Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paralanguage" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARALANGUAGE EN ANGLAIS

paralanguage  [ˈpærəˌlæŋɡwɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARALANGUAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Paralanguage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARALANGUAGE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paralanguage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paralanguage

Paralinguisme

Paralanguage

Paralanguage est un composant de la méta-communication qui peut modifier ou nuancer la signification, ou transmettre l'émotion, comme la prosodie, le tonus, le volume, l'intonation, etc. Il est parfois défini comme se rapportant uniquement aux propriétés non médicamenteuses. Paralanguage peut être exprimé consciemment ou inconsciemment. L'étude du paralanguage est connue sous le nom de paralinguistique et a été inventée par George L. Trager dans les années 1950, alors qu'il travaillait à l'Institut du service extérieur du Département d'État. Ses collègues à l'époque comprenaient Henry Lee Smith, Charles F. Hockett, Edward T. Hall développant des proxémies, et Ray Birdwhistell développant des kinésiques. Trager a publié ses conclusions en 1958, 1960 et 1961. Son travail a servi de base à toutes les recherches ultérieures, en particulier celles qui étudient la relation entre paralinguisme et culture. Un bon exemple est le travail de John J. Gumperz sur l'identité linguistique et sociale, qui décrit spécifiquement les différences paralinguistiques entre les participants aux interactions interculturelles. Paralanguage is a component of meta-communication that may modify or nuance meaning, or convey emotion, such as prosody, pitch, volume, intonation etc. It is sometimes defined as relating to nonphonemic properties only. Paralanguage may be expressed consciously or unconsciously. The study of paralanguage is known as paralinguistics, and was invented by George L. Trager in the 1950s, while he was working at the Foreign Service Institute of the Department of State. His colleagues at the time included Henry Lee Smith, Charles F. Hockett, Edward T. Hall developing proxemics, and Ray Birdwhistell developing kinesics. Trager published his conclusions in 1958, 1960 and 1961. His work has served as a basis for all later research, especially those investigating the relationship between paralanguage and culture. A good example is the work of John J. Gumperz on language and social identity, which specifically describes paralinguistic differences between participants in intercultural interactions.

définition de paralanguage dans le dictionnaire anglais

La définition du paralangage dans le dictionnaire est des éléments non verbaux dans le discours, tels que l'intonation, qui peuvent affecter la signification d'un énoncé.

The definition of paralanguage in the dictionary is nonverbal elements in speech, such as intonation, that may affect the meaning of an utterance.

Cliquez pour voir la définition originale de «paralanguage» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PARALANGUAGE


advantage
ədˈvɑːntɪdʒ
age
eɪdʒ
average
ˈævərɪdʒ
bridge
brɪdʒ
college
ˈkɒlɪdʒ
coverage
ˈkʌvərɪdʒ
damage
ˈdæmɪdʒ
heritage
ˈhɛrɪtɪdʒ
image
ˈɪmɪdʒ
knowledge
ˈnɒlɪdʒ
language
ˈlæŋɡwɪdʒ
manage
ˈmænɪdʒ
messuage
ˈmɛswɪdʒ
metalanguage
ˈmɛtəˌlæŋɡwɪdʒ
nonlanguage
ˌnɒnˈlæŋɡwɪdʒ
protolanguage
ˌprəʊtəʊˈlæŋɡwɪdʒ
sandwich
ˈsænwɪdʒ
slanguage
ˈslæŋɡwɪdʒ
squidge
skwɪdʒ
sublanguage
ˈsʌbˌlæŋɡwɪdʒ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PARALANGUAGE

paralalia
paraldehyde
paralegal
paraleipomena
paraleipomenon
paraleipses
paraleipsis
paralexia
paralexic
paralimnion
paralinguistic
paralinguistics
paralipomena
paralipomenon
paralipses
paralipsis
parallactic
parallactical
parallactically
parallax

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PARALANGUAGE

American sign language
artificial language
body language
command language
community language
English as a Foreign Language
English as a Second Language
first language
formal language
high-level language
modern language
native language
natural language
plain language
programming language
second language
sign language
source language
speak the same language
target language
Unified Modeling Language

Synonymes et antonymes de paralanguage dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARALANGUAGE»

paralanguage nonverbal communication examples includes which following elements always reinforces verbal messages unlike metalanguage behavior paralanguage component meta that modify nuance meaning convey define vocal features accompany speech contribute generally considered part language system quality your tone manner speaking example voice translations information about merriam webster optional effects phonemes utterance communicate randall cyber listening instructions made sounds have written form means listen each sound oxford dictionaries british world pronunciation sentences reference meatball wiki particular meanings

Traducteur en ligne avec la traduction de paralanguage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARALANGUAGE

Découvrez la traduction de paralanguage dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paralanguage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paralanguage» en anglais.

Traducteur Français - chinois

副语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paralenguaje
570 millions de locuteurs

anglais

paralanguage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैरालेंग्वेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنائب الكلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paralanguage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paralanguage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paralanguage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paralanguage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paralanguage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parasprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パラ言語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paralanguage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paralanguage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paralanguage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்களை நேராக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅरेलल्यूज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paralanguage
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paralanguage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paralanguage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paralanguage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paralimbajul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paralanguage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paralanguage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paralanguage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paralanguage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paralanguage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARALANGUAGE»

Le terme «paralanguage» est normalement peu utilisé et occupe la place 144.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paralanguage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paralanguage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paralanguage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARALANGUAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paralanguage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paralanguage» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paralanguage en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PARALANGUAGE»

Découvrez l'usage de paralanguage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paralanguage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nonverbal Communication Across Disciplines: Paralanguage, ...
In a progressive and systematic approach to communication, and always through an interdisciplinary and cross-cultural perspective, this first volume presents culture as an intricate grid of sensible and intelligible sign systems in space ...
Fernando Poyatos, 2002
2
Paralanguage: A linguistic and interdisciplinary approach to ...
This is the first interdisciplinary book-length treatment of paralanguage, briefly defined as: nonverbal vocal or narial communication.
Fernando Poyatos, 1993
3
Messages: The Communication Skills Book
Paralanguage is the vocal component ofspeech, considered apart from the verbal content. It includes pitch, resonance, articulation, tempo, volume, and rhythm. Through paralanguage, you unintentionally betray your moods and attitudes.
Matthew McKay, Martha Davis, Patrick Fanning, 2009
4
Communication Between Cultures
perceptions related to social class and credibility.173 It can also influence the comprehension and retention of the words being spoken.174 What we have been talking about is a small part of what is called paralanguage. It denotes the ...
Larry Samovar, Richard Porter, Edwin McDaniel, 2009
5
Interpersonal Communication: Everyday Encounters
Paralanguage is communication that is vocal but does not use words. It includes sounds, such as murmurs and gasps, and vocal qualities, such as volume, pitch, and inflection. Paralanguage also includes accents, pronunciation, and the ...
Julia Wood, 2009
6
Handbook of Semiotics
1.1.2 PARALANGUAGE IN THE NARROWER SENSE In this handbook, the term paralanguage will be restricted to human vocalizations only, whereas zoosemiotic and nonverbal communication are ascribed a more independent status within ...
Winfried Nöth, 1995
7
Fundamental Nursing Skills and Concepts
... to control. As a result, people often communicate messages more accurately through nonverbal communication. People communicate nonverbally through the techniques described next: kinesics, paralanguage, proxemics, and touch.
Barbara Kuhn Timby, 2009
8
Professional Communication
Paralanguage: Aspects. of. the. Voice. 24. CHAPTER SPEAKING STYLES Human speech is a very dynamic phenomenon with nearly endless forms of variations. The ways in which we express ourselves vary from one situation to another, ...
Kumkum Bhardwaj, 2008
9
Nonverbal Communication Across Disciplines: Culture, sensory ...
CHAPTER. 4. Language-paralanguage-kinesics. The. basic. triple. structure. of. human. communication. "Oh! To hear him!' cried my sister, with a clap of her hands and a scream together (Dickens, G£, XV) The heavenly gentleness of his smile ...
Fernando Poyatos, 2002
10
The Effect of Paralanguage on Rule Theories
Paralanguage is an essential component of human communication, and yet it is not adequately incorporated into current rule theories of communication such as those proposed by Pearce and Cronen, Watzlawick, and Shimanoff.
Miguel A. Huerta, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARALANGUAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paralanguage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 nonverbal communication cues all great speakers have mastered
If someone has ever said this to you, they are referring to your paralanguage, or tone, she says. "Separate from the actual words used, these ... «Leavenworth Times, juil 15»
2
Textspeak Is Modernizing the Egnlish Language (*English)
Folklorist Lee-Ellen Marvin called them the “paralanguage of the internet, the winks which signal the playfulness of a statement over the ... «The New Republic, avril 15»
3
'Clear & Honest?' Body Language Expert RIPS APART Angie's …
Her voice is lowered but I don't hear any paralanguage nuances in her voice. Her voice is not raspy. I don't hear any true pain.” ADVERTISING. «RadarOnline, déc 14»
4
Are emojicons ruining your communication skills?
Linguists refer to these forms of communication as 'paralanguage'. Paralanguage is not precise enough to communicate complex ideas, but it's ... «Irish Independent, sept 14»
5
Why is Reading Your Guests' Body Language So Important?
Today, nonverbal communication, or paralanguage, which includes body language, facial expressions, the use of personal space and tonation, ... «Hospitality Net, août 14»
6
Like, Uh, You Know: Why Do Americans Say 'You Know' And Use …
He explained that fillers are a form of “paralanguage,” the nonverbal dimension of speech, and that every spoken language has its own ... «International Business Times, janv 14»
7
How to avoid tokenism
Paralanguage. There are all kinds of ways that we show that we take a person's opinion seriously. In our culture, we make eye contact and ... «The Christian Century, oct 13»
8
Newly in love? It's all in your voice
Also researchers used paralanguage analysis, which stripped the samples of their content while maintaining elements such as inflection and ... «Times LIVE, oct 13»
9
TBA Diaries: Nick Hallett, Rainbow Passage
He said he aims to express meaning via "paralanguage," using tone of voice and other nonverbal means rather than words' literal meaning. «Willamette Week, sept 13»
10
How to Harness Your Superpowers
And you listen to more than just their words; you listen to their paralanguage cues, like their pace of speech, their tone of voice, their pitch ... «Business 2 Community, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paralanguage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/paralanguage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z