Téléchargez l'application
educalingo
immure

Signification de "immure" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMMURE

From Medieval Latin immūrāre, from Latin im- (in) + mūrus a wall.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMMURE EN ANGLAIS

ɪˈmjʊə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Immure est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE IMMURE EN ANGLAIS

Immigration

L'immigration est une forme d'emprisonnement, habituellement à vie, dans laquelle une personne est, par exemple, enfermée dans un espace clos et toutes les sorties possibles sont transformées en murs infranchissables. Cela comprend les cas où les personnes ont été enfermées dans un confinement extrêmement serré, comme dans un cercueil. Lorsqu'il est utilisé comme moyen d'exécution, le prisonnier est simplement laissé mourir par la famine ou la déshydratation. Ceci est distinct d'être enterré vivant, dans lequel la victime est généralement morte d'asphyxie. Certains exemples d'immature en tant que pratique d'exécution établie sont attestés. Les Vierges Vestales romaines pouvaient faire face à l'imminence comme punition si elles faisaient leurs vœux de chasteté et l'immatriculation était bien établie comme punition de voleurs en Perse, même au début du 20ème siècle. Il existe une preuve ambiguë de l'imminence en tant que pratique du confinement de type cercueil en Mongolie, et l'immination comme punition sanctionnée se trouve également dans les Écritures islamiques. Cependant, des incidents isolés d'immatriculation, plutôt que des éléments de traditions continues, sont attestés ou présumés dans de nombreuses régions du monde, et certains de ces incidents notables sont inclus.

définition de immure dans le dictionnaire anglais

La première définition d'immure dans le dictionnaire est (archaïque (ou littéraire) pour enfermer à l'intérieur ou comme si à l'intérieur des murs, emprisonner.) Autre définition d'immure est de se tenir à l'écart de la société.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE IMMURE

PRESENT

Present
I immure
you immure
he/she/it immures
we immure
you immure
they immure
Present continuous
I am immuring
you are immuring
he/she/it is immuring
we are immuring
you are immuring
they are immuring
Present perfect
I have immured
you have immured
he/she/it has immured
we have immured
you have immured
they have immured
Present perfect continuous
I have been immuring
you have been immuring
he/she/it has been immuring
we have been immuring
you have been immuring
they have been immuring

PAST

Past
I immured
you immured
he/she/it immured
we immured
you immured
they immured
Past continuous
I was immuring
you were immuring
he/she/it was immuring
we were immuring
you were immuring
they were immuring
Past perfect
I had immured
you had immured
he/she/it had immured
we had immured
you had immured
they had immured
Past perfect continuous
I had been immuring
you had been immuring
he/she/it had been immuring
we had been immuring
you had been immuring
they had been immuring

FUTURE

Future
I will immure
you will immure
he/she/it will immure
we will immure
you will immure
they will immure
Future continuous
I will be immuring
you will be immuring
he/she/it will be immuring
we will be immuring
you will be immuring
they will be immuring
Future perfect
I will have immured
you will have immured
he/she/it will have immured
we will have immured
you will have immured
they will have immured
Future perfect continuous
I will have been immuring
you will have been immuring
he/she/it will have been immuring
we will have been immuring
you will have been immuring
they will have been immuring

CONDITIONAL

Conditional
I would immure
you would immure
he/she/it would immure
we would immure
you would immure
they would immure
Conditional continuous
I would be immuring
you would be immuring
he/she/it would be immuring
we would be immuring
you would be immuring
they would be immuring
Conditional perfect
I would have immure
you would have immure
he/she/it would have immure
we would have immure
you would have immure
they would have immure
Conditional perfect continuous
I would have been immuring
you would have been immuring
he/she/it would have been immuring
we would have been immuring
you would have been immuring
they would have been immuring

IMPERATIVE

Imperative
you immure
we let´s immure
you immure
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to immure
Past participle
immured
Present Participle
immuring

