Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empaste" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPASTE

La palabra empaste procede de empastar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPASTE EN ESPAGNOL

em · pas · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPASTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empaste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPASTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empaste» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emballage

Empaste

Le terme obturar en dentisterie sert à définir ce qu'on appelle couramment «empastar», c'est-à-dire à nettoyer la cavité résultant d'une carie, puis à la remplir avec du matériel. Ce processus réhabilite ainsi l'anatomie dentaire pour une bonne esthétique, fonction, mastication et occlusion des dents avec leurs antagonistes et obtient un bon joint qui empêche la récurrence de la lésion carieuse. Se utiliza el término obturar en odontología para definir lo que comúnmente se conoce como «empastar» y que consiste en limpiar la cavidad resultante de una caries para luego rellenarla con algún material. Este proceso rehabilita así la anatomía dental para una apropiada estética, función, masticación y oclusión de los dientes con sus antagonistas y consigue un buen sellado que impide que vuelva a producirse la lesión cariosa.

définition de empaste dans le dictionnaire espagnol

La première définition de empaste dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de empastar. Une autre signification de remplir le dictionnaire est la pâte qui remplit le trou fait par les caries dans une dent. Empaste est aussi une union parfaite et juteuse de couleurs et d'encres dans les figures peintes. La primera definición de empaste en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de empastar. Otro significado de empaste en el diccionario es pasta con que se llena el hueco hecho por la caries en un diente. Empaste es también unión perfecta y jugosa de los colores y tintas en las figuras pintadas.
Cliquez pour voir la définition originale de «empaste» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPASTE


alaste
las·te
apaste
pas·te
baste
bas·te
chichicaste
chi·chi·cas·te
chingaste
chin·gas·te
codaste
co·das·te
conacaste
co·na·cas·te
contraste
con·tras·te
desbaste
des·bas·te
descaste
des·cas·te
desgaste
des·gas·te
engaste
en·gas·te
guanacaste
gua·na·cas·te
guindaste
guin·das·te
maste
mas·te
paste
pas·te
plaste
plas·te
tacopaste
ta·co·pas·te
tajaraste
ta·ja·ras·te
traste
tras·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPASTE

emparrandar
emparrar
emparrillado
emparrillar
emparvar
empastado
empastador
empastadora
empastadura
empastar
empastelamiento
empastelar
empatacado
empatadera
empatar
empate
empatía
empato
empatucar
empautado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPASTE

aiguaste
ajuste
ayacaste
cacaste
ceraste
chichiguaste
chichinguaste
chinaste
contracodaste
coste
embaste
emplaste
este
flechaste
oeste
parafraste
tagasaste
tenamaste
tinamaste
triste

Synonymes et antonymes de empaste dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPASTE»

empaste libros cocina pintura para paredes bovinos panaderia archivos utiliza término obturar odontología definir comúnmente conoce como empastar consiste limpiar cavidad resultante caries luego rellenarla algún primera lengua española acción efecto otro pasta llena hueco hecho diente empaste también unión perfecta jugosa colores tintas figuras pintadas meteorismo espumoso médico ilustrado melloni después dentaria llámase incrustación óxido cinc eugenol temporal conocido veces permanente pensado persista mayor período tiempo

Traducteur en ligne avec la traduction de empaste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPASTE

Découvrez la traduction de empaste dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empaste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empaste» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

填充
1325 millions de locuteurs

espagnol

empaste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

filling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعبئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заполнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enchimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভর্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remplissage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengisian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Füllung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

充填
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충전재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Isi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ đầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolgu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riempimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заповнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umplere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyllning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empaste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPASTE»

Le terme «empaste» est assez utilisé et occupe la place 23.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empaste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empaste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empaste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPASTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empaste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empaste» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empaste en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPASTE»

Découvrez l'usage de empaste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empaste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario médico ilustrado de Melloni
... después en la cavidad dentaria; llámase también incrustación. e. de óxido de cinc-eugenol, material para empaste temporal, conocido a veces como ZOE. e. permanente, el pensado para que persista el mayor período de tiempo posible. e .
Biagio John Melloni, Ida Dox, Gilbert M. Eisner, 1982
2
Teoría y práctica del canto coral
No obstante, 14 Cuando el sonido de las diferentes voces de un coro es homogéneo se dice que hay empaste. Lo mismo ocurre en grupos de voces de extensión similar. Cuando ninguna voz destaca de las demás por su sonoridad o por su ...
Miguel Angel Jaraba, 1989
3
Elaboraciones básicas para pastelería-repostería: ...
Al laminar el pastón se sale la grasa de su interior: se debe a que el empaste es demasiado duro o la grasa demasiado blanda. Puede corregirse ablandando el empaste, endureciendo la grasa refrigerándola y, durante el laminado, ...
'David García Company y Víctor Navarro Tomás', 2010
4
Libro de la salud del Hospital Clínic de Barcelona y la ...
Técnicamente no, pero sí puede reproducirse una caries alrededor de un empaste, que es diente natural, lo que haría fracasar el tratamiento. Por ello, los empastes deben revisarse periódicamente, y si el profesional detecta alguna anomalía ...
J. Rodés, 2007
5
Procesos básicos de pastelería y repostería : postres en ...
empaste o empaste graso. • Se elaboran dos empastes, uno normal y el otro con la grasa y la parte necesaria de harina y se deja en frío. • Después se estira en forma rectangular y con ella envolveremos el primer empaste, quedando la ...
José Luis Armendáriz Sanz, 2007
6
Completo vocabulario para el aprendizaje de la lengua alemana:
Tipos de empastes e Amalgamfüllung e Kunststofffüllung s Inlay / Goldinlay empaste un empaste provisional empastar Hay que empastar este diente. empaste de amalgama empaste sintético empaste / empaste de oro einen Zahn ziehen ...
Monika Reimann, 2005
7
Pintar al óleo
VELADURA Se trata de una capa de pintura transparente que se aplica sobre el fondo, la base, otra veladura o un empaste. La luz que se filtra a través de esta capa de brillo es reflectada por la base opaca que hay debajo, o por el fondo, ...
Patricia Monahan, 1994
8
Langenscheidt Sprachführer Spanisch: mit Reisewörterbuch und ...
Beim Zahnarzt: weitere Wörter Abdruck el molde el 'molde Amalgamfüllung el empaste de amalgama el em'paste de amal'gama Gebiss la dentadura la denta' dura Goldinlay el empaste de oro el em'paste de 'oro Inlay el implante el im' plante ...
Olga Balboa Sánchez, Gabriela Lindner, 2003
9
Anales de la Real Academia de Medicina - 1895 - Tomo XV - ...
Separada gran parte de hueso necrosado, se rellenó la cavidad resultante con 250 á 300 gramos de empaste, disecando y respetando cuidadosamente el nervio radial al unir el colgajo de periostio; pero no pudo evitarse que se escapara ...
Real Academia Nacional de Medicina (España), Instituto de España
10
Urchin de Las Estrellas Fugaces: Libro
Apple fue a la torre para llevarle a Ur- chin una vasija con un empaste rojo de cera y polen para que se restregara en las puntas de las orejas y la cola, y mejorara su color. Urchin le dio las gracias, pero decidió no usarlo. Pensó que quizá a ...
M. I. McAllister, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPASTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empaste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alicante Clínica Dental SCJ
Podrás elegir entre una limpieza dental por ultrasonidos o incluirle un empaste o curetaje, un fantástico tratamiento bucodental para que cuides al máximo una ... «Información, juil 16»
2
Los empastes dentales del futuro llevarán vidrio bioactivo
Más aún cuando se atiende a que la vida media de un empaste es de solo 6 años. Así se comprende que, solo en EE.UU., cada año deban practicarse más de ... «ABC.es, déc 15»
3
Adiós a los empastes: las caries se pueden prevenir, frenar y revertir
Las caries dentales se pueden prevenir, frenar e, incluso, revertir sin necesidad de empastes, lo que evitaría que el paciente tuviera que someterse al temido ... «ABC.es, déc 15»
4
¿Adiós al taladro del dentista?
Desde hace décadas, las caries han sido tratadas invariablemente con un empaste. Un reciente estudio muestra que no es tan necesario este tratamiento para ... «Hipertextual, déc 15»
5
Clínica Dental SCJ
Podrás elegir entre una limpieza dental por ultrasonidos o incluirle un empaste o curetaje, un fantástico tratamiento bucodental para que cuides al máximo una ... «Información, nov 15»
6
Clínica Dental Bernabé González Tomás
Para que tu sonrisa siempre luzca completa y perfecta, SuperCupones te ofrece uno o dos empastes más limpieza y revisión en Gijón. El CUPÓN incluye ... «La Nueva España, oct 15»
7
Revisión y limpieza con opción de empaste
Es la afección bucal de la que nadie se salva: la caries. Provocada por una higiene incorrecta o por el exceso de carbohidratos, su solución es muy sencilla y, ... «El Diario Montanes, oct 15»
8
Diseñan un tipo de empaste que remineraliza el tejido dental
Según explica Sauro, «el problema más importante asociado a las restauraciones dentales, como el caso de los empastes, es la ausencia de remineralización ... «ABC.es, juin 15»
9
Un empaste que remineraliza el tejido dental
Un equipo de investigadores ha diseñado un nuevo tipo de empaste que permite remineralizar el tejido dental y aplicarlo de forma terapéutica. «El Mundo, mai 15»
10
Revisión bucal completa + empaste dental
Revisión bucal completa + 1 empaste dental por 25 euros en lugar de 68 euros. ... Con su empaste dental y revisión bucal completa, se consigue una sonrisa ... «Gaceta de Salamanca, avril 15»

IMAGES SUR «EMPASTE»

empaste

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empaste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empaste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z