Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impasto" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPASTO

From Italian, from impastare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPASTO EN ANGLAIS

impasto  [ɪmˈpæstəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Impasto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPASTO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «impasto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Impasto

Impasto

Impasto est une technique utilisée dans la peinture, où la peinture est posée sur une surface de surface très épaisse, généralement assez épaisse pour que les coups de pinceau ou de couteau de peinture soient visibles. La peinture peut également être mélangée directement sur le canevas. Lorsqu'il est sec, l'impasto fournit de la texture, la peinture semble sortir de la toile. Le mot impasto est d'origine italienne; Dans cette langue, cela signifie "pâte" ou "mélange"; Le verbe "impastare" traduit diversement comme "pétrir" ou "coller". L'utilisation italienne de «impasto» comprend à la fois une peinture et une technique de mise en pot. Selon le New World College Dictionary de Webster, le nom racine de l'impasto est une pâte, dont la principale signification en italien est la pâte. La peinture à l'huile est la plus appropriée à la technique de peinture impasto, en raison de son épaisseur et de son temps de séchage lent. La peinture acrylique peut également être imprégnée. Impasto n'est généralement pas possible dans l'aquarelle ou la température sans addition d'agent épaississant en raison de la minceur intrinsèque de ces milieux. Un artiste travaillant dans des pastels peut produire un effet d'impasto limité en appuyant fermement sur un papier doux. La peinture imprimée sert à plusieurs fins. Impasto is a technique used in painting, where paint is laid on an area of the surface very thickly, usually thickly enough that the brush or painting-knife strokes are visible. Paint can also be mixed right on the canvas. When dry, impasto provides texture, the paint appears to be coming out of the canvas. The word impasto is Italian in origin; in that language it means "dough" or "mixture"; the verb "impastare" translates variously as "to knead", or "to paste". Italian usage of "impasto" includes both a painting and a potting technique. According to Webster's New World College Dictionary, the root noun of impasto is pasta, whose primary meaning in Italian is paste. Oil paint is most suitable to the impasto painting technique, due to its thickness and slow drying time. Acrylic paint can also be impastoed. Impasto is generally not possible in watercolour or tempera without the addition of thickening agent due to the inherent thinness of these media. An artist working in pastels can produce a limited impasto effect by pressing a soft pastel firmly against the paper. Impastoed paint serves several purposes.

définition de impasto dans le dictionnaire anglais

La définition d'empâtement dans le dictionnaire est une peinture appliquée de manière épaisse, de sorte que les marques de pinceau et de palette sont évidentes. L'autre définition d'empâtement est la technique d'application de peinture de cette manière.

The definition of impasto in the dictionary is paint applied thickly, so that brush and palette knife marks are evident. Other definition of impasto is the technique of applying paint in this way.

Cliquez pour voir la définition originale de «impasto» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC IMPASTO


antipasto
ˌæntɪˈpɑːstəʊ
aristo
ˈærɪstəʊ
basto
ˈbæstəʊ
bestow
bɪˈstəʊ
Bisto
ˈbɪstəʊ
Bristow
ˈbrɪstəʊ
Callisto
kəˈlɪstəʊ
Chepstow
ˈtʃɛpstəʊ
Christo
ˈkrɪstəʊ
giusto
ˈdʒuːstəʊ
gusto
ˈɡʌstəʊ
manifesto
ˌmænɪˈfɛstəʊ
Mephisto
məˈfɪstəʊ
mesto
ˈmɛstəʊ
pesto
ˈpɛstəʊ
presto
ˈprɛstəʊ
resto
ˈrɛstəʊ
sexto
ˈsɛkstəʊ
stow
stəʊ
Stowe
stəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME IMPASTO

impassability
impassable
impassableness
impassably
impasse
impassibility
impassible
impassibleness
impassibly
impassion
impassioned
impassionedly
impassionedness
impassive
impassively
impassiveness
impassivity
impastation
impaste
impatience

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME IMPASTO

according to
alto
Ariosto
auto
be a wake-up to
capo tasto
come home to
come to
come up to
Communist Manifesto
contrapposto
down to
due to
face up to
hey presto
in addition to
Pasto
photo
pou sto
to

Synonymes et antonymes de impasto dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPASTO»

impasto painting medium recipe oils services acrylic liquin techniques pizza impasto technique used where paint laid area surface very thickly usually history glossary about thick application makes attempt look smooth merriam pigment panel body applied raised decoration ceramic ware slip moma collection early paintings show little with adoption painters such titian rembrandt explored possibilities encyclopedia britannica quantities make stand from frequently mimic broken textured quality define enamel object form relief derivative impaste what emptyeasel term describe almost three dimensional appearance using often realistic interactive model gamma hand made after gogh abstract contributors publication full citation errata demonstrations news links cambridge restaurant menupages perfetto some best food

Traducteur en ligne avec la traduction de impasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPASTO

Découvrez la traduction de impasto dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impasto» en anglais.

