Signification de "sacrilege" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRILEGE

From Old French sacrilège, from Latin sacrilegium, from sacrilegus temple-robber, from sacra sacred things + legere to take.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SACRILEGE EN ANGLAIS

sacrilege  [ˈsækrɪlɪdʒ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRILEGE

Sacrilege est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRILEGE EN ANGLAIS

Sacrilège

Sacrilege

Le sacrilège est la violation ou le traitement préjudiciable d'un objet ou d'une personne sacrée. Il peut venir sous la forme d'une irrévérence envers les personnes sacrées, les lieux et les choses. Lorsque l'offense sacrilège est verbale, elle s'appelle blasphème et, lorsqu'elle est physique, elle s'appelle souvent la profanation. Dans un sens moins approprié, toute transgression contre ce qui est considéré comme la vertu de la religion serait un sacrilège. Le «sacrilège» provient du latin sacer, sacré et légère, pour voler, comme à l'époque romaine il se référait au pillage des temples et des tombes. Au moment de Cicéron, le sacrilège avait adopté une signification plus large, y compris des offenses verbales contre la religion et un traitement indigne des objets sacrés. La plupart des religions anciennes ont un concept analogue au sacrilège, souvent considéré comme un type de tabou. L'idée fondamentale est que les objets sacrés ne doivent pas être traités de la même manière que d'autres objets.

Sacrilege is the violation or injurious treatment of a sacred object or person. It can come in the form of irreverence to sacred persons, places, and things. When the sacrilegious offence is verbal, it is called blasphemy, and when physical, it is often called desecration. In a less proper sense, any transgression against what is seen as the virtue of religion would be a sacrilege. "Sacrilege" originates from the Latin sacer, sacred, and legere, to steal, as in Roman times it referred to the plundering of temples and graves. By the time of Cicero, sacrilege had adopted a more expansive meaning, including verbal offences against religion and undignified treatment of sacred objects. Most ancient religions have a concept analogous to sacrilege, often considered as a type of taboo. The basic idea is that sacred objects are not to be treated in the same way as other objects.

définition de sacrilege dans le dictionnaire anglais

La définition du sacrilège dans le dictionnaire est l'abus ou la profanation de tout ce qui est considéré comme sacré ou digne d'un respect extrême. Une autre définition du sacrilège est l'acte ou le fait de prendre quelque chose de sacré pour un usage profane.

SYNONYMES DE «SACRILEGE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrilege» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de sacrilege

blasphemy · contempt · desecration · discourtesy · dishonour · disregard · disrespect · heresy · impertinence · impiety · irreverence · mockery · profanation · profaneness · profanity · violation

TRADUCTION DE SACRILEGE

Découvrez la traduction de sacrilege dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacrilege dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrilege» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 亵渎
• Traducteur Français - espagnol: sacrilegio
• anglais: sacrilege
• Traducteur Français - hindi: अपवित्रीकरण
• Traducteur Français - arabe: تدنيس المقدسات
• Traducteur Français - russe: святотатство
• Traducteur Français - portugais: sacrilégio
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
• Traducteur Français - français: sacrilège
• Traducteur Français - malaisien: Kerosakan
• Traducteur Français - allemand: Sakrileg
• Traducteur Français - japonais: 冒とく
• Traducteur Français - coréen: 신성 모독
• Traducteur Français - javanais: Sacrilege
• Traducteur Français - vietnamien: sự phạm tội
• Traducteur Français - tamoul: தெய்வக்குற்றமாகக்
• Traducteur Français - marathi: अपमानास्पद
• Traducteur Français - turc: kutsal şeyleri çalma
• Traducteur Français - italien: sacrilegio
• Traducteur Français - polonais: świętokradztwo
• Traducteur Français - ukrainien: святотатство
• Traducteur Français - roumain: sacrilegiu
• Traducteur Français - grec: ιεροσυλία
• Traducteur Français - afrikaans: tempelroof
• Traducteur Français - suédois: helgerån
• Traducteur Français - norvégien: helligbrøde

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SACRILEGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sacrilege.

1

Eugene H. Peterson

People learn to shop for churches; there is no loyalty to the church. They're consumers being attracted to one product or another. I think it's sacrilege, to tell you the truth, it really is.

2

Jerome Richardson

Each instrument has something to say to you. It's got its own character. Each horn has its own character and will say to you certain things. If you violate that, it's almost a sacrilege!

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SACRILEGE»

Découvrez l'usage de sacrilege dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrilege et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sacrilege: Finding Life in the Unorthodox Ways of Jesus

"--Leonard Sweet, bestselling author and professor at Drew University and George Fox University "This is an honest retelling of Jesus's unruly story with a simple call to be like him in a world where most prefer their sacred cows untipped ...

Hugh Halter, 2011

Sacrilege: Sexual Abuse in the Catholic Church

Sacrilege explores the deep roots of the Catholic Church's sexual-abuse scandal, revealing its full depth and breadth.

Leon J. Podles, 2008

Sacrilege

Agreeing to help former paramour Sophia Underhill clear her name of a wrongful murder charge, 16th-century radical philosopher and spy Giordano Bruno uncovers secrets with ties to the cult of Thomas Becket and the legend surrounding the ...

S. J. Parris, 2013

Sacrilege

'If it weren't sacrilege, I'd call Brendan Cleary the fallen Messiah, a troublesome, tormented prophet showing us the way through the fragmented wilderness that is the modern city, staggering through the disintegrating concrete jungle with ...

Brendan Cleary, 1998

Miracles and Sacrilege

Until now, I did not know just how intense this struggle was, nor did I know how much the existence of artistic freedom today may be traced back to this important court decision. Dr. Johnson's book tells this extraordinary story.

William Bruce Johnson, 2008

Negotiating the Sacred: Blasphemy and Sacrilege in a ...

In bringing together different disciplinary and cultural approaches, the book provides a way of broadening our conceptions of what might count as sacred, sacrilegious and blasphemous, in moral and political terms.

Elizabeth Burns Coleman, Kevin White, 2006

Saints, Sacrilege and Sedition: Religion and Conflict in the ...

Religion and Conflict in the Tudor Reformations Eamon Duffy. request. It was completed in time for New Year 1557, and Pole certainly read it that year. And he evidently brooded on the story of More's youthful disregard of papal authority.

Eamon Duffy, 2014

Strange Revelations: Magic, Poison, and Sacrilege in Louis ...

In Strange Revelations, Lynn Mollenauer brings this bizarre story to life, exposing a criminal magical underworld thriving in the heart of the Sun King's capital. The macabre details of the Affair of the Poisons read like a gothic novel.

Lynn Wood Mollenauer, 2007

The Sacrilege of Alan Kent

In a series of episodes, Erskine Caldwell tells the semiautobiographical story of Kent's childhood, roving early manhood, and transformation into an artist.

Erskine Caldwell, 1936

Seduction and Sacrilege: Rhetorical Power in Fray Gerundio ...

Yet decreasing numbers of late twentieth-century and early twenty-first-century readers are familiar with the novel, due to many factors including its length (six volumes), subject matter (preaching), and a legacy of critical evaluation as ...

Rebecca Haidt, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRILEGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrilege est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sacrilege of Sri Guru Granth Sahib: Akal Takhat Sahib seeks …

Jathedar has claimed that the sacrilege had been committed in planned manner with intention to disturb the harmony and peace across the state. “It seems to be ... «Sikh24 News & Updates, juil 15»

Ivan Morris Column - A Golf Nut's Sacrilege in Arcachon

There is a golf course there too but I was too busy to take even a quick look at it - golf nut sacrilege, surely? One reason for eschewing golf was I had earlier in ... «Limerick Leader, juin 15»

Those who sacrilege religious places are the eventual losers …

Those who sacrilege religious places of worship for political purposes are the eventual losers. Political and Religious extremism is a threat to Peace and ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, juin 15»

Is The Hawaii Telescope Cultural Sacrilege Or A Boon To STEM …

HONOLULU (AP) -- Before going up to Mauna Kea's summit on Hawaii's Big Island, Heather Kaluna makes an offering to Poliahu, the snow goddess of the ... «Huffington Post, mai 15»

Bhai Amrik Singh Ajnala: SGPC is Defending Persons Who …

Bhai Ajnala said that SGPC President is labeling the action of Satkar Committee unfair however he is ignoring the serious sacrilege of Guru Granth Sahib Ji. «Sikh24 News & Updates, avril 15»

Strange Ondo Deaths Caused by Sacrilege Done to Molokun Shrine …

shrine High Chief Moses Enimade, the Oyewoga of Ode Irele in Ondo State, says the recent death of 20 youths in the town was caused by sacrilege done to ... «Information Nigeria, avril 15»

Restoration project to reverse 'sacrilege' of Llanfrechfa Grange …

SURVEYING the weed-choked remains of a former Gwent hospital's walled garden, 87-year-old Peter Kelly had just one word to sum up the scene – “sacrilege.”. «Free Press Series, avril 15»

Prince Charles condemns Peshawar attack as a 'sickening example …

To do so in the name of faith is, surely, nothing less than a sacrilege. ... fanatics claiming to act in the name of Islam was a sickening example of such sacrilege. «Daily Mail, déc 14»

Possible 'Suicide Squad' sacrilege: Jared Leto as the Joker

Warner Bros. announced the cast for the long-awaited superfriends film “Suicide Squad” today. As the Associated Press reported, Will Smith will star as ... «Washington Post, déc 14»

Pope, in Albania, says killing in God's name is sacrilege

TIRANA, Albania (CNS) -- Killing in the name of God is sacrilege, and religious leaders must denounce the use of faith to justify violence and oppression, Pope ... «Catholic News Service, sept 14»