Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaplain" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAPLAIN

From Old French chapelain, from Late Latin cappellānus, from cappellachapel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAPLAIN EN ANGLAIS

chaplain  [ˈtʃæplɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPLAIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Chaplain est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAPLAIN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chaplain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chaplain

Aumônier

Chaplain

Traditionnellement, un aumônier est un ministre, comme un prêtre, un pasteur, un rabbin, un imam ou un représentant d'une tradition religieuse, attaché à une institution laïque comme un hôpital, une prison, une unité militaire, une école, un département de police, une université ou un privé chapelle. Bien que, à l'origine, le mot «aumônier» se réfère à des représentants de la foi chrétienne, il s'applique maintenant aux personnes d'autres religions ou à des traditions philosophiques, comme dans le cas des aumôniers humanistes qui servent avec des forces militaires et un nombre croissant d'aumôniers à l'Amérique les universités. Ces derniers temps, de nombreux laïcs ont reçu une formation professionnelle en aumônerie et sont maintenant nommés aumôniers dans les écoles, les hôpitaux, les universités, les prisons et ailleurs pour travailler aux côtés ou au lieu de membres officiels du clergé. Le concept d'aumônerie «générique» et / ou «multifaith» gagne également un soutien croissant, en particulier dans les milieux de la santé et de l'éducation. Traditionally, a chaplain is a minister, such as a priest, pastor, rabbi, imam or lay representative of a religious tradition, attached to a secular institution such as a hospital, prison, military unit, school, police department, university, or private chapel. Though originally the word "chaplain" referred to representatives of the Christian faith, it is now also applied to people of other religions or philosophical traditions–such as in the case of the humanist chaplains serving with military forces and an increasing number of chaplaincies at American universities. In recent times, many lay people have received professional training in chaplaincy and are now appointed as chaplains in schools, hospitals, universities, prisons and elsewhere to work alongside, or instead of, official members of the clergy. The concept of 'generic' and/or 'multifaith' chaplaincy is also gaining increasing support, particularly within healthcare and educational settings.

définition de chaplain dans le dictionnaire anglais

La définition d'aumônier dans le dictionnaire est un ecclésiastique chrétien attaché à une chapelle privée d'une personne ou d'une institution importante ou d'un ministère militaire, d'un groupe professionnel, etc.

The definition of chaplain in the dictionary is a Christian clergyman attached to a private chapel of a prominent person or institution or ministering to a military body, professional group, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «chaplain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CHAPLAIN


caplin
ˈkæplɪn
Chaplin
ˈtʃæplɪn
complin
ˈkɒmplɪn
compline
ˈkɒmplɪn
discipline
ˈdɪsɪplɪn
indiscipline
ɪnˈdɪsɪplɪn
Joplin
ˈdʒɒplɪn
multidiscipline
ˌmʌltɪˈdɪsɪplɪn
poplin
ˈpɒplɪn
subdiscipline
ˈsʌbˌdɪsɪplɪn
undiscipline
ʌnˈdɪsɪplɪn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME CHAPLAIN

chapel of ease
chapel of rest
chapeless
chapelries
chapelry
chaperon
chaperonage
chaperone
chapess
chapfallen
chapiter
chaplaincy
chaplainry
chaplainship
chapless
chaplet
chapleted
Chaplin
Chaplinesque
chapman

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME CHAPLAIN

blain
chamberlain
Champlain
chatelain
complain
explain
flood plain
lain
Lake Champlain
Lord Chamberlain
overexplain
overlain
peneplain
plain
porcelain
reexplain
Salisbury Plain
slain
villain
walled plain

Synonymes et antonymes de chaplain dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPLAIN»

chaplain salary senate certification hospital atheist become jobs police traditionally minister such priest pastor rabbi imam representative religious tradition attached secular institution prison chaplain merriam webster leader performs services group army corporate america what effective employee support system worth concerned employers click here learn more about value workplace navy goarmy will responsibility caring spiritual well being soldiers their families flock consist define ecclesiastic royal court college person says prayer invocation organization corps region japan baptizes yokosuka capt force home provides care opportunity airmen authorized

Traducteur en ligne avec la traduction de chaplain à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPLAIN

Découvrez la traduction de chaplain dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaplain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaplain» en anglais.

Traducteur Français - chinois

> 牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capellán
570 millions de locuteurs

anglais

chaplain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капеллан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capelão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aumônier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kastil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaplan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼拝堂付き牧師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부속 예배당 신부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chaplain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vua chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிரியாராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाजगी प्रार्थनामंदिरात काम करणारा धर्मोपदेशक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cappellano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapelan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капелан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capelan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφημέριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapelaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaplan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapellan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaplain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPLAIN»

Le terme «chaplain» est assez utilisé et occupe la place 33.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaplain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaplain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaplain».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAPLAIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chaplain» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chaplain» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chaplain en anglais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «CHAPLAIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot chaplain.
1
Charles Darwin
What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horribly cruel work of nature!
2
John Green
I realized during my time as a chaplain that I didn't want to be a minister.
3
John Patrick Shanley
I was in the Marine Corps in 1971. The idea 'Where does authority come from?' is fascinating to me. And also, the idea of a chaplain is fascinating to me because it's a man of the cloth in uniform, and it's the uniform of a killing machine. Back when I was in the Corps, when I saw that, I was amazed by it.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPLAIN»