Traducteur Français - chinois

厚涂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empaste
570 millions de locuteurs

anglais

impasto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impasto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impasto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

импасто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impastation
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empâtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Impian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pastos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚塗り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임파 스토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Impassion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impasto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impastation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रतिष्ठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impastation
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impasto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impasto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

імпасто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Impasto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impasto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impasto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impastoen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impasto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPASTO»

Le terme «impasto» est assez utilisé et occupe la place 43.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impasto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPASTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impasto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impasto» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impasto en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «IMPASTO»

Découvrez l'usage de impasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impasto
Discusses colors, paints, brushes, and palette knives, shows how to prepare textured grounds, and demonstrates how impasto can create atmospheric effects, express mood, and suggest depth
David Lyle Millard, 1987
2
The New Artist's Manual: The Complete Guide to Painting and ...
You can also make expressive marks by scratching into the wet paint with a painting knife, the end of a brush handle, or any sharp tool. Glazing over impasto Once an impasted layer is completely dry, you can glaze over it, if desired, with a thin ...
Simon Jennings, 2006
3
Imaginative Realism: How to Paint What Doesn't Exist
The word impasto refers to the parts of a painting that are raised above the normal surface texture of the canvas. Above is a detail of the painting Thermala, showing the impasto texture. The white strokes are made with thick paint at the end of ...
James Gurney, 2009
4
A Roman Villa and a Late Roman Infant Cemetery: Excavation ...
Si differenziano, per il tipo di impasto, esclusivamente i campioni di anfora rientranti nei grup- pi VI e XIII, che trovano riscontro con i materiali derivanti dall' apparato vulcanico laziale. Catalogo Campioni Analizzati Campione 1 . Ceramica da ...
David Soren, Noelle Soren, 1999
5
Digital Painting in Photoshop
Sealing the surface is essential to the longevity ofthe painting. A very thick application of paint is often called impasto. Van Gogh was a master of impasto painting. Close examination of his paintings can reveal much about the brushes he used, ...
Susan Ruddick Bloom, 2009
6
Acrylic Painting: A Complete Guide
The consistency of the tube medium is even thicker than that of the tube paint, since the purpose of the gel is to thicken the paint for impasto painting and textural effects. Now squeeze out a gob of gel on your palette, next to the gobs of paint.
Wendon Blake, 1997
7
The Art of Digital Photo Painting: Using Popular Software to ...
Using Impasto Brushes The Impasto Brush Variants are tricky, but valuable once you get the hang of them. Once brushed onto the painting, they leave a texture that is permanent that soft cloning from the original Clone source will not affect.
Marilyn Sholin, 2009
8
Rembrandt
White impasto, jacket trimmings 2. Red impasto. cuff trimmings 1. Dark brown, right sleeve 2. Olive-brown background at top edge 3. Ground Early i. Rich, white impasto of illuminated wall 16305 2. Rich, thick black paint from tablecloth Late i.
David Bomford, National Gallery (Great Britain), 2006
9
Palaeohistoria 53/54 (2011/2012)
BM impasto; stones level 4, sector 2-3 XII 67 ?BM, ?BM3 and ?BR impasto: several very small bowls $25 XII, X111 68 impasto S26 X111 70 impasto: 1 fragment ?figulina stracotta; stones $27 71 ?BA or ?BM and BM impasto; 1 complete ...
P. A. J. Attema, E. Bolhuis, R. T. J. Cappers, 2012
10
Around the Hearth: Caeretan Cylinder-stamped Braziers
Caeretan Impasto Ware: Iron Age and Orientalizing Impasto, otherwise known as coarse ware or earthenware, has a long tradition in the ancient Mediterranean world, and was the most commonly used ware in Italy during the Bronze Age and  ...
Lisa Pieraccini, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Existential Genius of Late Woody Allen
... his direction has brightened and turned brisk and clear—as if the oil paint's impasto had loosened to a translucent wash. The sheer delight of ... «The New Yorker, juil 15»
2
Commerce Design Montreal awards celebrate the thoughtful design …
To test this vision, I head to Little Italy for dinner at one of Perron's designed spaces: L'Impasto, the relaxed but serious outpost of chef Michele ... «The Globe and Mail, juil 15»
3
Steven Powers: Recent Work
At a macro level the rich impasto is an abstract and complex interweave of color and textures, while at a distance these details flatten out and ... «ArtfixDaily, juil 15»
4
Revolutionary Dar3D Printing Technology Used by Startup 'Relief …
Artists call the technique 'Impasto,' and paint is laid on an area of a surface so thickly that the strokes of a brush or painter's knife become a ... «3DPrint.com, juil 15»
5
Documentary brings color to the story of Impressionism's early …
... experience the brushwork of Claude Monet poplars, the impasto of Berthe Morisot tulips, the loving strokes on a Pierre-Auguste Renoir face. «Philly.com, juil 15»
6
Daniel Burr, Featured ARTWALK Artist at The Lincoln Home
... and paper towels to create the luminescence and depth of thin gazes to the bold fresh tactile texture of impasto. “Nature remains my biggest ... «Boothbay Register, juil 15»
7
What lies beneath... Entrance Way
Impasto technique creates a sea of translucent turquoise, far away and get-at-able. Colours "bump shoulders" the red, yellow, ... «Irish Independent, juil 15»
8
Christian Dior Haute Couture Autumn-Winter 2015-2016
Here, the Flemish and the French influences come together in the dramatic, almost 'impasto' gestures of drapery and the concentration on ... «Be Global Fashion Network, juil 15»
9
Local artist paints Chamorro culture
Her style is a blend of embossing, blotting and impasto. The thick acrylic paint creates lively rivets on the flat canvas. Park may paint in two ... «Pacific Daily News, juil 15»
10
Art review: GoggleWorks artists put on a vibrant downtown show
Also of notice are the small impasto figure studies of Suzanne Fellows and the roughened drawings of Andy Kaucher. These pieces are facile ... «Reading Eagle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/impasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z