Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flamboyant" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAMBOYANT

From French: flaming, from flamboyer to flame.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLAMBOYANT EN ANGLAIS

flamboyant  [flæmˈbɔɪənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAMBOYANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Flamboyant peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLAMBOYANT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «flamboyant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
flamboyant

Flamboyant

Flamboyant

Flamboyant est le nom donné à un style floride de l'architecture gothique tardive en vogue en France d'environ 1350 jusqu'à sa superstition par l'architecture de la Renaissance au début du 16ème siècle et principalement utilisé pour décrire les bâtiments français. Le terme est parfois utilisé dans la première période de l'architecture gothique anglaise appelée habituellement le style décoré; L'historien Edward Augustus Freeman l'a proposé dans une œuvre de 1851. Une version du style s'est répandue en Espagne et au Portugal au 15ème siècle. Il a évolué à partir du style Rayonnant et du style décoré anglais et a été marqué par une attention encore plus grande à la décoration et à l'utilisation de tracé à double courbe. Le terme a d'abord été utilisé par Eustache-Hyacinthe Langlois et, comme tous les termes mentionnés dans ce paragraphe, à l'exception de "Sondergotik", décrit le style de tracé de fenêtre, qui est la manière la plus simple de se distinguer dans la période gothique globale, mais ignore d'autres aspects de style. En Angleterre, la dernière partie de la période est connue sous le nom d'architecture perpendiculaire. En Allemagne, Sondergotik est le terme habituel. Flamboyant is the name given to a florid style of late Gothic architecture in vogue in France from about 1350 until superseded by Renaissance architecture during the early 16th century, and mainly used in describing French buildings. The term is sometimes used of the early period of English Gothic architecture usually called the Decorated Style; the historian Edward Augustus Freeman proposed this in a work of 1851. A version of the style spread to Spain and Portugal during the 15th century. It evolved from the Rayonnant style and the English Decorated Style and was marked by even greater attention to decoration and the use of double curved tracery. The term was first used by Eustache-Hyacinthe Langlois, and like all the terms mentioned in this paragraph except "Sondergotik" describes the style of window tracery, which is much the easiest way of distinguishing within the overall Gothic period, but ignores other aspects of style. In England the later part of the period is known as Perpendicular architecture. In Germany Sondergotik is the more usual term.

définition de flamboyant dans le dictionnaire anglais

La première définition de flamboyant dans le dictionnaire est élaborée ou extravagante; fleuri; voyant. Une autre définition de flamboyant est riche ou brillante; resplendissant. Flamboyant est aussi exubérant ou ostentatoire.

The first definition of flamboyant in the dictionary is elaborate or extravagant; florid; showy. Other definition of flamboyant is rich or brilliant in colour; resplendent. Flamboyant is also exuberant or ostentatious.

Cliquez pour voir la définition originale de «flamboyant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FLAMBOYANT


ambient
ˈæmbɪənt
Bryant
ˈbraɪənt
buoyant
ˈbɔɪənt
chatoyant
ʃəˈtɔɪənt
clairvoyant
klɛəˈvɔɪənt
client
ˈklaɪənt
compliant
kəmˈplaɪənt
convenient
kənˈviːnɪənt
deviant
ˈdiːvɪənt
flamboyante
flæmˈbɔɪənt
foudroyant
fuːˈdrɔɪənt
giant
ˈdʒaɪənt
gradient
ˈɡreɪdɪənt
ingredient
ɪnˈɡriːdɪənt
orient
ˈɔːrɪənt
radiant
ˈreɪdɪənt
recipient
rɪˈsɪpɪənt
transient
ˈtrænzɪənt
unflamboyant
ˌʌnflæmˈbɔɪənt
variant
ˈvɛərɪənt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FLAMBOYANT

flam
flambeau
flambeaux
Flamborough Head
flamboyance
flamboyancy
flamboyante
flamboyantly
flame
flame carbon
flame cell
flame cutting
flame gun
flame hardening
flame lamp
flame red
flame retardant
flame retarder
flame test
flame tree

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FLAMBOYANT

abeyant
assistant
cant
constant
consultant
elegant
enfant
grant
important
infant
instant
irrelevant
meant
on the instant
pendant
plant
relevant
restaurant
significant
want

Synonymes et antonymes de flamboyant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAMBOYANT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «flamboyant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de flamboyant