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC IMMURE

armure · brochure · circummure · continua · countermure · cure · demure · disimmure · intermure · jaguar · Langmuir · mature · mure · Nicaragua · Papua · pure · secure · testamur · Tweedsmuir · you´re

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IMMURE

immunologic · immunological · immunological tolerance · immunologically · immunologist · immunology · immunopharmacologist · immunopharmacology · immunoreaction · immunostimulant · immunosuppressant · immunosuppression · immunosuppressive · immunotherapeutic · immunotherapy · immurement · immutability · immutable · immutableness · immutably

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IMMURE

adventure · agriculture · architecture · be sure · capture · culture · ensure · exposure · failure · feature · figure · for good measure · for the foreseeable future · furniture · future · in the foreseeable future · in the picture · leisure · literature · to be sure

Synonymes et antonymes de immure dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMURE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «immure» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMMURE»

immure · cage · cloister · confine · enclose · imprison · incarcerate · jail · etymology · meaning · hindi · immured · execution · halo · pronunciation · records · sentence · immurement · form · imprisonment · usually · life · which · person · example · immure · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · define · more · mured · mures · build · wall · shrine · entomb · wiktionary · jump · navigation · search · third · singular · simple · present · immures · participle · vocabulary · someone · something · behind · other · kind · confining · oxford · dictionaries · british · world · sentences · reference · content · defined · verb · trap · attic · definitions · custom · edition · maps · tags · tutorials · assets · game · macmillan · look · middle · french · emmurer · directly · medieval · latin · immurare · literally · shut · longman · contemporary · provides · support · resources · those · alphadictionary · garden · keep · rabbits · isolate · them · between · spanish · wordreference · principal · translations · vtrtransitive · taking · direct · object · found · learner · clear · related · words · grammar · usage · notes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de immure à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMMURE

Découvrez la traduction de immure dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de immure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immure» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

性免疫功能丧失
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

immure
570 millions de locuteurs
en

anglais

immure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

immure
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кладку
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

immure
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেলে পোরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emmurer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hidup semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einkerkern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

immure
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가둬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Immune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giam ham
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறையில் அடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अमाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hapsetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rinchiudere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

immure
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кладку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întemnița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτειχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMURE»

Tendances de recherche principales et usages générales de immure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immure».

Exemples d'utilisation du mot immure en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMMURE»

Découvrez l'usage de immure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ellesmere: A Novel ...
immure the unfortunate Clara. Clement repeated his question. " I presume I am addressing Lord Or- mond's son ?" replied the Officer, in a faltering voice. — " 1 must do my duty, my Lord. The Cardinal will be obeyed." " Then I am lost, indeed !
Mary Meeke, 1799
2
Hungarian Classical Ballads/Folklore
She descends, and the masons immure her, while she is lamenting bitterly. She remembers that her sisters had died the same way. The main variant of the South Slavonian type (' The Founding of Skutari of Skadar ') tells a somewhat different ...
Ninon A. M. Leader, 1967
3
Top 100 Power Verbs: The Most Powerful Verbs and Phrases You ...
Immure. (1) build into a wall; confine someone; detain; enclose; jail; imprison; incarcerate; intern; put someone in a place with no escape; seclude; shut away; shut in Word Used in Sentence(s) (1) “He who possesses the divine powers of the ...
Michael Lawrence Faulkner, Michelle Faulkner-Lunsford, 2013
4
Synonyms Discriminated: A Complete Catalogue of Synonymous ...
Imprisonment (Fr. prison, prendre, pris, to take) is confinement within walls, which is the literal meaning of Immure (in and murus, a wall) ; but immure is a narrower imprisonment, in which the stony captivity presses closely on all sides. Imprison ...
‎1871
5
Music and Theology in Nineteenth-century Britain
Harper-Scott pays considerable attention to what he calls Elgar's 'Immure immured' tonal structure: where an opening and closing key (a quasi-Tonic) contains, or immures, another more 'viable' key that Elgar nevertheless ultimately spurns.
Martin V. Clarke, 2012
6
Timothy Cotton, a poem [by T. Cadett
3- Let sycophants immure in walls, Thou scorn'st the prison's mighty force ; Such petty terror ne'er appals The cause of freedom's holy course ; Spurned be the craven thought aside, That bids us 'neath a despot bide. 4- Within the dungeon ...
Thomas Cadett, 1871
7
A General History of Music, from the Earliest Times to the ...
_<_.___._.___A__ _ _______fi Among the distinguished gentlemen of the chapel of the First. be than my Rock, with \ b . .4. J34; I' h F' n. 'r u v FF L w l ._/ strong arme immure. strong arme immure. thy strong arme immure. again with the Stuarts ...
Thomas Busby, 2013
8
Understanding Medical Surgical Nursing
A healthy immure system destroys mutam cells quickly on formation. An individual \viilr altered immunity is more susceptible to cancer formation when exposed to small amount of carcinogens compared to somecre with a healthy immune ...
Linda S Williams, Paula D Hopper, 2010
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Immure, s. huma muralha. To immure, v. a. murar, cercar de muros; item, prender, meter na cadea. Immured, adj. murado, &c Ve To immure. Immusical, adj. que nao he harmonioso. Immutability, s. immutabili- dade. Immutable, adj. immutavel.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
A general history of music: from the earliest times to the ...
IF tect be thou my Rock with thy -<9 £=£ m V-+ -.nst £ thou my Rock, be thou my Rock with thy iFF 5^r~«p- ±i be thou my Rock, with 5-fpd=^^^ Ifc wg — | i strong arme immure. ^=F ° o I strong arme immure. SI , b J j — e - b d " - - ,-. ri '. " " '".
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
When push comes to shove, Cameron will have to let Tory …
The real question, then as now, was: do we want to immure ourselves in Europe as part of an economic and political bloc, or can we go it alone ... «Telegraph.co.uk, juin 15»
2
Why the CIA Is Allowed to Run America's Deadliest Drone War
Consolidating the drone program to the military definitely won't immure the US drone program from committing future acts of horrifying, ... «Gizmodo, avril 15»
3
BWW Reviews: Cruella in a Mantilla?: BERNARDA ALBA at FPCT …
In trying to immure her five daughters within a house of mourning for eight years, she is trying to preserve values of respectability and chastity in ... «Broadway World, avril 15»
4
Significance – statistical or practical?
Watching US TV adverts can quickly immure you to the asinine, but what particularly seized my attention was the man's 'before' height: five feet ... «Research Magazine, févr 15»
5
About That “Letter From a Birmingham Jail…”
Today, protestors and marchers are still used as political leverage in order to immure the reasons as to why they take to the streets in the first ... «CounterPunch, janv 15»
6
America's Public and Private War on Free Speech
Nevertheless, many news sources report bona fide what continues to immure the overarching history of public opinion and consent. It continues ... «CounterPunch, janv 15»
7
Did Shakespeare visit Cyprus? Of course he did
... Shakespeare again refers to Aphrodite's “silver doves holding their course to Paphos,” where “their queen means to immure herself and not ... «Cyprus Mail, nov 14»
8
Bobbi Kristina Goes After Angela Bassett For Biopic Casting …
“She's Is TOO IMMURE”! GROW UP Bobbi K or You will never be successful in the Business or even LIFE!!! YOUR STILL JUST YOUR ... «Madame Noire, juin 14»
9
Hypocrisy Hypocrisy
Progressives like to talk about what government ought to do; conservatives are inclined to immure that conversation within an architecture of ... «National Review Online, mars 14»
10
Igniting memories of a fiery past
... narrates her close encounters with the rituals of marriage that had the potential to immure her for life and her narrow escape from its clutches. «The Hindu, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/immure>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR