Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bastardized" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASTARDIZED EN ANGLAIS

bastardized  [ˈbɑːstəˌdaɪzd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASTARDIZED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Bastardized est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BASTARDIZED EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bastardized» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Corruption (linguistique)

Corruption (linguistics)

La corruption ou la bastardisation se réfèrent à l'idée populaire, mais non scientifique, selon laquelle le changement de langue constitue une dégradation de la qualité d'une langue, en particulier lorsque le changement provient historiquement d'une erreur humaine ou d'un usage décourager de manière prescriptive. La linguistique descriptive ne supporte généralement pas ce concept, car d'un point de vue scientifique, ces changements ne sont ni bons ni mauvais. On dit généralement que les mots sont «corrompus» ou «bâtardés» s'ils subissent un changement d'orthographe ou de prononciation lorsqu'ils sont empruntés d'une langue à l'autre. Cet exemple illustre que les développements phonologiques normaux peuvent être marqués par certains comme "corruption", une position qui exige que tout changement de langue d'un état antérieur soit ainsi étiqueté. Dans ce point de vue, l'anglais serait une «corruption» de proto-germanique, les langues romanes seraient des «corruptions» latines, et le latin serait finalement une «corruption» de proto-indo-européen. La corruption de langue peut se référer à une modification des mots, comme décrit ci-dessus, ou à une déviation de la soi-disant "pureté" du langage standard. Corruption or bastardisation refer to the popularly held, but unscientific, idea that language change constitutes a degradation in the quality of a language, especially when the change originates historically from human error or prescriptively discouraged usage. Descriptive linguistics typically does not support this concept, since from a scientific point of view such changes are neither good nor bad. Words are commonly said to be "corrupted" or "bastardized" if they undergo a change in spelling or pronunciation when borrowed from one language to another. This example illustrates that normal phonological developments can be labeled by some as "corruption", a position which demands that any language change from a previous state be thus labeled. In this view, English would be a "corruption" of Proto-Germanic, the Romance languages would be "corruptions" of Latin, and Latin would ultimately be a "corruption" of Proto-Indo-European. Language corruption may refer to a change in words, as described above, or to a deviation from the so-called "purity" of standard language.

définition de bastardized dans le dictionnaire anglais

La définition de bastardized dans le dictionnaire est dévalorisée; corrompu.

The definition of bastardized in the dictionary is debased; corrupted.

Cliquez pour voir la définition originale de «bastardized» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC BASTARDIZED


advised
ədˈvaɪzd
anodised
ˈænəˌdaɪzd
anodized
ˈænəˌdaɪzd
authorized
ˈɔːθəraɪzd
customized
ˈkʌstəˌmaɪzd
nonsubsidised
nɒnˈsʌbsɪˌdaɪzd
nonsubsidized
nɒnˈsʌbsɪˌdaɪzd
organized
ˈɔːɡəˌnaɪzd
personalized
ˈpɜːsənəlaɪzd
state-subsidised
ˌsteɪtˈsʌbsɪˌdaɪzd
state-subsidized
ˌsteɪtˈsʌbsɪdaɪzd
surprised
səˈpraɪzd
unmethodised
ʌnˈmeθəˌdaɪzd
unmethodized
ʌnˈmɛθəˌdaɪzd
unoxidised
ʌnˈɒksɪˌdaɪzd
unoxidized
ʌnˈɒksɪˌdaɪzd
unstandardised
ʌnˈstændəˌdaɪzd
unstandardized
ʌnˈstændəˌdaɪzd
unsubsidised
ʌnˈsʌbsɪˌdaɪzd
unsubsidized
ʌnˈsʌbsɪdaɪzd

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME BASTARDIZED

basta
bastard
bastard cut
bastard daughter
bastard measles
bastard pop
bastard son
bastard title
bastard wing
bastardisation
bastardise
bastardism
bastardization
bastardize
bastardly
bastardry
bastardy
baste
baster
basti

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME BASTARDIZED

civilized
computerized
digitized
full-sized
galvanized
generalized
homogenized
individualized
industrialized
localized
medium-sized
oversized
polarized
prized
sized
specialized
stylized
synthesized
unauthorized
well-organized

Synonymes et antonymes de bastardized dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASTARDIZED» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bastardized» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de bastardized

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BASTARDIZED»

bastardized abase adulterate cheapen corrupt debase defile degrade demean devalue disgrace dishonour distort drag down pervert shame sangria swear word type meaning bastardize merriam webster examples hollywood novel restaurant serves version classic french dish urban impregnating woman leaving having contact withthe family child created acqaintance bastardized recordings formed dawn heist five piece band sydney australia brandishing their unique style groove metal infused with melodic translations oxford dictionaries often adjective

Traducteur en ligne avec la traduction de bastardized à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASTARDIZED

Découvrez la traduction de bastardized dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bastardized dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bastardized» en anglais.

Traducteur Français - chinois

bastardized
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bastarda
570 millions de locuteurs

anglais

bastardized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bastardized
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извращается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bastardized
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bastardized
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abâtardi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bastardized
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bastardized
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놨어요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bastardized
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bastardized
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bastardized
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेपर्वा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lekelenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbastardito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bastardized
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перекручується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bastardized
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bastardized
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bastardized
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BASTARDIZED
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bastardized
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bastardized

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASTARDIZED»

Le terme «bastardized» est communément utilisé et occupe la place 60.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bastardized» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bastardized
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bastardized».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASTARDIZED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bastardized» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bastardized» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bastardized en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BASTARDIZED»

Citations et phrases célèbres avec le mot bastardized.
1
James Madison
Do not separate text from historical background. If you do, you will have perverted and subverted the Constitution, which can only end in a distorted, bastardized form of illegitimate government.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BASTARDIZED»

Découvrez l'usage de bastardized dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bastardized et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bastardized Being: Arguing the Grotesque as Objet Petit A, ...
Plato's form of truth ensured attempts, many failings and makings of new chairs, spindles legging to transcend chair to chairness, to discard embodiment for essence.
Cassie Bohn, 2007
2
A Treatise on the Law of Adulterine Bastardy: With a Report ...
Resolution that a child could not be bastardized by a divorce which did not take place during the lifetime of his parents, 42. — An issue to try the legitimacy of a person who was born of a marriage which was voidable, after the death of the ...
Sir Nicholas Harris Nicolas, 1836
3
Mechanic's Toolbox Tips
Automotive racing has adopted the aircraft AN fitting technology, bastardized it, and now sent it back into the aircraft industry. I've talked about the differences before in my article "What is the difference between aircraft AN and JIC fittings".
John Schwaner
4
The Poet's Middle Finger
You bastardized it. What is this?” I went on the offense, immediately. “Don't start, Mellie. I just spent thirty minutes in this rat hole of a kitchen, sweating, toiling away- apron on, and everything. Look at the juiciness. How can you call this burnt?
Barry Ghabaei, 2012
5
Healing With Padre Pio
Oh, he called it a bastardized interpretation. ORIANO: A bastardized interpretation of the teaching? ANGIE: Yes, because that was not its intent. ORIANO: Okay. Padre, the Greek origin of the word for sin is hamartia, which means to miss the ...
Orest Stocco, 2012
6
Princess Diana: The Hidden Evidence
It has also been misunderstood by a handful of fundamentalist 'conspiracy theorists', who have confused Blavatsky's and Bailey's 'secret order of adepts' with the authors of the bastardized version of The Protocols Of The Elders OfSion.
Jon King, John Beveridge, 2001
7
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
(Lv88) 3 [offensive] mixed blood, halfbreed, bastardized (of people) *Des abâtardis Mexicains, noirs et blancs. Mixed-blood Mexicans, black and white. ( Gr82) Mes neveux sont bâtardis américains. My nephews are mixed-race Americans.
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009
8
Defy Your Doctor and Be Healed
Bastardized. Beef. The many benefits of eating meatarenegatedwhenits nutritional value has been corrupted by the chemical industry. Contrary to what is being widely taught, natural beef is not unhealthy, nor is it full of fat. However, when ...
C. Thomas Corriher, Sarah C. Corriher, 2013
9
The Hedaya, Or Guide: a Commentary on the Mussulman Laws: ...
... in which case Ladn is incumbent, and the child is not bastardized, but its parentage remains established ;-as, on the contrary, a child may be bastardized in a case in which Latin is not incumbent ; as where a husband denies a child born of ...
'Abu-l-Hasan Burhan-al-din 'Ali ibn 'Abi Bakr al-Marginani, Charles Hamilton, Yahya Gulam, 1791
10
A Practical Treatise on the Hive and Honey-bee
Berlepsch also had several bastardized queens, which at first produced Italian workers exclusively, and afterwards common workers as exclusively. Some such queens produced fully three-fourths Italian workers ; others, common workers in ...
Lorenzo Lorraine Langstroth, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASTARDIZED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bastardized est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anthony Bourdain gets nostalgic ahead of Nashville visit
"I was one of those guys who would sneer at a bastardized dish but now, I think I might be wrong," he says. "I think that's really changing. «The Tennessean, juil 15»
2
Album Review: Sleaford Mods – Key Markets
... the English duo specialize in irreverent, driving songs full of palpable anger, like a bastardized midpoint between The Fall and The Streets. «Consequence of Sound, juil 15»
3
'The Bachelorette': Oh, AlamNO.
... and “funny” bastardized versions of “Danny Boy,” while she listens and snorts. All except Franz, who asks the other men to leave the room so ... «Chron.com, juil 15»
4
Tinubu: The Day I Saw Tomorrow
... called had it annulled like a marriage of convenience thus the sovereign wishes of the Nigerian electorates were ultimately bastardized. «P.M. News, juil 15»
5
Arcade Dreams
A friend with an Atari 2600 has the bastardized version of the game but it was laughably bad. I wanted to play the real version, with the ghosts ... «TechCrunch, juil 15»
6
DAVID LIMBAUGH
... particularly surprised, by the two Supreme Court decisions last week in which the court's majority blithely bastardized the English language, ... «Gaffney Ledger, juil 15»
7
It's in the interpretation
... is not what the founding fathers had in mind: their meaning was quite clear but liberal Supreme Court decisions had bastardized that intent. «Belleville News-Democrat, juil 15»
8
There's no reason to debate guacamole. It's already gentrified …
Even later, when people started throwing around the bastardized “avocado”, the nickname was still “alligator pears”. The recipe, essentially ... «The Guardian, juil 15»
9
Don't Give Up On America
... though not particularly surprised, by the two Supreme Court decisions last week in which the court's majority blithely bastardized the English ... «Town Hall, juil 15»
10
The powers that be are taking the pop out of Bubble Wrap because …
This new, bastardized version of Bubble Wrap will cost less to ship to customers, which I guess is what matters if you have no joy in your soul. «Mashable, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bastardized [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/bastardized>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z