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FLAMBOYANT»

flamboyant baroque bling brilliant camp colourful dashing dazzling elaborate exciting extravagant florid glamorous glitzy ornate ostentatious over rich rococo showy striking stylish merriam webster having very noticeable quality that attracts attention full often capitalized characterized waving curves suggesting define conspicuously colorful idol international society elaborately styled speeches urban writing speech freestyle brillantly relating wavy lines flamelike forms characteristic wiktionary when some monstrous blossoms enrich equatorial woods feel they conflagrations nature silent oxford dictionaries american pronunciation example sentences reference content home hotel villas come relax grenada offers stunning views island ocean facing rooms world class dive shop collins always british someone something mean adjective with definitions word defined yourdictionary looks flame like color

Traducteur en ligne avec la traduction de flamboyant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAMBOYANT

Découvrez la traduction de flamboyant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de flamboyant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flamboyant» en anglais.

Traducteur Français - chinois

耀眼的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extravagante
570 millions de locuteurs

anglais

flamboyant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेजतर्रार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملتهبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яркий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espalhafatoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত রঁঁঁঁজিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut en couleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Flamboyan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

extravagant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

華やかな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈부신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Flamboyant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáng rực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலங்காரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösterişli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esuberante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekstrawagancki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яскравий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flamboiant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεικτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flambojante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flamboyant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flamboyant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flamboyant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAMBOYANT»

Le terme «flamboyant» est assez utilisé et occupe la place 32.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flamboyant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flamboyant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flamboyant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAMBOYANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flamboyant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flamboyant» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flamboyant en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FLAMBOYANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot flamboyant.
1
Aneurin Bevan
The Prime Minister has an absolute genius for putting flamboyant labels on empty luggage.
2
Charlie Bewley
I have this side of me that is a very European flamboyant; I won't say queenie, but it's borderline - could be perceived as homosexual.
3
Danny Boyle
Although I behave in a quite reserved way in my personal life, give me a stage and I'll be as flamboyant as I can.
4
Chris Colfer
I grew up in a conservative small town, and the gay characters I saw on TV and in movies when I was growing up were all flamboyant and obnoxious and sometimes kind of annoying.
5
Roman Coppola
There are a lot of very flamboyant and outlandish people and attention-seekers in L.A., and I think that's what makes L.A. appealing. A lot of people are attracted to come here to do things and make things happen and the city seems to attract larger-than-life characters.
6
Madhuri Dixit
The first fashion show I ever attended was for Ritu Beri in 1997 or 1998. I think that was the first time Ritu had designed for one of my movies 'Yeh Raastein Hain Pyaar Ke.' She had done a show in Paris, and she had done the same show in Delhi. It was very eclectic, and I love the way she combines colours and makes them flamboyant.
7
Kim Dotcom
I might be one of the most flamboyant characters New Zealand has ever seen, but my intentions are good, and I would like to see New Zealand flourish.
8
Hugh Douglas
I have some flamboyant outfits. It wouldn't be me if I didn't. But I'm married now. I'm not allowed to wear those outfits.
9
Andy Garcia
My uncle, who was a little more flamboyant, always said the guy who dressed the best was Fred Astaire.
10
Maurice Gibb
Barry seems to be more flamboyant merely because he gets more interviews to talk about it.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FLAMBOYANT»

