Téléchargez l'application
educalingo
arpeggiation

Signification de "arpeggiation" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARPEGGIATION EN ANGLAIS

ɑːˌpedʒɪˈeɪʃən


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARPEGGIATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Arpeggiation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARPEGGIATION EN ANGLAIS

Arpèges

Un arpège est une technique musicale où les notes d'un accord sont jouées ou chantées en séquence, l'une après l'autre, plutôt que de sonner simultanément. Ce mot vient du mot italien "arpeggiare", qui signifie "jouer à une harpe". Une traduction alternative de ce terme est "corde brisée". Les arpèges permettent aux instruments monophoniques de jouer des accords et de l'harmonie et d'aider à susciter un intérêt rythmique.

définition de arpeggiation dans le dictionnaire anglais

La définition de arpeggiation dans le dictionnaire est l'écriture, le jeu ou le chant d'arpèges.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ARPEGGIATION

abbreviation · affiliation · appreciation · association · aviation · depreciation · deviation · differentiation · humiliation · initiation · irradiation · mediation · negotiation · pronunciation · radiation · Reconciliation · recreation · remediation · retaliation · variation

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ARPEGGIATION

arouse · aroused · arouser · arousing · arow · aroynt · Arp · arpa · arpeggiate · arpeggiated · arpeggio · arpeggione · arpen · arpent · arpillera · arquebus · arquebusade · arquebusier · arr. · arracacha

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ARPEGGIATION

accreditation · action · administration · animation · application · certification · citation · combination · communication · confirmation · conversation · corporation · creation · decoration · destination · documentation · duration · education · evaluation · excitation · federation

Synonymes et antonymes de arpeggiation dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ARPEGGIATION»

arpeggiation · arpeggio · musical · technique · where · notes · chord · played · sung · sequence · after · other · rather · than · ringing · simultaneously · this · word · comes · from · italian · arpeggiare · arpeggiation · merriam · webster · tion · noun · ärˌpejēˈāshən · full · playing · writing · doesn · usually · appear · ates · sing · represent · tones · define · more · passing · appendix · voice · leading · overview · take · example · counterpoint · moves · twice · rate · wiktionary · jump · navigation · music · arpeggiating · spreading · instead · schenkerguide · four · main · types · diminution · reason · advanced · sound · results · traditional · with · cycled · order · mode · knob · produces · that · alternates · between · each · held · bass · schenker · meaning · also · double · bases · basis · brass · reverso · simple · symbol · musescore · seem · work · right · implemented · attribute · note · make · sense · words · what · anagrams · download · time · charge · chapter · safari · books · common ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arpeggiation à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARPEGGIATION

Découvrez la traduction de arpeggiation dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arpeggiation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arpeggiation» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

琶音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arpegios
570 millions de locuteurs
en

anglais

arpeggiation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

arpeggiation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arpeggiation
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арпеджиатор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arpeggiation
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

arpeggiation
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arpèges
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Arpeggiation
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arpeggiator
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アルペジオ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아르페지오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Arpeggiation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arpeggiation
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

arpeggiation
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आरपेपिलीशन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arpeggiation
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arpeggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arpeggiation
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арпеджиатор
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arpeggiation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arpeggiation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arpeggiation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arpeggiation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arpeggiation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arpeggiation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARPEGGIATION»

Tendances de recherche principales et usages générales de arpeggiation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arpeggiation».

Exemples d'utilisation du mot arpeggiation en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ARPEGGIATION»

Découvrez l'usage de arpeggiation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arpeggiation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Free Composition: Volume III of New Musical Theories and ...
Section 7: Arpeggiation § 125. An arpeggiation of the first order ascends to the first tone of the fundamental line The only arpeggiation at the first level is that which ascends to the first tone of the fundamental line: Fig. 40 § 126. The space of the ...
Heinrich Schenker, Ernst Oster, 1979
2
Playing the Harpsichord
But even on a single register, subtle arpeggiation of virtually every double note and chord is really an integral element of sensitive harpsichord playing. Chords can often seem richer and fuller when broken ever so slightly, and so much so as  ...
Howard Schott, 2002
3
The Masterwork in Music: 1925
The manner of arpeggiation in bars 7ff has otherwise nothing in common with ordinary arpeggios. The first harmony on Bt is broken in ascending and descending arpeggiations the first time, but only in an ascending arpeggiation the second ...
Heinrich Schenker, William Drabkin, 1994
4
Performance Practice: A Dictionary-guide for Musicians
Clive Brown, "Arpeggiation." BmwnClRom, 609-13. Styles and signs (17th c.) Frescobaldi (1615-16) informs the harpsichordist that the beginnings of toccatas were to be played slowly and arpeggiando, and in (1624) that certain dissonances ...
Roland John Jackson, 2005
5
Continuo Playing on the Lute, Archlute, and Theorbo
Ex. 114 Cima ARPEGGIATION Very little is written in original lute and keyboard sources concerning the exact, temporal placement of an arpeggiated chord. In the twentieth century many guitarists and lutenists will 'roll' or 'spread' a chord so  ...
Nigel North, 1987
6
Off the Record: Performing Practices in Romantic Piano Playing
See unnotated arpeggiation use of dislocation. See playing one hand after other use of metrical rubato. See metrical rubato and other forms of rhythmic alteration use of tempo modification. See tempo modification See also acoustic recordings  ...
Neal Peres da Costa, 2012
7
LISZT PIANO SONATA MONOGRAPHS - Arthur Friedheim’s Recently ...
Some arpeggiation in roll playback may be due to the. 57 Liszt himself was fond of arpeggiated chords as he marks them often in his piano music. Eugen d' Albert's annotations to his edition of Liszt's E flat piano concerto show that Liszt ...
Gerard Carter, Martin Adler, 2010
8
The Masterwork in Music
The bass in bars 1-8 uses only the divider; in the second part the succession 5-4- 3 does call upon an arpeggiation of its own, I- VI- II- V- I, but only to make the originally dissonant passing 4 (see Fig. 7a) consonant by means of tenths (Fig.
9
The Music of Gershwin
The most basic type, the first-order arpeggiation, begins a piece and arpeggiates the tonic triad at the middleground level. (A close relative of the first-order arpeggiation is the initial ascent, an initial ascending line, which can be thought of as a ...
Steven E. Gilbert, 1995
10
Playing the Harpsichord Expressively: A Practical and ...
Arpeggiation: The arpeggiation of chords is completely idiomatic to the harpsichord. Chords can be rolled to create or avoid accents, to decrease or increase the sonority, and for many other purposes. They can be arpeggiated slowly or quickly ...
Mark Kroll, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARPEGGIATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arpeggiation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ribbon Controller For Modular Synths
A gate signal can be produced from either sensor and used to control other modules to activate vibrato or triggering an arpeggiation from a ... «Sonic State, juil 15»
2
Jupiter Sandwich at Rockport
A somewhat rambling middle section and an over-reliance on arpeggiation in the piano, however, make it a challenge to deliver, one which the ... «The Boston Musical Intelligencer, juin 15»
3
Review: Muse Rocks Hard On The Conceptual 'Drones'
It opens dizzying with a classical arpeggiation that reappears throughout the song. The tempo is fierce, the production ferocious, and the guitar ... «Starpulse.com, juin 15»
4
Google Chrome gains MIDI support, enables Web-based synths and …
... you toy around with its five presets, changing the waveforms and envelope filters, as well as letting you add delay and reverb or arpeggiation. «Ars Technica UK, mai 15»
5
Liszt is dead, long live the piano recital
Yet the keyboard style is rather narrow. The trademark rocking and arpeggiation, and the familiar movements in chordal patterns are retained ... «Irish Times, mai 15»
6
Nu:BC Collective unmasks madness fit for a king
Finally, pianist Corey Hamm rescued the moment with a little Bach-Gounod arpeggiation and the audience filed out for an extra intermission. «The Vancouver Observer, avril 15»
7
Saint-Saëns's Piano Concerto No 2 – which recording is best?
De Greef plays with a great deal more weight than Darré, makes a few minor changes to the text (omitting or adding arpeggiation, ending the ... «Gramophone, avril 15»
8
Bill O'Reilly's Rock & Roll Machine
You can only listen in awe as Rik Emmett takes you on a three-minute guitar solo filled with rock 'n' roll wet dreams: arpeggiation, trills, notes ... «PopMatters, avril 15»
9
Rolled-over Tchaikovsky
I'm also aware that the arpeggiation of big chords has been a sanctioned bit of piano performance practice – and that Tchaikovsky has clearly ... «Bay Area Reporter, mars 15»
10
Review: Tobias Jesso Jr. Falls Short of Nilsson and Newman on 'Goon'
The majority of cuts on Goon still feel like demos: languidly spaced chords, carefully measured arpeggiation, and hardly anything so gauche as ... «SPIN, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arpeggiation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/arpeggiation>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR