbeitslos, ihr Sohn Tim jobbte ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
2
Australian Open - Kerber siegt unter Helikoptergekreise
Während des Spiels kreisen Helikopter über Melbourne, weil in der Innenstadt ein Auto in eine Menschenmenge gerast ist. Hier geht's zu den Ergebnissen der ... «Süddeutsche.de, janv 17»
3
Das Fach unter dem Herd: Dafür ist die Schublade unter dem Ofen ...
Im Fach unter dem Herd verstauen Sie sicher auch gerne Ihre Töpfe oder Pfannen. Die Schublade ist tatsächlich aber oft nicht als zusätzlicher Stauraum ... «CHIP Online, janv 17»
4
Jahreswechsel : Köln feiert unter starken Sicherheitsvorkehrungen ...
Köln (dpa) - Ein Jahr nach den massiven sexuellen Übergriffen in der Silvesternacht hat Köln unter scharfen Sicherheitsvorkehrungen ins neue Jahr gefeiert. «Westfälische Nachrichten, déc 16»
5
Drei Wohnungseinbrüche in Unter- und Mittersendling
Sie kamen zwischen 14.30 und 19 Uhr und brachen in drei Wohnungen in Unter- und Mittersendling ein. Unbekannte Täter trieben am Dienstag in München ihr ... «tz.de, déc 16»
6
ADAC schlägt Friedrichstraße statt Unter den Linden vor
Der Vorschlag des künftigen rot-rot-grünen Berliner Senats sorgt für viel Wirbel: Auf dem Boulevard Unter den Linden sollen keine Autos mehr fahren. «rbb|24, déc 16»
7
Neue Studie unter Grundschülern - Unter dem Durchschnitt
Viertklässler sind schwach in Mathematik - im internationalen Vergleich rutscht Deutschland ab. Außerdem sind viele Kinder nicht fit für eine weiterführende ... «Süddeutsche.de, nov 16»
8
Weihnachten 2016: Beleuchtung am Kurfürstendamm und Unter ...
Seit Dienstag ist auch die Weihnachtsbeleuchtung am Boulevard Unter den Linden in Betrieb. 220 Lindenbäume mit insgesamt 60 Kilometer LED-Leuchtband ... «BerlinOnline, nov 16»
9
Mexiko: Archäologen finden unter Kukulcán-Pyramide zweite ...
Matrjoschka-Puppe aus Stein: In Mexiko haben Archäologen unter der berühmten Kukulcán-Pyramide von Chichén Itzá eine weitere Plattform gefunden. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
10
Berlin Story-Läden Unter den Linden schließen
Zum Ende des Jahres schließt Berlin Story die drei Ladengeschäfte Unter den Linden. Als Grund dafür werden die Umsatzeinbrüche seit Beginn der ... «börsenblatt, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR