Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grandiose" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRANDIOSE

From French, from Italian grandioso, from grande great.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRANDIOSE EN ANGLAIS

grandiose  [ˈɡrændɪˌəʊs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDIOSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Grandiose est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRANDIOSE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grandiose» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grandiosité

Grandiosity

La grandiosité se réfère à un sentiment de supériorité irréaliste - une vision durable de soi-même mieux que d'autres qui amène le narcissique à voir les autres avec mépris ou aussi inférieur - ainsi qu'un sentiment d'unicité: la conviction que peu d'autres ont quelque chose en commun avec Soi-même et que l'on ne peut être compris que par quelques personnes ou des personnes très spéciales. La grandiosité est principalement associée à un trouble de la personnalité narcissique, mais se caractérise généralement par des épisodes maniaques ou hypomaniaques de trouble bipolaire. Grandiosity refers to an unrealistic sense of superiority - a sustained view of oneself as better than others that causes the narcissist to view others with disdain or as inferior - as well as to a sense of uniqueness: the belief that few others have anything in common with oneself and that one can only be understood by a few or very special people. Grandiosity is chiefly associated with narcissistic personality disorder, but also commonly features in manic or hypomanic episodes of bipolar disorder.

définition de grandiose dans le dictionnaire anglais

La définition de grandiose dans le dictionnaire est prétentieusement grande ou majestueuse. L'autre définition de grandiose est imposante dans la conception ou l'exécution.

The definition of grandiose in the dictionary is pretentiously grand or stately. Other definition of grandiose is imposing in conception or execution.

Cliquez pour voir la définition originale de «grandiose» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC GRANDIOSE


botryose
ˈbɒtrɪˌəʊs
feldspathose
ˈfɛldspæθˌəʊs
felspathose
ˈfɛlspæθˌəʊs
flexuose
ˈflɛksjʊˌəʊs
foliose
ˈfəʊlɪˌəʊs
minutiose
mɪˈnjuːʃɪˌəʊs
otiose
ˈəʊtɪˌəʊs
proteose
ˈprəʊtɪˌəʊs
religiose
rɪˈlɪdʒɪˌəʊs
scariose
ˈskɛərɪˌəʊs
sinuose
ˈsɪnjʊˌəʊs
spongiose
ˈspʌndʒɪˌəʊs

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME GRANDIOSE

grandeur
grandfather
grandfather clause
grandfather clock
grandfatherly
grandiflora
grandiloquence
grandiloquent
grandiloquently
grandiloquous
grandiosely
grandioseness
grandiosity
grandioso
grandkid
grandly
grandma
Grandma Moses
grandmama
grandmamma

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME GRANDIOSE

ariose
arose
cariose
cellobiose
choose
chose
close
dose
ebriose
hose
loose
lose
on the loose
on the nose
pluviose
purpose
rose
those
triose
whose

Synonymes et antonymes de grandiose dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRANDIOSE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandiose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de grandiose

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRANDIOSE»

grandiose ambitious bombastic extravagant flamboyant grand high flown imposing impressive lofty magnificent majestic monumental ostentatious pompous pretentious showy stately sentence antonym delusions notions behavior personality disorder thinking pronunciation grandiosity refers unrealistic grandiose merriam webster seeming intended really possible practical full characterized affectation define more complicated elaborate necessary overblown scheme psychiatry having meaning translations vocabulary coming from italian word grandioso noble adjective kind like hand gestures exaggerated over defined yourdictionary gran′dē ōs′ ōz′ something wiktionary french

Traducteur en ligne avec la traduction de grandiose à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRANDIOSE

Découvrez la traduction de grandiose dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grandiose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandiose» en anglais.

Traducteur Français - chinois

华而不实的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grandioso
570 millions de locuteurs

anglais

grandiose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكلفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грандиозный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grandioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুবিশাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grandiose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Megah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grandios
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大げさな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거창한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Grandiose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vi đại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tantanalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grandioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pretensjonalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грандіозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grandios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grandiose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grandiose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandiose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDIOSE»

Le terme «grandiose» est assez utilisé et occupe la place 33.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grandiose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grandiose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandiose».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRANDIOSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grandiose» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grandiose» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grandiose en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «GRANDIOSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grandiose.
1
Cristela Alonzo
It might sound dramatic and a little grandiose, but as a Latina, I would like to be someone that gives a voice to my culture.
2
Charles Bukowski
You begin saving the world by saving one man at a time; all else is grandiose romanticism or politics.
3
Lukas Foss
In the nineteenth century the more grandiose word inspiration began to replace the word idea in the arts.
4
W. Averell Harriman
It never occurred to me that we would have as grandiose a program as the Marshall Plan, but I felt that we had to do something to save Europe from economic disaster which would encourage the Communist takeover.
5
C. L. R. James
Today, in American imperialism, the commodity has reached its most grandiose historical manifestation.
6
Soren Kierkegaard
The paradox is really the pathos of intellectual life and just as only great souls are exposed to passions it is only the great thinker who is exposed to what I call paradoxes, which are nothing else than grandiose thoughts in embryo.
7
Jim Lee
When you try to do something bigger and more grandiose, a lot of times it's more apt to fall apart. It's a lot easier to lay down a bunch of singles than it is to get a home run.
8
Federica Montseny
We have confirmed something we only knew in theory, namely that revolution, in which uncontrolled and uncontrollable forces operate imperiously, is blind and destructive, grandiose and cruel.
9
Lewis Gordon Pugh
Not to be too grandiose about it, but in a way I see myself like Sir Edmund Hillary. The water was my Everest.
10
Jeremy Stoppelman
I've been through a couple of mergers - they're not that fun. And it's easy to lose your focus on this grandiose mission you established for yourself as an independent company.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «GRANDIOSE»

Découvrez l'usage de grandiose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandiose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Facets of the Self in Grandiose and Vulnerable Narcissism: ...
Theorists and researchers studying narcissism have increasingly argued that significant variability exists in its clinical presentation, with converging evidence suggesting distinct grandiose and vulnerable types.
Brian J. Stoessel, 2007
2
Psychotherapy and the Grandiose Patient
Here is a practical and thorough volume for any mental health professional who is working with grandiose clients.
E. Mark Stern, 1989
3
Psyche and Text: The Sublime and the Grandiose in ...
Sussman (comparative literature, SUNY at Buffalo) combines Freud, Sullivan, Kernberg, Kohut, Lacan, Derrida, Antigone, Othello, The Man Without Qualities, The Silence of the Lambs--and a variety of related artifacts, models, and productions ...
Henry Sussman, 1993
4
Heinz Kohut and the Psychology of the Self
Kohut believed that narcissistic vulnerabilites play a significant part in the suffering that brings people for treatment. Siegel uses examples from his own practice to show how Kohut's theories can be applied to other forms of treatment.
Allen M. Siegel, 2008
5
Cognitive Behavioural Therapy with Schizophrenia: A Practice ...
Grandiose delusions should be approached with great caution. It is probable that a grandiose delusion will not be distressing to the patient, in which case the primary reason for attempting to modify it, namely to alleviate the patient's distress, ...
Hazel E. Nelson, 1997
6
Coping with Toxic Managers, Subordinates --and Other ...
Grandiose managers are also weak at implementing programs and thereby waste the efforts of those who work for them. Their need for excitement may lead them to change course rapidly and to neglect details, causing confusion and poor  ...
Roy H. Lubit, 2004
7
Search For The Real Self: Unmasking The Personality ...
These omnipotent, grandiose images were allied with the pathologic ego's defense mechanism of avoidance, denial, splitting, mirroring, projection, and acting out. They operated as follows: Frank avoided asserting and expressing his  ...
James F. Masterson, 2011
8
Engineers of the Soul: The Grandiose Propaganda of Stalin's ...
Westerman examines both the culture landscape under Stalin's rule and the book --and lives of writers caught in the wheels of the soviet system.
Frank Westerman, 2012
9
Counselling Adult Survivors of Child Sexual Abuse
Positive mirroring during the child's egocentric stage of development serves to satisfy the child's grandiose exhibitionistic needs. If the child is assured through positive mirroring that she is a source of pleasure and is valued and loved, then this ...
Christiane Sanderson, 2006
10
Understanding Paranoia: A Guide for Professionals, Families, ...
Bipolar patients with grandiose delusions are fundamentally high on themselves. If they express feelings of persecution at all, these at most represent a secondary concern that others will envy them and keep them from getting what they are ...
Martin Kantor, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDIOSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandiose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canadians give thumbs-down to grandiose memorials planned for …
Two controversial memorials are getting the thumbs-down from Canadians, according to a new poll. Fifty-eight per cent of respondents to the ... «National Post, juil 15»
2
Grandiose schemes are landing new wave of tax protesters in prison
A blueprint to "dismantle the IRS" was created in a Lakewood home on April Fool's Day 18 years ago. Although the Lakewood schemers, ... «The Denver Post, juil 15»
3
Bray Wyatt: Midyear Report Card and Predictions for Rest of 2015
Once the calendar turned and Wyatt disposed of The Lunatic Fringe, it was time to set sights on more grandiose rewards. This year has seen ... «Bleacher Report, juil 15»
4
Telugu epic Baahubali smashes box-office record in Bollywood …
... and Times of India said “the larger-than-life execution matches [Rajamouli's] grandiose vision”. So, in contrast to the likes of Happy New Year ... «The Guardian, juil 15»
5
Trump, The Confederate Flag, And How Fox News Created The …
Meyers' put-down perfectly captured the absurdity of Trump's grandiose desires. And sure enough, he opted out of running and largely faded ... «Media Matters for America, juil 15»
6
Scientology's Camden roots
Hubbard lived in a rented home there for about four months, an odd location for a man whose homes tended toward grandiose. All of the ... «PhillyVoice.com, juil 15»
7
Warriors' James Michael McAdoo is a Summer League standout
There's nothing to be read from McAdoo's poker-faced expression on court, nor does he intend on making grandiose statements about his ... «SFGate, juil 15»
8
Oil Kingdom Becoming Solar Powerhouse
With Saudi oil selling for about 40% less than it was just a year ago, it'll be harder to fund the grandiose solar projects. Still, the Saudis are ... «Wall Street Daily, juil 15»
9
Your Ticket to the 1893 Columbian Exposition
Luckily, they were very well-designed tokens, taking the symmetrical, grandiose aesthetic of the entire fair and shrinking it down to pocket size. «Atlas Obscura, juil 15»
10
Phono Del Sol Review: The Pros and Cons of Local, Intimate Festivals
The park provided an overwhelming amount of what would be considered a standard urban park backdrop such as a grandiose playground for ... «SF Weekly, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandiose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/grandiose>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z