Découvrez l'usage de chaplain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaplain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Devil's Chaplain: Selected Writings
Richard Dawkins is one of the finest minds in science, and in this superb collection of essays and letters, he demonstrates the depth of his knowledge and the rich variety of his interests.
Richard Dawkins, 2010
2
The Work of the Chaplain
The Work of the Chaplain is the ideal starting point for all?including seminarians?who are exploring a call to minister outside the walls of the church.
Naomi K. Paget, Janet R. McCormack, 2006
3
Memoirs of Chaplain Life: Three Years with the Irish Brigade ...
A combination biography, history of the Irish Brigade, day-to-day look into the lives of Civil War soldiers, and reflection on the Catholic faith, this book is wonderfully written in Corby's own words.
William Corby, Lawrence Frederick Kohl, 1992
4
A Hospital Chaplain's Story
In this book, the author described her personal paradigm shift from a schedule-driven, future-oriented person to a spiritually discerning, living-and-learning-in-each-moment person, ministering to patients of all faiths as a healthcare ...
Jennifer T Heron, 2012
5
Combat Chaplain: A Thirty-year Vietnam Battle
A chronicle of the Vietnam War from a chaplain who chose to accompany his men, unarmed, into combat, & of his coming to terms with his posttraumatic "demons," his need for healing, which led him to revisit Vietnam twenty-eight years later.
James D. Johnson, 2001
6
Spiritual Care at the End of Life: The Chaplain as a ...
Chaplains in healthcare settings offer patients spiritual care that involves companionship, counselling and maintaining hope. This is particularly important at the point where a patient has run out of treatment possibilities.
Steve Nolan, 2011
7
The Chaplain's Diary
A fictional story taken from the authors real-life experiences as a chaplain assistant in the United States Army.
R. W. Griffith, 2007
8
The Diary of Henry Teonge: Chaplain on Board H. M's Ships ...
When not at sea, Henry Teonge's life was as a parson and this edition of his Diary includes a full inventory for his Parish, providing an excellent source of historical and social information on rural life in the late 1600s.
Henry Teonge, G. E. Manwaring, 2004
9
Glimpses of Grace: Reflections of a Prison Chaplain
He regards offenders as subjects who define the nature of the pastoral relationship.Donald's high view of ecclesiology and solid theological background give this book a unique perspective.
Donald Stoesz, 2010
10
Hope in Pastoral Care and Counseling
In this ground-breaking book, pastoral counselor Andrew Lester demonstrates that pastoral theology (as well as social and behavioral sciences) has neglected to address effectively the predominant cause of human suffering: a lack of hope, a ...
Andrew D. Lester, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPLAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaplain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Harris County Sheriff's Office ends contract with chaplain service
Harris County Sheriff Ron Hickman ended a contract with a chaplain service at the Harris County Jail, the Sheriff's Office announced Tuesday. «KPRC Houston, juil 15»
2
Susquehanna County Pastor Serves As Guest State Senate Chaplain
William Hagenbuch, pastor of the First Congregational United Church of Christ in Harford, served as guest chaplain of the Pennsylvania Senate ... «PA home page, juil 15»
3
Thorsby Council approves police department chaplain
Johnson, the pastor at Union Springs church, is also chaplain for the Chilton County Sheriff's Department and Jemison's police and fire ... «Clanton Advertiser, juil 15»
4
Rev. Paul Corbett Tomlinson, 68, Palmetto Health Hospital chaplain
The Rev. Paul Corbett Tomlinson, of Columbia, an outstanding chaplain, died Sunday, June 28, 2015, at Richland Heart Hospital after a ... «ColaDaily.com, juil 15»
5
Monday's Montanan: Longtime Missoula County sheriff's chaplain
Chuck Lee, chaplain for the Missoula County Sheriff's Office for the past 13 years, says helping young emergency responders deal with ... «The Missoulian, juil 15»
6
Lemont police chaplain Terri O'Neill-Borders named Illinois …
LEMONT – Terri O'Neill-Borders, chaplain for the Lemont Police Department, received the Outstanding Citizen Award from the Illinois ... «Suburban Life Publications, juil 15»
7
Chaplains offer spiritual support for area servicemen
Chaplain Lt. Col. Harold Owens, of the 180th Fighter Wing, leads prayer while kneeling in front of the altar during a contemporary Christian ... «Toledo Blade, juil 15»
8
Teachers, cleaners and chaplain get their groove on at Paisley …
Williamsburgh Primary has put together a hilarious four-and-a-half minute video of teachers, office staff, the school chaplain, cleaners and even ... «Scottish Daily Record, juil 15»
9
New Sheriff Ron Hickman Ends Jail Chaplain Services Contract
Five years ago Barber moved from Dallas to Houston when the Harris County Sheriff's Office offered him a contract to run chaplain services at ... «Houston Press, juil 15»
10
Texas Faith: Plano chaplain Diane Houston, 75, sees work as …
Portraits of Faith is a bi-weekly online initiative presented by the Texas Faith blog that highlights the spiritual lives of local people of faith from all ... «Dallas Morning News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaplain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/chaplain>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z