Découvrez l'usage de flamboyant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flamboyant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flamboyant: A Novel
Chana Landau gets more then she bargained for when she leaves the safety of her Orthodox Jewish Brooklyn enclave to teach at a school where all the students are hostile and her only ally is a fifteen-year-old prostitute named Flamboya+a7nt.
Elizabeth Swados, 1999
2
Ronaldinho: Football's Flamboyant Maestro
Recounts the life and career of Ronaldo de Assis Moreira, the Brazilian-born soccer star known as Ronaldinho.
Jethro Soutar, 2006
3
Flamboyant
This art collection features more than 80 of Ugetsu's illustrations including art from Burst Angel, Phantasy Star Online, Fate/Stay Night, and numerous original illustrations.
‎2008
4
The Flamboyant Leo
There is nothing complicated or difficult about that." A humorous look at the flamboyant Leo personality. Find out what makes Leos tick. What are their ambitions, the most suitable careers and what kinds of lovers do they make?
Therrie Rosenvald, 2009
5
Flamboyant Drama: A Study of The Castle of Perseverance, ...
As John Gardner notes in his Foreword, Kelley has done for the morality plays what earlier scholars did for the mysteries: “He has pointed out their controlling aesthetic and shown why, in their time and place, they were a joy to see and ...
Michael R. Kelley, 1979
6
Pierre Elliot Trudeau: The Fascinating Life of Canada's Most ...
The story of Canada's controversial prime minister, Pierre Trudeau, and the impact of his achievements and failures.
Stan Sauerwein, 2004
7
The Family Flamboyant: Race Politics, Queer Families, Jewish ...
Introduction. K-I-S-S-I-N-G. Beth and Stuart sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G; first comes love, then comes marriage, then comes baby in the baby carriage. We used to sing that song as kids. We would change the names depend- ing on who was ...
Marla Brettschneider, 2012
8
American Gourmet: Classic Recipes, Deluxe Delights, ...
The authors of The Encyclopedia of Bad Taste offer a nostalgic, funny, informative look at the culinary fads of the fifties and sixties, along with classic recipes from restaurants, television, and magazines. Reprint.
Jane Stern, Michael Stern, 1992
9
An Essay on the Origin and Development of Window Tracery in ...
Of English windows I may mention two at Amesby (3) and Chipping Norton (4) as exhibiting lines in the main Flamboyant with strong national modifications. Derivation of Flamboyant Tracery from Reticulated. • Throughout the whole of our  ...
Edward Augustus Freeman, 1851
10
Charlotte: Being a True Account of an Actress's Flamboyant ...
A portrait of Charlotte Clarke traces the life of the controversial eighteenth-century British actress whose comedic talent and identity as the daughter of celebrated actor and playwright Colley Cibber was compromised by her preference for ...
Kathryn Shevelow, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAMBOYANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flamboyant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robbie Rogers Will Be 'Extremely Flamboyant' at World Cups
"So if I were to go to Russia or Qatar then I would do it, and I would be extremely flamboyant about it." This isn't the first time Rogers has been ... «Out Magazine, juil 15»
2
Baahubali film release shines light on South Indian cinema
... a spotlight on the South Indian film industry — which has long been overshadowed by Bollywood, its more flamboyant northern counterpart. «CBC.ca, juil 15»
3
Trump 2016: Summer rerun or a headache-inducing new series for …
They wish the flamboyant businessman would lose his luster with the media and the voters as quickly as possible. The worry is that, even if it ... «Washington Post, juil 15»
4
Another one bites the dust
It's fair to say, though, that replacing a flamboyant lead singer is a hell of a lot harder than finding a new drummer (apologies to sticks men ... «Stuff.co.nz, juil 15»
5
Northern Pride: Ex-pat Guy Whitworth talks about growing up gay in …
My father was an ex-military man and would always hiss or tut when an openly camp or flamboyant man was on TV. The only real role models ... «ChronicleLive, juil 15»
6
'Diane von Furstenberg: A Life Unwrapped' by Gioia Diliberto
Princess Diane arrived in New York in 1969 with her flamboyant new husband, Prince Egon Von Furstenberg of Germany, a descendant of ... «Boston Globe, juil 15»
7
Flashmob launches Bourne Free with flamboyant town centre …
A FLASHMOB featuring a show of flamboyant music and dancing kicked Bournemouth's Pride festival into life this evening. The town's annual ... «Bournemouth Echo, juil 15»
8
Flamboyant Ken Stabler belongs in Hall of Fame
Ken Stabler was 1970s football. If Stabler were to be in the spotlight today, he'd be part Brett Favre, part Kid Rock. He was the poster boy of the ... «ESPN, juil 15»
9
Robbie Rogers Says He'll Be 'Extremely Flamboyant' If He Makes …
Los Angeles Galaxy midfielder Robbie Rogers is one of few openly gay athletes playing top-level sport, and he is determined to change ... «Bleacher Report, juil 15»
10
Lucha libre: Flamboyant masked Mexican wrestlers perform in …
Some of Mexico's most famous wrestlers are in London to perform in The Greatest Spectacle of Lucha Libre at York Hall in Bethnal Green from ... «International Business Times UK, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flamboyant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/flamboyant>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z